《送冯著受李广州署为录事》

最后更新时间:2025-05-01 12:13:37

诗词名称: 送冯著受李广州署为录事

作者: 韦应物 〔唐代〕

原文展示:

郁郁杨柳枝，萧萧征马悲。
送君灞陵岸，纠郡南海湄。
名在翰墨场，群公正追随。
如何从此去，千里万里期。
大海吞东南，横岭隔地维。
建邦临日域，温燠御四时。
百国共臻奏，珍奇献京师。
富豪虞兴戎，绳墨不易持。
州伯荷天宠，还当翊丹墀。
子为门下生，终始岂见遗。
所愿酌贪泉，心不为磷缁。
上将玩国士，下以报渴饥。

白话文翻译：

郁郁葱葱的杨柳枝，萧萧的征马发出悲鸣。
我在灞陵岸送别你，南海的边缘也在遥望。
你的名声在文人墨客中远播，大家都在追随你。
今后你如何离去，千里万里都在期盼。
大海吞没了东南，横亘的山岭隔断了彼此。
建国之地沐浴在阳光下，温暖的气候护佑四季。
各国的珍奇异物，纷纷献给京城。
富豪与权贵之间，规矩难以持守。
州伯承受天子的宠爱，仍需在丹墀上侍奉。
你作为门下生，终究不会被遗忘。
我所希望的是能饮贪泉水，心中不为名利所动。
上面是为了游戏国士，下面则是为了报偿饥渴。

注释:

• 郁郁：形容树木茂盛的样子。
• 萧萧：形容马鸣声悲凉。
• 灞陵岸：指灞河的岸边，古时送别的地方。
• 翰墨场：指文人的聚集地。
• 绳墨：比喻约束和规范。
• 丹墀：指皇宫的台阶，象征权力与地位。
• 贪泉：比喻对权利和名利的渴望。

典故解析:

• 灞陵：与王勃的《送杜少府之任蜀州》中的“城阙辅三秦，风烟望五津”相呼应，表达送别的场景。
• 百国共臻奏：反映了唐代对外交流与文化繁荣的背景。

诗词背景:

作者介绍:

韦应物，唐代诗人，以其清新、自然的风格见称，常以咏物抒怀。其作品多描写自然景观及人事感慨。

创作背景:

此诗写于韦应物送别冯著赴广州任职之际，反映了送别之情与对未来的思考。诗中表达了对友人前程的美好祝愿，同时也流露出对官场的感慨。

诗歌鉴赏:

《送冯著受李广州署为录事》以细腻的笔触描绘了送别友人的情景，诗中通过对杨柳、征马等意象的描写，营造出一种凄凉而又感伤的氛围。开篇的“郁郁杨柳枝，萧萧征马悲”便将读者带入了一幅送别的画面，引发对友人的思念。随后，诗人以“名在翰墨场”指出冯著在文人圈中的地位，显示出他在仕途上的潜力与前景。诗中多次提及距离，表达了离别后的惆怅与对未来的期盼，构建出一种深远的时空感。

接下来的“大海吞东南，横岭隔地维”中，诗人通过自然地理的描绘，映射出人与人之间的距离与隔阂。最后，诗人以“所愿酌贪泉，心不为磷缁”自我反省，表达了对名利的超脱和对友人的祝福，展现了一种淡泊明志的情怀。

整首诗情景交融，既有离别的伤感，又有对未来的美好祝愿，体现了唐代诗人对于人际关系与社会现实深刻的思考。

诗词解析:

逐句解析:

• 郁郁杨柳枝，萧萧征马悲。

  • 描绘送别场景，杨柳象征离别的伤感，征马则暗示旅途的艰辛。

• 送君灞陵岸，纠郡南海湄。

  • 表现了对友人的送别，地点的选择增加了离别的情感深度。

• 名在翰墨场，群公正追随。

  • 强调冯著在文人圈中的影响力，表明他在官场的前景。

• 如何从此去，千里万里期。

  • 表达对友人未来的期盼与思念，情感越发浓烈。

• 大海吞东南，横岭隔地维。

  • 用自然景象表达人与人之间的距离感。

• 建邦临日域，温燠御四时。

  • 描述新兴的国家环境，体现了政治的繁荣。

• 百国共臻奏，珍奇献京师。

  • 反映了唐代对外交流的盛况，文化的多元。

• 富豪虞兴戎，绳墨不易持。

  • 指出官场的复杂与权力的游戏，暗含对现实的无奈。

• 州伯荷天宠，还当翊丹墀。

  • 说明权贵的地位与责任，反映出对权力的渴望。

• 子为门下生，终始岂见遗。

  • 表达对友人的寄托与期望，强调其未来的光明。

• 所愿酌贪泉，心不为磷缁。

  • 诗人自我反省，渴望保持内心的清净，不为名利所动。

• 上将玩国士，下以报渴饥。

  • 表达对国士的尊重与向往，同时也隐含对现实的无奈与期待。

修辞手法:

• 比喻：如“贪泉”比喻对权力的渴望。
• 对仗：句式工整，增强了诗的韵律感。
• 意象：杨柳、征马等意象富有象征意义，寄托了深厚的情感。

主题思想:

整首诗通过送别的场景，表达了诗人对友人的祝福与对官场的思考，体现了唐代士人的理想与现实之间的矛盾。诗中流露出淡泊名利的情怀，以及对人际关系的深刻理解。

意象分析:

意象词汇:

• 杨柳：象征离别与思念。
• 征马：代表远行与旅途的艰辛。
• 大海：象征距离与隔阂。
• 贪泉：代表对名利的渴望与追求。

这些意象不仅增强了诗的情感深度，还反映了唐代社会的复杂性。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“郁郁杨柳枝”用来表达什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 离别的伤感
   • C. 自然的美丽

2. “所愿酌贪泉”中的“贪泉”指代的是什么？

   • A. 水源
   • B. 权力与名利
   • C. 友情

3. 该诗反映了什么样的社会背景？

   • A. 唐代的繁荣与文化交流
   • B. 战乱与动荡
   • C. 个人隐居生活

答案:

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王勃《送杜少府之任蜀州》
• 李白《送友人》

诗词对比:

• 王勃《送杜少府之任蜀州》与韦应物的这首诗同样表达了离别的情感，但王勃更侧重于表达对友人前途的期待与惋惜，而韦应物则更加关注于官场的复杂与人际关系的深刻。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐诗选》

以上内容为对《送冯著受李广州署为录事》的全面解析，涵盖了诗的原文、白话文翻译、注释、背景、鉴赏、解析、意象分析、互动学习等多个方面，以帮助读者更好地理解与欣赏这首古诗。