《府西亭纳凉归》

最后更新时间:2025-05-02 03:08:41

原文展示:

避暑府西亭，晚归有闲思。
夏浅蝉未多，绿槐阴满地。
带宽衫解领，马稳人拢辔。
面上有凉风，眼前无俗事。
路经府门过，落日照官次。
牵联缧绁囚，奔走尘埃吏。
低眉悄不语，谁复知兹意。
忆得五年前，晚衙时气味。

白话文翻译：

在避暑的府西亭，傍晚归来时心中有闲适的思绪。夏天刚开始，蝉声还不多，绿槐树的阴影洒满地面。我宽松的衣衫解开领口，马儿稳稳地走着，手握缰绳的人也显得悠然自得。面上吹来凉风，眼前没有世俗的琐事。路过府门，夕阳照耀着官署的门庭。牵挂那些被囚禁的人，奔走的都是些尘世的官吏。低头默默不语，谁又能理解我此刻的心情。想起五年前的晚间值班时的那种气息。

注释:

• 避暑：避开炎热的夏季。
• 闲思：闲适的思考。
• 夏浅：夏天刚开始。
• 蝉未多：蝉声还不多。
• 绿槐：指绿叶繁茂的槐树。
• 拢辔：握紧缰绳。
• 缧绁：指囚禁的绳索或锁链，象征囚禁。
• 低眉：低下头，表示沉思或忧虑。

诗词背景:

作者介绍：白居易（772年—846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。他以平易近人的语言和关注民生的主题著称，作品涉及诗、词、散文等多个领域。

创作背景：此诗作于白居易避暑期间，反映了他在官场上的感受与思考，表达了与世俗的隔离与内心的清净。

诗歌鉴赏：

《府西亭纳凉归》是一首描绘夏日傍晚景象的诗，诗中融合了自然景色与生活感悟。开篇即以“避暑”引入，营造出一种轻松悠闲的氛围。随着夏天的深入，蝉声渐起，但此时的蝉声仍然不多，反映了夏季的初始，给人以清新之感。绿槐树的阴影洒满地面，仿佛为这个悠闲的场景增添了一层遮蔽，显得更为宁静。

诗人通过描绘自己“带宽衫解领”的悠然姿态，展现了内心的宁静与自得。马儿稳步前行，诗人在“面上有凉风”的轻拂下，远离了世俗的烦恼，表现出一种对自然的亲近与享受。

然而，诗中暗含的情感却并不简单。随着“路经府门过”，诗人目睹落日照耀下的官署，心中不免涌现出对官场的思考。提到“牵联缧绁囚，奔走尘埃吏”，诗人意识到官场的复杂与困扰，表达了对被囚禁者的关心与对官吏生活的无奈。

最后，回忆起五年前的晚班，诗人似乎在感叹岁月流逝与自身的变化，留下了对过去的思索与怀念。整首诗在宁静中透出深沉的思考，展现了白居易对生活的独到见解和对人情世事的敏感。

诗词解析：

逐句解析：

1. 避暑府西亭：在府西亭避暑。
2. 晚归有闲思：傍晚归来时心中有闲适的思索。
3. 夏浅蝉未多：夏天刚开始，蝉声还不多。
4. 绿槐阴满地：绿槐树的阴影洒满地面。
5. 带宽衫解领：宽松的衣衫解开领口。
6. 马稳人拢辔：马儿走得稳，人也握紧缰绳。
7. 面上有凉风：脸上吹来凉风。
8. 眼前无俗事：眼前没有世俗的琐事。
9. 路经府门过：路过府门。
10. 落日照官次：落日照耀着官署的门庭。
11. 牵联缧绁囚：牵挂那些被囚禁的人。
12. 奔走尘埃吏：奔走的都是些尘世的官吏。
13. 低眉悄不语：低头默默不语。
14. 谁复知兹意：谁又能理解我此刻的心情。
15. 忆得五年前：想起五年前的事情。
16. 晚衙时气味：晚间值班时的那种气息。

修辞手法：

• 对比：诗中通过描绘宁静的自然与复杂的官场形成对比。
• 意象：如“绿槐阴”、“凉风”等意象，营造出清凉与悠闲的氛围。
• 象征：缧绁象征着对自由的向往与对囚禁者的同情。

主题思想：整首诗探讨了个人的闲适与官场的沉重之间的矛盾，表达了诗人对生活的深刻思考和对社会的不满，同时也反映了他对往昔的怀念。

意象分析：

意象词汇：

• 亭：象征着避世与闲适的空间。
• 蝉：代表夏天的到来与生命的活力。
• 槐：象征着清凉与宁静。
• 凉风：象征着内心的平静。
• 缧绁：象征苦难与束缚。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“夏浅蝉未多”表达了什么？ a) 蝉声已经很多
   b) 夏天刚开始，蝉声还不多
   c) 夏天已经过去

2. 诗人提到“牵联缧绁囚”是为了表达什么？ a) 对自由的追求
   b) 对囚禁者的关心
   c) 对官吏的赞美

3. 诗的最后一句提到“五年前”，诗人意在表达什么？ a) 怀念过去的美好时光
   b) 对未来的期待
   c) 对现实的不满

答案：

1. b
2. b
3. a

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比：

• 白居易与杜甫在对社会的观察与思考上都有所体现，但白居易更侧重于个人的感受与内心的宁静，而杜甫则更多地反映社会的苦难与个人的无奈。在艺术风格上，白居易的语言更为平易近人，杜甫则多了一份沉郁之气。

参考资料：

• 《白居易诗集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》