《过故崔兖海宅与崔明秀才话旧因寄旧僚杜赵李三掾》

最后更新时间:2025-05-02 20:22:25

原文展示

绛帐恩如昨，乌衣事莫寻。
诸生空会葬，旧掾已华簪。
共入留宾驿，俱分市骏金。
莫凭无鬼论，终负托孤心。

白话文翻译

这首诗表达了对往日情谊的怀念和对时光流逝的惋惜。曾经的恩情犹如昨天，但如今的事情却难以寻觅。诸生只是空谈丧礼，昔日的同僚已经在官场上获得荣华。我们曾一同入驻旅馆，如今却各自分散，生计艰难。不要相信没有鬼神的论调，终究会辜负对亡者的托孤之情。

注释

• 绛帐：红色的帐幕，古代用于贵族家中，代表荣华富贵。
• 乌衣：乌衣巷，指代王谢之家，含有旧日繁华的意味。
• 诸生：指读书人，特别是科举考试的学生。
• 旧掾：指过去的同僚，掾为官员的低级职务。
• 留宾驿：旅馆，指作客的地方。
• 骏金：指高贵的生活或财富。
• 无鬼论：指对鬼神存在的怀疑。

诗词背景

作者介绍

李商隐（812年－858年），字义山，号玉溪生，唐代著名诗人。他的诗作以情感细腻、用词精练而著称，常常运用典故和隐喻，作品多表现个人情感和社会现实。李商隐生活在唐代中后期，社会动荡，政治腐败，他的诗中常透出一种深刻的忧虑和对理想的追求。

创作背景

这首诗写于李商隐的晚年，正值朋友离散、时光流逝之际。诗中提到的旧友，反映了他对昔日交情的怀念，以及对社会变迁的无奈。

诗歌鉴赏

李商隐的这首诗，情感深沉，意象丰富。开头两句“绛帐恩如昨，乌衣事莫寻”，传达出对往日辉煌岁月的怀念，但随即又流露出对当下失落的惆怅。乌衣巷曾是王谢之家，象征着昔日的繁华，而如今的生活却显得苍白无力。

接下来的“诸生空会葬，旧掾已华簪”，则揭示了社会变迁对人际关系的影响。曾经的同窗好友，如今已各自为营，难以再聚。此处，李商隐通过对比，突显了人情冷暖、世态炎凉。

最后两句“莫凭无鬼论，终负托孤心”，更是将情感推向高潮，表达了对逝去亲友的深切怀念。诗中无鬼论的质疑，反映了李商隐对生死问题的思考和对亡者的依恋，进一步加深了整首诗的情感厚度。

整首诗通过细腻的情感描写和深刻的哲理思考，展现了李商隐对人生的独特见解，令人深思。

诗词解析

逐句解析

• 绛帐恩如昨：红色帐幕下的恩情仿佛就在昨天，暗示着美好的时光已成往事。
• 乌衣事莫寻：乌衣巷的往事已无法再寻，说明对过去美好生活的追忆与无奈。
• 诸生空会葬：读书人只能空谈葬礼，意味着当下的无所作为。
• 旧掾已华簪：昔日同僚已获得荣华，反映了社会的现实与自我的失落。
• 共入留宾驿：曾经的共同生活，如今却变得遥不可及。
• 俱分市骏金：大家都在追求财富，却失去了往日的情谊。
• 莫凭无鬼论：对生死问题的思考，不应轻易否认鬼神的存在。
• 终负托孤心：最终辜负了对逝者的托孤之情，表达了深切的遗憾与负罪感。

修辞手法

• 对仗：如“绛帐恩如昨，乌衣事莫寻”，形成鲜明的对比。
• 隐喻：通过“绛帐”和“乌衣”暗示了繁华与失落的对比。
• 排比：如“共入留宾驿，俱分市骏金”，增强了诗的节奏感和情感的表达。

主题思想

整首诗主要表达了对往日友情的怀念和对现实生活的无奈，透过对比与思考，反映了人生的无常与对逝者的深切怀念，情感真挚而深刻。

意象分析

意象词汇

• 绛帐：象征荣华与恩情，代表过去的美好时光。
• 乌衣：暗示旧日的繁华与如今的失落。
• 诸生：代表知识分子群体，反映社会变迁下的无奈。
• 托孤心：象征对逝者的深切怀念与责任感。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“绛帐”象征什么？ a. 离别
   b. 荣华与恩情
   c. 贫困

2. “乌衣事莫寻”表达了怎样的情感？ a. 兴奋
   b. 怀念与无奈
   c. 冷漠

3. “诸生空会葬”反映了什么现象？ a. 学生的无所作为
   b. 学生的成功
   c. 学生的聚会

答案

1. b
2. b
3. a

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 白居易《琵琶行》

诗词对比

李商隐的《过故崔兖海宅与崔明秀才话旧因寄旧僚杜赵李三掾》与杜甫的《月夜忆舍弟》都表达了对过往的怀念和对现实的感慨，但李商隐更注重个人情感的细腻描绘，而杜甫则更多地反映社会动荡带来的家庭离散。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《李商隐研究》
• 《中国古代诗词鉴赏》