《裴端公使君清席，赋得青桂歌送徐长史》

最后更新时间:2025-05-05 07:38:46

原文展示:

昔年攀桂为留人，
今朝攀桂送归客。
秋风桃李摇落尽，
为君青青伴松柏。
谢公南楼送客还，
高歌桂树凌寒山。
应怜独秀空林上，
空赏敷华积雪间。
昨夜一枝生在月，
婵娟可望不可折。
若为天上堪赠行，
徒使亭亭照离别。

白话文翻译：

往年我攀桂花是为了留住你，
今天我攀桂花是送你离去。
秋风吹落了桃李的花瓣，
为你留下一片青翠的松柏。
谢公在南楼送别客人，
高声吟唱桂树傲立寒山。
想必是怜惜那独自盛开的花，
只能在空旷的林中欣赏，
昨夜一枝桂花在月光下绽放，
那美丽的花朵可望而不可摘。
如果能将它赠送给你，
只会让它在离别时更显孤独。

注释:

• 攀桂：攀爬桂树，古时桂花常象征高洁。
• 桃李：指桃树和李树，常用来象征春天的繁花。
• 谢公：谢道韫，东晋诗人，以高雅的文学作品著称。
• 婵娟：形容美好，通常指月亮的柔美。
• 亭亭：形容桂花的姿态，直立而美丽。

诗词背景:

作者介绍：

皎然，唐代诗人，字子晦，号云溪，晚唐时期的诗人，以其清新的诗风和细腻的情感著称。他的诗作多以自然景物、离别情感为主题，风格清新、典雅。

创作背景：

《裴端公使君清席，赋得青桂歌送徐长史》是诗人在送别友人徐长史时所作，诗中表达了对友人离去的依依不舍以及对桂花的赞美，展现了深厚的友情和浓烈的离愁。

诗歌鉴赏：

这首诗从开头的“昔年攀桂为留人”开始，便营造了一个充满情感的场景，作者通过对桂花的描写，将思念与离别的情感融入到自然景物中。桂树在古代文化中被视为高洁的象征，诗人以此作为寄托，既表达了对友人的深情款款，也暗示了离别的无奈。

诗中“秋风桃李摇落尽，为君青青伴松柏”通过对比手法，展现了秋天的凋零与桂花的常青，突显了友情的恒久与不变。在“谢公南楼送客还”中，诗人提及了历史典故，增加了作品的文化厚度，表达了对友人离去的感慨。

后半部分的“昨夜一枝生在月，婵娟可望不可折”则充满了诗意，借用月光下的桂花，反映出对美好事物的向往与无奈，表现了离别时的孤独与思念。整首诗在清丽的意象中流淌着深厚的情感，令人动容。

诗词解析：

逐句解析：

1. 昔年攀桂为留人：往年我攀爬桂树是希望留住你。
2. 今朝攀桂送归客：今天我攀爬桂树是为了送你回去。
3. 秋风桃李摇落尽：秋风吹落了桃李的花瓣，象征离别与凋零。
4. 为君青青伴松柏：为你留下常青的松柏，象征永恒的友情。
5. 谢公南楼送客还：提及谢公，借古人送别之情来映衬自己的情感。
6. 高歌桂树凌寒山：在寒冷的山中高声歌唱桂树，表达诗人的壮志与情怀。
7. 应怜独秀空林上：想必是怜惜那独自盛开的桂花，突显孤独。
8. 空赏敷华积雪间：只能在空旷的林中欣赏花的美丽，表现无奈。
9. 昨夜一枝生在月：昨夜一枝桂花在明月下绽放，增添了诗意。
10. 婵娟可望不可折：美丽的花朵只能远望，无法摘取。
11. 若为天上堪赠行：如果能将它送给你，暗含对友人的思念。
12. 徒使亭亭照离别：只会让这美丽的花在离别时显得更加孤独。

修辞手法：

• 对仗：如“昔年攀桂为留人，今朝攀桂送归客”，对仗工整，增强了节奏感。
• 比喻：将友情比作桂花，象征高洁与恒久。
• 拟人：桂花被赋予情感，表现出诗人的情感投射。

主题思想：

整首诗深刻地体现了友情的珍贵与离别的无奈，诗人通过桂花的意象传达了对友人的深厚思念和对美好时光的怀念，展现了唐代文人雅士的情怀。

意象分析：

意象词汇：

• 桂花：象征高洁、永恒的友情。
• 桃李：象征春天的美好与短暂，暗示时光的流逝。
• 月亮：象征美好而不可及的事物，增添了诗的情感深度。
• 松柏：象征常青和坚韧，代表友情的持久。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“攀桂”主要象征什么？ A. 高洁的友情
   B. 对金钱的追求
   C. 对权力的渴望
   D. 对名利的执着

2. “昨夜一枝生在月”中的“月”象征什么？ A. 孤独
   B. 友情
   C. 美好与不可及
   D. 自由

3. 诗中提到的“秋风桃李摇落尽”表现了什么情感？ A. 欢乐
   B. 失落与离别
   C. 愤怒
   D. 无奈

答案：

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送友人》 by 李白
• 《夜泊牛渚怀古》 by 李白
• 《送杜少府之任蜀州》 by 王勃

诗词对比：

• 《送友人》：同样表现了离别的情感，但李白的方式更为豪放，强调诗人的志向与豪情。
• 《夜泊牛渚怀古》：同样运用自然景物来表达情感，但更多的是对历史的感慨。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人传》
• 《古诗词鉴赏辞典》

以上是对《裴端公使君清席，赋得青桂歌送徐长史》的全面分析与解读，帮助读者更好地理解这首诗的美感与情感。