《鹊桥仙》

最后更新时间:2025-05-01 13:38:25

原文展示:

鹊桥仙
作者: 朱敦儒 〔宋代〕

姮娥怕闹，银蟾传令，且与遮鸾翳凤。
直须人睡俗尘清，放云汉冰轮徐动。
山翁散发，披衣松下，琴奏瑶池三弄。
曲终鹤警露华寒，笑浊世饶伊做梦。

白话文翻译：

全诗翻译:
嫦娥怕受到干扰，玉兔传递消息，暂时将云雾遮挡住鸾鸟和凤凰。
只需让人们在俗世的尘嚣中入睡，便能让银河的明月缓缓升起。
山中的老翁披着散乱的头发，穿着衣服坐在松树下，弹奏着三段瑶池的乐曲。
曲子结束时，仙鹤警觉，露水寒冷，嘲笑世间的浊流，任你在梦中沉醉。

注释:

字词注释:

• 姮娥: 嫦娥，古代神话中的月亮女神。
• 银蟾: 玉兔，传说中嫦娥身边的兔子。
• 遮鸾翳凤: 用云雾遮住鸾鸟和凤凰，象征避免打扰。
• 云汉: 银河，指天上的星河。
• 山翁: 这里指山中的老人。
• 瑶池: 传说中的仙境，常与神仙有关。

典故解析:

• 嫦娥奔月: 讲述嫦娥因服用仙药而飞到月球的故事，表达了对神秘和浪漫的追求。
• 瑶池: 传说中的西王母之宫，象征着美好和超脱。

诗词背景:

作者介绍:
朱敦儒，字梦阮，号惭愧，宋代诗人，以词作见长，风格清丽婉约，擅长描写月夜、花前的情景。

创作背景:
《鹊桥仙》创作于传统的七夕节前后，表现了对爱情的向往与对超脱世俗的追求，突显了仙人与凡人之间的距离感。

诗歌鉴赏：

《鹊桥仙》以其清新脱俗、意境深远而著称，整首词以嫦娥和老翁的形象为主线，描绘了一个浪漫而梦幻的境界。在诗中，嫦娥害怕受到打扰，显示了她对宁静的渴望和对爱情的珍视。银蟾的传令更是将人们的目光引向月亮，象征着对美好事物的向往。

“直须人睡俗尘清”，这里表达了在繁杂的世俗中，人们需要一段宁静的时光来让心灵得到净化，才能更好地感受梦中的美好。诗中山翁的形象则是道家隐者的象征，体现了对自然与和谐生活的追求。

曲终时的“鹤警露华寒”，在音乐的结束中传递了冷寂与清凉的感觉，同时也暗示了现实的无情与梦境的美好形成鲜明对比。“笑浊世饶伊做梦”更是道出一种对现实的嘲讽与对美好梦想的向往，使整首词在清幽的意境中带有一丝淡淡的忧伤。

诗词解析:

逐句解析:

• 姮娥怕闹，银蟾传令，且与遮鸾翳凤。
  描述嫦娥想要宁静，玉兔在传达消息，云雾为她遮挡世俗的喧嚣。

• 直须人睡俗尘清，放云汉冰轮徐动。
  需要让世人入睡，才能看见冰冷而明亮的月亮缓缓升起，暗示了人们对宁静的渴望。

• 山翁散发，披衣松下，琴奏瑶池三弄。
  描述一位隐者在松下弹琴，表现出一种与世无争的闲适生活。

• 曲终鹤警露华寒，笑浊世饶伊做梦。
  音乐结束时，仙鹤警觉，露水寒冷，表达了对现实的冷漠和对梦境的向往。

修辞手法:

• 拟人: "鹤警露华寒"，赋予仙鹤以警觉性。
• 对仗: 诗句对称工整，增强了韵律美。

主题思想:
整首诗表达了对超脱尘世、追求理想爱情的向往，同时也反映了对现实生活的无奈与嘲讽。

意象分析:

意象词汇:

• 嫦娥: 象征着爱情与孤独。
• 银河: 代表着理想与渴望。
• 山翁: 代表隐逸与清净的生活。
• 琴声: 传递着音乐的美好与宁静。

这些意象共同构建了一个理想中的仙境，表现了诗人对超脱世俗的追求和对美好爱情的渴望。

互动学习:

诗词测试:

1. “姮娥”指的是谁？ A. 月亮
   B. 太阳
   C. 星星
   D. 地球

2. “云汉冰轮”中的“冰轮”是指什么？ A. 太阳
   B. 月亮
   C. 星星
   D. 地球

3. 整首诗的主题是什么？ A. 现实生活的无奈
   B. 对美好爱情的向往
   C. 对超脱尘世的追求
   D. 自然的美好

答案:

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《夜泊牛津》 - 张志和
• 《水调歌头》 - 苏轼

诗词对比:

• 《水调歌头》与《鹊桥仙》均以月亮为主题，但前者更侧重于对人世间情感的抒发，而后者则更倾向于超脱与宁静的追求。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词选》
• 《朱敦儒诗词研究》