《春景 寒食月明雨》

最后更新时间:2025-05-04 10:53:10

原文展示:

寒食娱清夜，飞红已满城。
日悬春又暮，月是雨中明。
汉苑传新烛，鄜州忆故京。
柳梢眉黯黮，花上泪纵横。
人立斜河澹，晨占上冢晴。
绵田烟泣露，天老岂无情。

白话文翻译：

在寒食节的清夜中欢娱，飞舞的花瓣已满城。
正午时分又到春天的傍晚，雨中明亮的月亮静静悬挂。
汉朝的园苑里传来新点燃的烛光，鄜州的我却怀念故乡的京城。
柳树的梢头黯然失色，花瓣上泪水纵横交错。
我独自站在斜河边，晨光洒在坟墓上显得晴朗。
绵延的田野上烟雾缭绕，露珠如泪般滴落，天老了难道就没有情感？

注释:

• 寒食：指寒食节，是中国的一个传统节日，禁止生火做饭，主要吃冷食。
• 飞红：形容花瓣如飞雪般飘落。
• 汉苑：指汉代的园林，代表繁华的景象。
• 鄜州：古代地名，今陕西省的一部分；作者在此怀念故乡。
• 柳梢眉黯黮：柳树的细枝如黯淡的眉毛，形容景色凄凉。
• 绵田：指连绵的田野。

诗词背景:

作者介绍：

刘辰翁，字子华，号月溪，宋代诗人。他的作品常常体现出对社会现实的关注，风格独特，善于借景抒情，情感细腻。

创作背景：

《春景 寒食月明雨》创作于寒食节期间，诗人在此时感受到节日的氛围，却又充满了对故乡的思念，表现出一种复杂的情感。

诗歌鉴赏：

这首诗以寒食节为背景，描绘了一幅春夜雨中的景象。诗的开头通过“寒食娱清夜，飞红已满城”描绘出节日的热闹氛围，花瓣飞舞，似乎在庆祝这一传统节日。然而，随着“日悬春又暮，月是雨中明”的出现，诗的情感开始转向，春天的傍晚带来了淡淡的忧伤，雨中的明月似乎更显孤寂。

接下来的“汉苑传新烛，鄜州忆故京”则将思乡之情融入其中，诗人通过对汉代园林的描绘，表现出对过往繁华的怀念，同时也暗示自己在鄜州的孤独与寂寞。接着“柳梢眉黯黮，花上泪纵横”则进一步加深了这种情感，柳树和花朵都在诉说着离愁别绪。

最后几句通过描绘自然景象，如“人立斜河澹，晨占上冢晴”，将诗人的情感与自然景色融为一体，展现出一种既清新又凄凉的意境。结尾“绵田烟泣露，天老岂无情”则是对时间流逝的感慨，表现出诗人对人世无常的深刻思考。

诗词解析：

逐句解析：

1. 寒食娱清夜：寒食节的晚上，欢快的氛围。
2. 飞红已满城：春天的花瓣已经飘落满城，画面生动。
3. 日悬春又暮：白天已经过去，春天的傍晚来临。
4. 月是雨中明：雨中明亮的月光，增添了孤独感。
5. 汉苑传新烛：汉代园林中传来新点燃的烛光，象征传统。
6. 鄜州忆故京：身处鄜州的诗人怀念故乡京城。
7. 柳梢眉黯黮：柳树的细枝失去了光彩，暗示阴郁的情感。
8. 花上泪纵横：花瓣上泪水纵横，情感的流露。
9. 人立斜河澹：孤独的人立在斜河旁，反映内心的孤寂。
10. 晨占上冢晴：晨光照在坟墓上，寓意对逝者的怀念。
11. 绵田烟泣露：烟雾缭绕，露珠如泪，体现自然的哀伤。
12. 天老岂无情：时间流逝，难道没有情感的存在？

修辞手法：

• 比喻：如“柳梢眉黯黮”，将柳树比作人的眉毛，增强了诗的形象感。
• 拟人：如“绵田烟泣露”，烟雾和露珠被赋予了情感。
• 对仗：全诗对仗工整，增强了音乐感。

主题思想：

整首诗表现了在传统节日中，个人情感与自然景色的交融，表现了对故乡的思念以及对时间无情流逝的感慨，既有对美好时光的怀念，也有对现实孤独的深刻反思。

意象分析：

意象词汇：

• 寒食节：象征着传统与文化的延续。
• 飞红：象征着春天的生机与短暂。
• 月亮：象征孤独与思念。
• 柳树：代表柔情与愁苦。
• 露珠：象征泪水与情感的流露。

互动学习：

诗词测试：

1. 寒食节的主要活动是什么？

   • A. 烧火做饭
   • B. 吃冷食
   • C. 祭祀
   • D. 游玩

2. 诗中“人立斜河澹”描绘的是怎样的场景？

   • A. 热闹的集市
   • B. 孤独的河边
   • C. 繁华的城市
   • D. 美丽的花园

答案：

1. B. 吃冷食
2. B. 孤独的河边

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 李白《月下独酌》

诗词对比：

• 杜甫《春望》与刘辰翁的诗都表达了对故国的思念，但杜甫的诗更多地反映了战乱中的无奈和痛苦，而刘辰翁则通过节日的氛围，表现出一种细腻的个人情感。

参考资料：

• 《宋诗选》
• 《古诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词概论》