《自江州司马授忠州刺史，仰荷圣泽，聊书鄙诚》

时间: 2025-05-02 01:27:30

诗句

白居易〔唐代〕

炎瘴抛身远，泥涂索脚难。

网初鳞拨剌，笼久翅摧残。

雷电颁时令，阳和变岁寒。

遗簪承旧念，剖竹授新官。

乡觉前程近，心随外事宽。

生还应有分，西笑问长安。

意思解释

最后更新时间:2025-05-02 01:27:30

原文展示:

自江州司马授忠州刺史，仰荷圣泽，聊书鄙诚
作者: 白居易〔唐代〕

炎瘴抛身远，泥涂索脚难。
网初鳞拨剌，笼久翅摧残。
雷电颁时令，阳和变岁寒。
遗簪承旧念，剖竹授新官。
乡觉前程近，心随外事宽。
生还应有分，西笑问长安。

白话文翻译：

这首诗的意思是：我身处江州，受命担任忠州刺史，虽然远离家乡，但我还是感受到皇上的恩泽。身处炎热的湿气中，脚踩泥泞的土地，感到难以自拔。刚刚出网的鱼鳞被拨动，久困的鸟儿在笼中被摧残。雷电传达着时节的变化，阳光和煦，寒冷的岁月也变得温暖。遗留下的簪子承载着旧时的思念，砍竹子来接受新的官职。感觉离家乡的前程近了，心情也随之宽慰。生存下去总会有份，向西笑问长安的事宜。

注释:

炎瘴：指炎热潮湿的气候，特指南方的瘴气。
抛身远：指被迫远离家乡。
泥涂：泥泞的地方，象征艰难的环境。
网初鳞：刚出水面的鱼，形容刚刚开始的事物。
笼久翅：久被关在笼子里的鸟，表示受限制的状态。
雷电颁时令：雷电传递着季节的变化。
阳和变岁寒：阳光的和煦使得寒冷的岁月变得温暖。
遗簪承旧念：遗留下来的发簪代表着过去的思念。
剖竹授新官：砍竹子象征着接受新的官职。
乡觉前程近：乡音使我感到前途变得更加接近。
生还应有分：生存下去总会有份。
西笑问长安：向西微笑询问长安的事情。

诗词背景:

作者介绍:

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。其诗风清新、易懂，常关注民生，作品题材广泛，涉及爱情、社会、政治等多个方面。白居易在唐代文学史上占有重要地位，他的《长恨歌》和《琵琶行》尤为人称道。

创作背景:

该诗创作于白居易被贬至江州任职期间。因触犯权贵，他被贬至江州，但他在逆境中依然保持乐观的心态，表达了对未来的憧憬和对皇恩的感激。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘个人在逆境中的感受，展现出白居易乐观向上的生活态度。诗中“炎瘴抛身远，泥涂索脚难”开篇即以生动的意象描绘了诗人所处的恶劣环境，表现了他对困境的不满与无奈。然而，随着诗句的展开，诗人的情感逐渐转向积极。他在诗中写道“乡觉前程近，心随外事宽”，表明了他对未来的期待与对生活的宽容。这种在逆境中依旧保持希望的态度，展现了白居易高尚的情操与豁达的心境。

此外，诗中“遗簪承旧念，剖竹授新官”两句，表达了对故乡的思念和对新任职务的接受，体现了他对生活的包容与理解。整首诗情感真挚，意象丰富，体现了白居易对人生的深刻思考，既有对现实的感慨，也有对未来的向往。