《霅溪馆送韩明府章辞满归》

最后更新时间:2025-05-01 00:19:26

原文展示

霅溪馆送韩明府章辞满归
作者: 皎然 〔唐代〕

洛令从告还，故人东门饯。
惠爱三年积，轩车一夜远。
晓月离馆空，秋风故山晚。
荣君有嘉荐，顾我阻游衍。
宿昔峰顶心，依依不可卷。

白话文翻译

这首诗的意思是：洛令（汉代官名）从京城回来了，故人送别他到东门。我们的情谊经过三年的积累，如今在你启程之际，内心满是依依不舍。晨曦中的明月照着空荡荡的馆舍，秋风萧瑟，吹拂着故乡的山峦。荣君（指韩明府）得到高官的推荐，而我却因各种原因无法去游玩。夜晚时我在山顶上思念你，心中情感难以收回。

注释

• 洛令：指的是洛阳的官吏，文中可能指某位官员。
• 故人：指与作者有交情的人。
• 惠爱：指恩爱、情谊。
• 轩车：指豪华的车马。
• 晓月：清晨的明月。
• 游衍：游玩、游荡。
• 宿昔：指昨夜。
• 峰顶心：指在峰顶思念的心情。

诗词背景

作者介绍

皎然（约731年－约799年），字子云，唐代诗人，生于今江苏省，因其作品多描绘山水景色及抒发个人情感，风格清新自然，颇具人文关怀。

创作背景

这首诗是送别友人韩明府的作品，表达了诗人与友人之间深厚的情谊与不舍之情。诗中描绘了送别时的景象以及内心的感受，反映出唐代文人对友情的重视和对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏

皎然的《霅溪馆送韩明府章辞满归》是一首典型的送别诗，诗中蕴含着深厚的友谊与离别的情愫。开头两句以洛令的返归为引子，表明友人的归来，随之而来的是送别的场景。诗人用“故人东门饯”道出了朋友相聚的喜悦，但紧接着又用“惠爱三年积，轩车一夜远”表现出对朋友离去的不舍，三年的情谊在这一刻显得尤为珍贵。

诗的后半部分通过描写自然景象来反衬情感的沉重，“晓月离馆空，秋风故山晚”，在清晨的月光中，馆舍显得空旷，秋风拂过，带来了一种淡淡的忧伤。最后两句提到“荣君有嘉荐”，为友人感到高兴的同时，也流露出自己的无奈与束缚，内心的情感在此达到高潮，情感的纠结与依依不舍令人动容。

整首诗通过自然景物与情感的交融，展现了唐代文人对于友谊、离别的深刻理解与感受，是一首充满情感的送别佳作。

诗词解析

1. 逐句解析

   • 洛令从告还：洛令从京城回来。
   • 故人东门饯：老朋友在东门送别。
   • 惠爱三年积：三年的情谊积累。
   • 轩车一夜远：豪华的车马在夜间驶远。
   • 晓月离馆空：晨曦中的明月照着空空的馆舍。
   • 秋风故山晚：秋风萧瑟，故乡的山显得遥远。
   • 荣君有嘉荐：荣君（韩明府）得到了高官的推荐。
   • 顾我阻游衍：而我却因故无法游玩。
   • 宿昔峰顶心：昨夜在山顶思念你。
   • 依依不可卷：心中情感依依不舍，难以收回。

2. 修辞手法

   • 对仗：诗中多处用对仗，增强了诗的韵律感。
   • 意象：如“晓月”、“秋风”等自然意象，增强了情感的表现力。
   • 拟人：将自然景象与情感结合，使情感更为浓厚。

3. 主题思想

   • 诗歌的中心思想是对友谊的珍惜与对离别的感伤，表现了作者内心的复杂情感，体现了唐代文人的情怀与人际关系的深刻。

意象分析

• 晓月：象征着新的开始与希望，但也暗示了离别的时刻。
• 秋风：代表着凋零与思念，给人一种凄凉的感觉。
• 峰顶：象征着高处的孤独与思念的深沉，表现了诗人内心的深刻情感。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到“故人东门饯”，这句中的“东门”指的是： A) 诗人的家
   B) 朋友的家
   C) 送别的地方
   D) 京城的一个地名

2. “惠爱三年积”中“惠爱”指的是什么？ A) 友情
   B) 恩情
   C) 商业关系
   D) 亲情

3. 诗中“晓月离馆空”表达了怎样的情感？ A) 欢喜
   B) 失落
   C) 希望
   D) 冷漠

答案

1. C) 送别的地方
2. A) 友情
3. B) 失落

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维的《送别》
• 李白的《将进酒》

诗词对比

• 王维的《送别》同样表现了送别的情感，但更侧重于自然景物的描绘与感慨，而皎然的《霅溪馆送韩明府章辞满归》则更为直接，情感表达更加细腻，呈现出一种浓厚的个人情感。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》

希望这些内容能帮助您更好地理解和欣赏这首诗！