《采桑子（重阳病起饮酒连夕）》

最后更新时间:2025-07-26 18:44:45

原文展示:

采桑子（重阳病起饮酒连夕）
朱敦儒

天高风劲尘寰静，佳节重阳。
叶下潇湘。碧海晴空一阵霜。
安排弦管倾芳酝，报答秋光。
昼短歌长。红烛黄花夜未央。

白话文翻译：

在高空的清风劲吹下，尘世显得格外宁静，今天是重阳佳节。
树叶下传来潇湘的乐声，碧海和晴空之间，似乎透出一层霜。
我安排好乐器，倾心酿造美酒，以此来回报这秋日的光辉。
白昼短暂，歌声却绵长。红烛映照下，黄花盛开，夜晚依然未央。

注释:

• 天高风劲：形容天空高远，风劲吹，气候清新。
• 尘寰：指人世间，俗世。
• 潇湘：指潇湘地区，常用来表示南国水乡的柔美。
• 碧海晴空：描写大海的湛蓝和晴朗的天空，给人一种开阔的感觉。
• 安排弦管：指准备乐器，倾心酿酒，表达对秋光的感激。
• 红烛黄花：象征节日的热闹与美好，烛光和菊花在重阳节中象征长寿和团圆。

典故解析:

• 重阳节：又称重九节，是每年农历九月初九，古时有登高、赏菊、饮酒等习俗，象征着长寿和吉祥。
• 潇湘：古代诗人常用潇湘来代表水乡，传达对美好自然的向往。

诗词背景:

作者介绍:

朱敦儒，字子振，号惟白，宋代诗人，以词作见长，风格清新婉约，常以自然景色和节日庆典为题材，表达个人情感与社会世态。

创作背景:

此词创作于重阳佳节，诗人因病起床，尽管身体不适，仍然渴望与友人共饮，尽情享受节日的氛围，展现了对生命的热爱和对友情的珍视。

诗歌鉴赏:

朱敦儒的《采桑子》通过细腻的描写和生动的意象，展现了重阳节的宁静与美好。开篇“天高风劲尘寰静”将诗人的心境与秋天的景象巧妙结合，让人感受到一种清新与宁静。接着“叶下潇湘”，则转入对自然音乐的描绘，仿佛置身于一个如诗如画的环境中。

“安排弦管倾芳酝”中，诗人表达了对秋光的感激，同时也体现了他对音乐和美酒的热爱，似乎在说，即使身处病痛之中，也要尽情享受生活。而“昼短歌长”，则进一步突出了一种对时间的感慨，白天短暂，但歌声却能延绵不绝，仿佛在提醒人们珍惜当下。

最后“红烛黄花夜未央”，将整首词推向高潮，烛光与菊花交相辉映，营造出一种温馨而宁静的氛围，暗示着重阳节的团圆和长寿的美好愿望。这首词不仅是对节日的赞美，更是对生命深刻的感悟，表达了诗人对美好生活的向往与追求。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. “天高风劲尘寰静”：描绘了清爽的秋天，营造了宁静的气氛。
  2. “佳节重阳”：明确了节日的主题，增强了诗的情感基调。
  3. “叶下潇湘”：引入自然音乐，增添了诗的韵味。
  4. “碧海晴空一阵霜”：象征着秋天的清凉与宁静。
  5. “安排弦管倾芳酝”：表现诗人积极的生活态度，即使生病也要享受节日。
  6. “报答秋光”：表达了对美好时光的感激。
  7. “昼短歌长”：感慨时间的流逝，强调歌声的永恒。
  8. “红烛黄花夜未央”：营造出温馨的节日气氛，象征团圆。

• 修辞手法：

  • 比喻：将秋天的清新与诗人的心境相结合。
  • 拟人：赋予自然景色以情感，增强作品的表现力。
  • 对仗：整首词在结构上对称，增强了韵律感。

• 主题思想： 诗歌通过描绘重阳佳节的美好景象，表达了对生命的热爱、对自然的感悟，以及对友情的珍视，展现了一种积极向上的生活态度。

意象分析:

• 天高风劲：象征清新与宁静。
• 潇湘：代表南国水乡的柔美与音乐。
• 红烛黄花：象征节日的热闹与团圆，表达对长寿的祝愿。

互动学习:

诗词测试：

1. 选择题：诗中“碧海晴空一阵霜”主要描绘了什么？ A. 秋天的寒冷
   B. 自然的和谐
   C. 人生的短暂
   D. 节日的快乐

2. 填空题：诗中提到的“佳节”指的是____。

3. 判断题：诗中“红烛黄花夜未央”表达了对夜晚的喜爱。 (对/错)

答案：

1. B
2. 重阳节
3. 对

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《月下独酌》
• 王维的《九月九日忆山东兄弟》

诗词对比:

• 《月下独酌》与《采桑子》都表达了对人生的感悟与对自然的热爱，但《月下独酌》更强调孤独与酒的陪伴，而《采桑子》则突出节日的温暖与团圆的情感。

参考资料:

• 《宋代文学史》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《朱敦儒诗词选》