《宿赵州》

最后更新时间:2025-05-04 12:03:31

原文展示:

宿赵州 袁宏道 〔明代〕 入市不闻嚣，残阳半丽谯。 人家多画水，贾肆尚依桥。 禅梦采清磬，秋心动夜条。 柏林如见语，还汝旧时瓢。

白话文翻译：

进入市场却不感到喧嚣，夕阳的余晖半照在城楼上。 许多人家都画着水景，商铺多依傍着桥梁。 禅宗的梦境中采集清脆的磬声，秋天的情感触动了夜晚的枝条。 柏林仿佛在诉说着什么，归还你旧时的瓢。

注释:

• 丽谯：指装饰华丽的城楼。
• 贾肆：指商铺。
• 禅梦：指禅宗的梦境。
• 清磬：指清脆的磬声。
• 秋心：指秋天的情感。
• 夜条：指夜晚的枝条。
• 柏林：指柏林寺，可能指诗人所宿之地。
• 旧时瓢：比喻旧时的记忆或物品。

诗词背景:

作者介绍: 袁宏道（1568-1610），明代文学家，字中郎，号石公，江苏吴县人。他是明代文学史上著名的“公安派”代表人物之一，与兄袁宗道、弟袁中道并称“三袁”。袁宏道的诗歌风格清新自然，注重表达个人情感和生活体验。

创作背景: 这首诗是袁宏道在赵州（今河北省赵县）停留时所作。诗中描绘了赵州的市场景象和夜晚的宁静，表达了对禅宗梦境的向往和对旧时记忆的怀念。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁的语言描绘了赵州的宁静夜晚和市场景象，通过对“残阳”、“画水”、“清磬”等意象的运用，营造出一种超脱尘世的氛围。诗中的“禅梦采清磬”一句，巧妙地将禅宗的梦境与清脆的磬声结合，表达了对禅宗境界的向往。而“柏林如见语，还汝旧时瓢”则透露出对旧时记忆的怀念，以及对过往岁月的感慨。整首诗情感细腻，意境深远，展现了袁宏道独特的艺术风格。

诗词解析:

逐句解析:

1. 入市不闻嚣，残阳半丽谯。

   • 诗人进入市场却不感到喧嚣，夕阳的余晖半照在城楼上，营造出一种宁静的氛围。

2. 人家多画水，贾肆尚依桥。

   • 许多人家都画着水景，商铺多依傍着桥梁，描绘了赵州的市场景象。

3. 禅梦采清磬，秋心动夜条。

   • 禅宗的梦境中采集清脆的磬声，秋天的情感触动了夜晚的枝条，表达了对禅宗境界的向往和对秋夜的感慨。

4. 柏林如见语，还汝旧时瓢。

   • 柏林仿佛在诉说着什么，归还你旧时的瓢，透露出对旧时记忆的怀念。

修辞手法:

• 比喻：如“残阳半丽谯”中的“残阳”比喻夕阳的余晖，营造出宁静的氛围。
• 拟人：如“柏林如见语”中的“柏林”被赋予了人的特质，仿佛在诉说着什么。
• 对仗：如“入市不闻嚣，残阳半丽谯”中的“入市”与“残阳”形成对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想:

这首诗的主题思想是对禅宗境界的向往和对旧时记忆的怀念。通过对赵州市场景象和夜晚宁静的描绘，诗人表达了对超脱尘世的向往和对过往岁月的感慨。

意象分析:

• 残阳：象征夕阳的余晖，营造出宁静的氛围。
• 画水：象征宁静的生活，描绘了赵州的市场景象。
• 清磬：象征禅宗的梦境，表达了对禅宗境界的向往。
• 秋心：象征秋天的情感，触动了夜晚的枝条。
• 柏林：象征旧时的记忆，归还旧时的瓢。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“丽谯”指的是什么？ A. 城楼 B. 桥梁 C. 商铺 D. 寺庙

2. 诗中的“禅梦采清磬”表达了什么？ A. 对禅宗境界的向往 B. 对秋夜的感慨 C. 对旧时记忆的怀念 D. 对市场景象的描绘

3. 诗中的“柏林如见语”中的“柏林”被赋予了什么特质？ A. 人的特质 B. 动物的特质 C. 植物的特质 D. 静物的特质

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 袁宏道的《宿柏林寺》：同样表达了诗人对禅宗境界的向往和对旧时记忆的怀念。
• 王维的《山居秋暝》：描绘了山居的宁静夜晚，表达了对自然的热爱和对超脱尘世的向往。

诗词对比:

• 袁宏道的《宿赵州》与王维的《山居秋暝》：两首诗都描绘了宁静的夜晚，但袁宏道的诗更多地表达了对禅宗境界的向往和对旧时记忆的怀念，而王维的诗则更多地表达了对自然的热爱和对超脱尘世的向往。

参考资料:

推荐书目:

• 《袁宏道诗集》：收录了袁宏道的诗歌作品，可以更全面地了解他的诗歌风格。
• 《明代文学史》：介绍了明代文学的发展历程和主要代表人物，有助于理解袁宏道的创作背景。