最后更新时间:2026-09-03 15:26:45
原文展示:
十载三边惯辙环，来得书得报平安。
谓宜图画凌烟上，犹自翱游陇蜀间。
画策功多宁论赏，封侯事在且加餐。
传闻玉帐先禽辟，定有新铭刻剑关。
白话文翻译：
十年间，我在边疆熟悉了行程，刚收到你的信，得知你平安无事。
我想应该绘制一幅图画，描绘那高远的云烟，正像我在陇山和蜀地间自由翱翔。
计划和策略虽然多，但难道还需讨论赏赐吗？封侯的事情还在继续进行。
听说在玉帐里先捕获了敌人，想必有新的铭文刻在剑关上。
注释：
- 三边：指的是当时中国西北的边疆地区。
- 辙环：指回旋的车辙，象征行程。
- 凌烟：高空的云烟，象征着远大的理想或目标。
- 画策：布局、策略的绘制。
- 封侯：获得封爵，受封为侯。
- 玉帐：形容豪华的帐幕，通常指军营。
- 剑关：指边关的防线，象征战争与防御。
诗词背景：
作者介绍：
刘克庄，字子华，号惟白，南宋时期的著名诗人、词人和书法家。他为人正直，才华横溢，尤其以诗词见长，风格豪放、奔放，常表现出对国家和民众的关怀。
创作背景：
这首诗写于刘克庄担任边疆官职期间，诗中表现了他对战事的关心以及对友人的问候，反映了当时社会动荡、边疆不安的历史背景。
诗歌鉴赏：
《寄陈澈计议二首》不仅是一首问候友人的诗，更蕴含着诗人对国家和边疆局势的深思。开头的“十载三边”透露出诗人与友人之间相隔遥远，时光荏苒，却依然心系彼此。诗人借助书信传达了对朋友的关心，显示出他对友谊的珍视。接着，诗人提到要“图画凌烟上”，这不仅是对理想的追求，更是对事业的展望，暗示着他在边疆的理想与抱负。
下联“画策功多宁论赏”，展现了他对功勋的淡然态度，强调了为国服务的责任感。最后两句则带有一种豪情壮志，传递出对胜利的期待与信心。整首诗通过对比和隐喻，展现了诗人对国家的情感和对未来的期许，值得后人铭记与反思。
诗词解析：
逐句解析：
- 十载三边惯辙环：诗人表示自己在边疆工作已十年，对行程和环境十分熟悉。
- 来得书得报平安：收到朋友的来信，得知他一切安好，表现出关心和思念。
- 谓宜图画凌烟上：提议绘制理想的蓝图，展现他的雄心壮志。
- 犹自翱游陇蜀间：即使在边疆，也希望像鸟儿一样自由飞翔。
- 画策功多宁论赏：策划和谋划的事情很多，难道还需要讨论功劳与赏赐吗？
- 封侯事在且加餐：获得封爵的事还在进行，意味着他有更大的追求和目标。
- 传闻玉帐先禽辟：听说在军帐中已经获得胜利，暗示即将取得更大的成就。
- 定有新铭刻剑关：预示着将会有新的荣誉和成就，铭记在历史上。
修辞手法：
- 比喻：将高远的理想比作“凌烟”，象征着追求的目标。
- 对仗：诗句之间的对称，增强了语言的美感。
- 排比：通过连续的句式加强表达的力度。
主题思想：
整首诗表达了诗人对朋友的关心、对国家局势的关注以及对理想的追求，呈现出一种积极向上的情感基调，体现了忠诚与豪情。
意象分析：
- 三边：象征着边疆的动荡与不安。
- 凌烟：象征着理想与追求，体现出一种高远的志向。
- 玉帐：象征着军营的荣耀与胜利。
- 剑关：代表着防线与战争，暗示着历史的痕迹。
互动学习：
诗词测试：
-
“十载三边”中的“三边”指的是哪些地区？
- A. 东南沿海
- B. 西北边疆
- C. 中原地区
- D. 南方山区
-
诗中提到的“凌烟”象征着什么？
- A. 现实的困境
- B. 遥远的理想
- C. 战争的胜利
- D. 个人的烦恼
-
“画策功多宁论赏”体现了诗人对什么的态度？
- A. 个人荣誉
- B. 忠诚与责任
- C. 友情的珍贵
- D. 战争的恐惧
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》
- 杜甫的《兵车行》
诗词对比：
- 《秋夜将晓出篱门迎凉有感》：同样表达了对国家和民众的关注，反映了诗人对时局的思考。
- 《兵车行》：通过描绘战争的苦难，展现了诗人对社会的关怀。
参考资料：
- 《宋代诗词鉴赏》
- 《刘克庄研究》
- 《中国古代诗词赏析》
