《江行次武昌县》

最后更新时间:2025-06-11 07:25:14

原文展示:

家寄五湖间，扁舟往复还。年年生白发，处处上青山。去国空知远，安身竟不闲。更悲江畔柳，长是北人攀。

白话文翻译：

我家寄居在五湖之间，坐着小船往返于湖面。年年白发渐生，四处都是青山。离开了故国，心中只知它遥远，安身于此却依然不觉闲适。更让我悲伤的是江边的柳树，常常被北方的人们攀折。

注释:

• 家寄：寄居，生活的地方。
• 五湖：泛指广阔的水面，象征着流动的生活。
• 扁舟：小船，象征着漂泊和无定。
• 年年生白发：年复一年，白发渐生，表达了时光流逝和衰老之感。
• 上青山：指的是青山环绕的景象，可能暗示着自然的美好和人生的孤独。
• 去国空知远：离开故乡只知其遥远，表达对故乡的思念。
• 安身竟不闲：虽然安身于此，内心却感到不安宁。
• 江畔柳：江边的柳树，象征着忧伤和思念，柳树常被赋予离愁别绪的意象。
• 北人攀：北方的人攀折柳树，暗示着外地人的无情和对故乡的怀念。

典故解析：

本诗虽然没有明显的典故，但“江畔柳”与“北人攀”的意象结合在一起，常常被用来表达对故乡的思念和对外乡生活的无奈。

诗词背景:

作者介绍： 卢纶，字茂才，唐代诗人，曾任职于朝廷，后归隐于山水之间，以诗歌抒发个人情感和对自然的热爱。其作品多描写山水、田园生活，风格清新自然。

创作背景： 此诗创作于卢纶晚年，身处异乡，表达了他对故乡的思念、对人生流逝的感慨，以及在异乡生活的无奈与孤独。

诗歌鉴赏：

这首诗通过简洁的语言传达出深刻的情感。首联“家寄五湖间，扁舟往复还”，描绘了诗人漂泊不定的状态，点出他寄居在湖边的生活。接下来的“年年生白发，处处上青山”，不仅表现了时间的流逝，也引发了对生命无常的思考。诗人对于故国的思念在“去国空知远”中愈加明显，虽然身处青山绿水之间，却无法摆脱对故乡的牵挂。

最后两句“更悲江畔柳，长是北人攀”则用柳树这一意象加强了离愁别绪的主题，北人攀折柳树，更让人感受到外乡的孤独与无情。整首诗在平淡中透出深沉的情感，令人感同身受。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “家寄五湖间”：家在湖边，表达漂泊的生活。
  • “扁舟往复还”：小船来回，象征流动与无定。
  • “年年生白发”：白发渐增，暗示岁月流逝。
  • “处处上青山”：四周青山，反衬孤独。
  • “去国空知远”：离开故国，心中只有遥远的思念。
  • “安身竟不闲”：虽安身于此，内心却不安宁。
  • “更悲江畔柳”：更让人悲伤的是柳树，象征离愁。
  • “长是北人攀”：北方人攀折柳树，暗示对故乡的无奈和思念。

• 修辞手法：诗中运用了对仗、比喻等修辞手法，增强了诗歌的音乐感和意境。

• 主题思想：整首诗通过对故乡的思念和对生活的无奈，表现了诗人内心的孤独与哀伤。

意象分析：

• 意象词汇：
  • 五湖：象征着流动的生活和漂泊感。
  • 青山：自然之美，暗示人生的孤独。
  • 白发：时间的流逝和衰老的象征。
  • 江畔柳：离愁别绪的象征，常与思乡之情相连。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“扁舟”指的是什么？ A. 大船
   B. 小船
   C. 货船
   D. 渔船

2. “年年生白发”表达了什么情感？ A. 快乐
   B. 伤感
   C. 无聊
   D. 忧虑

3. “更悲江畔柳，长是北人攀”中的“北人”指的是？ A. 南方人
   B. 北方人
   C. 本地人
   D. 外国人

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《鹿柴》
• 李白《静夜思》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 与王维的《鹿柴》对比，卢纶的《江行次武昌县》更侧重于对故乡的思念，而王维则通过自然景象表达隐逸的情怀。两者都体现了对自然的热爱，但情感基调有所不同。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《古典诗词鉴赏与研究》