最后更新时间:2025-07-30 07:32:11
原文展示:
驾蜀回
罗邺 〔唐代〕
上皇西幸却归秦，花木依然满禁春。
唯有贵妃歌舞地，月明空殿锁香尘。
白话文翻译：
玄宗皇帝西行避难后返回长安，宫中的花木依旧盛开，春意盎然。
只有贵妃曾经歌舞的地方，在月光下空荡荡的宫殿里，尘封着往日的香气。
注释:
- 上皇：指唐玄宗李隆基。
- 西幸：指唐玄宗因安史之乱逃往四川。
- 归秦：指返回长安，长安古称秦。
- 禁春：指宫中的春天。
- 贵妃：指杨贵妃，唐玄宗的宠妃。
- 空殿：指无人居住的宫殿。
- 锁香尘：指尘封的香气，象征着过去的繁华。
诗词背景:
作者介绍:
罗邺，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多以抒情为主，善于通过细腻的描绘表达深沉的情感。
创作背景:
此诗作于唐玄宗从四川返回长安后，诗人通过对比宫中花木依旧与贵妃歌舞地的荒凉，表达了对过去繁华的怀念和对现实变迁的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对唐玄宗返回长安后宫中景象的描绘，展现了历史的沧桑和个人的哀愁。诗中“花木依然满禁春”一句，以春天的生机盎然反衬出“贵妃歌舞地”的凄凉，形成了鲜明的对比。月光下的空殿和尘封的香气，更是勾起了对往昔繁华的无限怀念。整首诗语言凝练，意境深远，表达了诗人对时代变迁的深刻感慨。
诗词解析:
逐句解析:
- “上皇西幸却归秦”：描述唐玄宗因战乱逃往四川后返回长安的情景，暗示了历史的转折。
- “花木依然满禁春”：用宫中花木的依旧盛开来象征表面的平静和不变。
- “唯有贵妃歌舞地”：指出只有贵妃曾经歌舞的地方，暗示了人事的变迁和往日的繁华。
- “月明空殿锁香尘”：通过月光下的空殿和尘封的香气，营造出一种凄凉和怀旧的氛围。
修辞手法:
- 对比：通过花木的盛开与空殿的荒凉形成对比，强化了主题。
- 象征：用“锁香尘”象征过去的繁华和现在的荒凉。
主题思想:
诗歌通过对唐玄宗返回长安后宫中景象的描绘，表达了对过去繁华的怀念和对现实变迁的感慨，反映了历史的沧桑和个人的哀愁。
意象分析:
- 花木：象征生机和不变。
- 空殿：象征荒凉和变迁。
- 锁香尘：象征过去的繁华和现在的荒凉。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中的“上皇”指的是谁？
A. 唐太宗 B. 唐玄宗 C. 唐高宗
- “西幸”在诗中指的是什么？
A. 西行避难 B. 西行游玩 C. 西行征战
- 诗中的“贵妃”指的是谁？
A. 武则天 B. 杨贵妃 C. 王昭君
答案：1. B 2. A 3. B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫的《春望》：同样表达了对国家动荡和个人命运的感慨。
- 白居易的《长恨歌》：详细描绘了唐玄宗与杨贵妃的爱情故事，与本诗的怀旧情感相呼应。
诗词对比:
- 与杜甫的《春望》对比，两者都反映了时代的动荡和个人命运的无奈，但杜甫的诗更多地表达了对国家命运的担忧。
参考资料:
推荐书目:
- 《全唐诗》：收录了罗邺的全部诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
- 《唐诗三百首》：精选了唐代众多诗人的代表作，包括罗邺的这首诗。
