《重送白将军》

最后更新时间:2025-05-02 14:33:59

原文展示:

红烛芳筵惜夜分，歌楼管咽思难闻。早知怨别人间世，不下青山老白云。

白话文翻译：

在红烛照耀的宴席上，我们珍惜这夜晚的时光，歌楼的管弦声低沉，思念之情难以传达。如果早知道会怨恨这人世间的纷扰，我宁愿不离开青山，与白云一同老去。

注释:

• 红烛：红色的蜡烛，常用于宴会等喜庆场合。
• 芳筵：美味的宴席。
• 夜分：夜晚的时分。
• 歌楼：唱歌的楼阁，指娱乐场所。
• 管咽：管乐器声音低沉，形容音乐悲伤。
• 思难闻：思念之情难以传达。
• 怨别：因离别而怨恨。
• 人间世：人世间，指现实世界。
• 不下青山：不离开青山，指隐居。
• 老白云：与白云一同老去，指隐居山林的生活。

诗词背景:

作者介绍: 武元衡，唐代诗人，字伯苍，河南缑氏（今河南偃师南）人。他是唐代著名的政治家、文学家，曾任宰相。武元衡的诗歌风格清新，多抒发个人情感，尤其擅长写景抒情。

创作背景: 这首诗是武元衡在送别友人白将军时所作。诗中表达了诗人对友人的不舍之情，以及对现实世界的厌倦和对隐居生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗通过红烛、芳筵、歌楼等意象，营造出一种温馨而又略带忧伤的氛围。诗人用“管咽”来形容音乐的悲伤，暗示了离别的沉重。后两句“早知怨别人间世，不下青山老白云”，则直接表达了诗人对现实世界的厌倦和对隐居生活的向往。这种情感的转变，既是对友人的深情告别，也是对自我内心的深刻反思。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，是一首优秀的送别诗。

诗词解析:

逐句解析:

1. 红烛芳筵惜夜分：红烛照耀的宴席上，我们珍惜这夜晚的时光。这句描绘了宴会的场景，红烛和芳筵都是喜庆的象征，但“惜夜分”却透露出离别的忧伤。
2. 歌楼管咽思难闻：歌楼的管弦声低沉，思念之情难以传达。这句通过“管咽”来形容音乐的悲伤，表达了诗人对友人的不舍之情。
3. 早知怨别人间世：如果早知道会怨恨这人世间的纷扰。这句表达了诗人对现实世界的厌倦和不满。
4. 不下青山老白云：我宁愿不离开青山，与白云一同老去。这句表达了诗人对隐居生活的向往，青山和白云都是隐居的象征。

修辞手法:

• 比喻：“管咽”比喻音乐的悲伤，增强了离别的氛围。
• 拟人：“老白云”将白云拟人化，表达了诗人对隐居生活的向往。
• 对仗：“红烛芳筵”与“歌楼管咽”，“早知怨别”与“不下青山”形成对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想:

这首诗的中心思想是表达诗人对友人的不舍之情，以及对现实世界的厌倦和对隐居生活的向往。通过红烛、芳筵、歌楼等意象，营造出一种温馨而又略带忧伤的氛围，表达了诗人复杂的情感。

意象分析:

• 红烛：喜庆的象征，但在这里透露出离别的忧伤。
• 芳筵：美味的宴席，但在这里透露出离别的忧伤。
• 歌楼：娱乐场所，但在这里透露出离别的忧伤。
• 管咽：悲伤的音乐，表达了诗人对友人的不舍之情。
• 青山：隐居的象征，表达了诗人对隐居生活的向往。
• 白云：隐居的象征，表达了诗人对隐居生活的向往。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“红烛芳筵”指的是什么？ A. 喜庆的宴席 B. 悲伤的宴席 C. 普通的宴席 D. 隐居的生活

2. 诗中的“管咽”用来形容什么？ A. 音乐的悲伤 B. 音乐的欢快 C. 音乐的平淡 D. 音乐的激昂

3. 诗中的“不下青山老白云”表达了诗人什么样的情感？ A. 对现实世界的厌倦 B. 对友人的不舍 C. 对隐居生活的向往 D. 对宴会的喜爱

答案：1. A 2. A 3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《送别》：表达了诗人对友人的不舍之情，以及对隐居生活的向往。
• 李白的《送友人》：表达了诗人对友人的不舍之情，以及对现实世界的厌倦。

诗词对比:

• 王维的《送别》与武元衡的《重送白将军》：两首诗都表达了诗人对友人的不舍之情，以及对隐居生活的向往，但王维的诗更加注重意境的营造，而武元衡的诗更加注重情感的表达。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了武元衡的全部诗作，是研究武元衡诗歌的重要资料。
• 《唐诗三百首》：收录了武元衡的《重送白将军》，是了解唐代诗歌的重要资料。