《过华清宫浴汤泉 其二》

最后更新时间:2025-05-09 15:31:56

原文展示:

过华清宫浴汤泉 其二 袁宏道 〔明代〕 十六长汤院，阿谁似玉环。 故宫秋草里，小邑水声间。 童子驱羊去，村姑赛庙还。 教他扬广笑，破国只骊山。

白话文翻译：

全诗翻译: 在华清宫的十六个长汤院中，有谁能像玉环那样美丽呢？在故宫的秋草丛中，小城镇的水声回荡。牧童赶着羊群离去，村姑从庙会归来。让他们尽情欢笑吧，国家的破败只是因为骊山。

注释:

• 十六长汤院：指华清宫中的十六个温泉浴池。
• 阿谁：疑问代词，相当于“谁”。
• 玉环：指杨玉环，即杨贵妃，以其美貌著称。
• 故宫：指华清宫，曾是唐代皇宫。
• 小邑：小城镇。
• 童子：牧童。
• 村姑：农村的女子。
• 赛庙：参加庙会。
• 扬广笑：尽情欢笑。
• 破国：国家的破败。
• 骊山：位于陕西省，华清宫所在地。

诗词背景: 作者介绍: 袁宏道（1568-1610），明代文学家，字中郎，号石公，江苏吴县人。他的诗文以清新自然、情感真挚著称，尤以山水田园诗见长。此诗通过对华清宫的描绘，反映了作者对历史变迁的感慨。

创作背景: 此诗创作于明代，通过对华清宫的描绘，表达了对历史变迁的感慨和对国家命运的忧虑。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对华清宫的描绘，展现了历史的沧桑和国家的兴衰。诗中“十六长汤院，阿谁似玉环”一句，既表达了对杨贵妃美貌的怀念，也隐含了对昔日繁华的追忆。“故宫秋草里，小邑水声间”则进一步以秋草和水声为背景，营造出一种凄凉的氛围。最后两句“教他扬广笑，破国只骊山”，则直接点出了国家的破败，表达了对国家命运的忧虑。

诗词解析: 逐句解析:

1. “十六长汤院，阿谁似玉环”：通过对比华清宫的十六个温泉浴池和杨贵妃的美貌，表达了对昔日繁华的追忆。
2. “故宫秋草里，小邑水声间”：以秋草和水声为背景，营造出一种凄凉的氛围，反映了历史的沧桑。
3. “童子驱羊去，村姑赛庙还”：通过描绘牧童和村姑的日常生活，展现了乡村的宁静。
4. “教他扬广笑，破国只骊山”：直接点出了国家的破败，表达了对国家命运的忧虑。

修辞手法:

• 对比：通过对比华清宫的昔日繁华和现在的凄凉，增强了诗歌的感染力。
• 象征：秋草和水声象征着历史的沧桑，骊山象征着国家的破败。

主题思想: 这首诗通过对华清宫的描绘，表达了对历史变迁的感慨和对国家命运的忧虑。

意象分析:

• 十六长汤院：象征着昔日的繁华。
• 玉环：象征着杨贵妃的美貌。
• 故宫秋草：象征着历史的沧桑。
• 小邑水声：象征着乡村的宁静。
• 骊山：象征着国家的破败。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“玉环”指的是谁？ A. 杨玉环 B. 王昭君 C. 貂蝉 D. 西施 答案：A

2. 诗中的“十六长汤院”指的是什么？ A. 华清宫的温泉浴池 B. 故宫的宫殿 C. 小城镇的庙宇 D. 乡村的田野 答案：A

3. 诗中的“教他扬广笑，破国只骊山”表达了什么？ A. 对国家命运的忧虑 B. 对乡村生活的向往 C. 对历史变迁的感慨 D. 对昔日繁华的追忆 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜牧《过华清宫绝句三首》：通过对华清宫的描绘，表达了对历史变迁的感慨。
• 白居易《长恨歌》：通过对杨贵妃的描绘，表达了对昔日繁华的追忆。

诗词对比:

• 袁宏道《过华清宫浴汤泉 其二》与杜牧《过华清宫绝句三首》：两首诗都通过对华清宫的描绘，表达了对历史变迁的感慨。

参考资料: 推荐书目:

• 《明诗别裁集》：收录了袁宏道的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《唐诗三百首》：收录了杜牧和白居易的诗作，可以更全面地了解唐代诗歌的风格。