《送李二归楚州（时李季弟牧楚州，被讼赴急）》

最后更新时间:2025-05-01 05:34:43

原文展示:

送李二归楚州（时李季弟牧楚州，被讼赴急）

情人南楚别，复咏在原诗。
忽此嗟岐路，还令泣素丝。
风波朝夕远，音信往来迟。
好去扁舟客，青云何处期。

白话文翻译：

送李二返回楚州，李季弟因急事被告而匆匆离去。

情人们在南楚离别，再次吟咏旧诗。
忽然间，感叹这条岔路，令人忍不住泪流满面。
风浪使我与你的距离日渐遥远，音信往来都变得缓慢。
愿你乘着小舟远行，何时能在青云之上相聚呢？

注释:

字词注释：

1. 情人：此处指友人或同伴。
2. 南楚：指南方的楚地，即今湖北一带。
3. 复：再、重新。
4. 咏：吟咏、歌唱。
5. 岐路：分岔的道路，象征离别的遗憾。
6. 泣素丝：泪水如白丝般细腻，形容伤心。
7. 风波：指路途中的风浪，象征离别的艰难。
8. 扁舟：小船，象征远行的客人。
9. 青云：象征高远的理想或未来的希望。

典故解析：

• 诗中提到的“青云”象征高远的理想和希望，常用来表达对未来美好生活的向往。
• “风波”不仅指自然现象，更象征人生路途中的坎坷与不易。

诗词背景:

作者介绍：

韦应物，唐代诗人，字子云，号辟寒，生于公元738年，卒年不详。以诗歌见长，尤其擅长五言古诗。其作品多描写自然景色与人生哲理，语言清新自然，情感真挚。

创作背景：

此诗作于李季弟被告赴楚州期间，表达了诗人与李季弟之间的深厚情谊与对离别的惋惜。

诗歌鉴赏：

《送李二归楚州》展现了诗人与友人李季弟的深厚情谊。诗的开头通过“情人南楚别”引入，表明了离别的主题。诗人通过对旧诗的吟咏，既是对过往美好时光的追忆，也是在此刻离别时的一种慰藉。第二句“忽此嗟岐路”则表现了对离别的无奈与惆怅，岔路象征着人生的选择与分离，令人感到万分惋惜。

在接下来的句子中，诗人描绘了因离别而产生的孤独与思念，尤其是“风波朝夕远，音信往来迟”，将自然环境和内心感受结合，表现出那种无法言喻的心绪。最后的“好去扁舟客，青云何处期”则表达了对友人未来的祝愿与期盼，虽然离别在即，但仍希望在未来的某一天，能够再度相聚于高远的地方。

整首诗情感真挚，意象清新，展现了唐代诗人细腻的情感和深刻的思考，体现了友谊的珍贵与离别的苦涩。

诗词解析：

逐句解析：

1. 情人南楚别：引入离别的场景，情人们在南楚分离，暗示彼此的情感。
2. 复咏在原诗：重温旧诗，体现对过去时光的怀念。
3. 忽此嗟岐路：突然感叹分岔的道路，表达对离别的惋惜。
4. 还令泣素丝：泪水如丝，形象地描绘了内心的伤感。
5. 风波朝夕远：描绘离别后音信稀少，象征距离的渐行渐远。
6. 音信往来迟：感慨音信来往的缓慢，表现思念之情。
7. 好去扁舟客：祝愿友人旅途顺利，象征理想与追求。
8. 青云何处期：希望在未来的某个时刻能再相聚，展望美好的未来。

修辞手法：

• 比喻：用“泣素丝”比喻伤心的泪水，形象生动。
• 对仗：全诗结构工整，句与句之间对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想：

该诗通过对离别的描绘，表达了诗人与友人之间深厚的情谊与不舍，展现了唐代诗人对人生哲理的思考与对未来的美好期盼。

意象分析：

意象词汇：

1. 南楚：象征故乡，代表诗人对故土的眷恋。
2. 岐路：象征人生的选择与离别的苦涩。
3. 风波：象征人生路途的艰难与不易。
4. 扁舟：象征远行的梦想与追求。
5. 青云：象征理想与未来的希望。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“情人南楚别”指的是什么？ a) 朋友离别
   b) 情侣离别
   c) 家人离别
   答案：a) 朋友离别

2. “青云何处期”表达了什么情感？ a) 失望
   b) 希望
   c) 惆怅
   答案：b) 希望

3. 诗中提到的“岐路”象征什么？ a) 选择与分离
   b) 安全的回家路
   c) 繁华的街市
   答案：a) 选择与分离

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

1. 王之涣《登鹳雀楼》
2. 李白《送友人》
3. 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 韦应物《送李二归楚州》与李白《送友人》都表达了离别的主题，但韦应物更侧重于细腻的情感描写，而李白则表现出豪放的情绪。

参考资料：

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古代诗歌鉴赏》
3. 《唐诗鉴赏辞典》