《江南曲（度新声·三之三）》

最后更新时间:2025-04-30 07:37:46

原文展示:

小苑浴兰，微波寄叶。
石城回首山重沓。
绮窗烟雨梦佳期，
飞霞艇子雕檀楫。
楼迥披襟，廊长响屟。
供愁麝月眉心帖。
紫箫闲捻度新声，
有人偷倚阑干掏。

白话文翻译：

在小小的花园里，兰草沐浴在细雨中，微波荡漾，叶子轻轻摇曳。回首石城，层峦叠嶂的山峦尽收眼底。绮丽的窗前，烟雨朦胧中，我梦见与你的美好时光，飞霞般的小船在水面上轻轻划过，船桨雕刻成檀木的形状。高楼上的衣襟随风飘扬，走廊里响起了轻轻的足音。愁苦的情思如同麝香一般，萦绕在我的眉心。悠闲地捻动着紫箫，奏出新的乐声，有人悄悄依靠在栏杆上，思绪万千。

注释:

• 苑：小花园。
• 浴兰：兰花沐浴，形容花园的清新。
• 微波寄叶：微风吹动水波，叶子随之轻摇。
• 石城：这里指的是某个城池，可能指代江南的某个城市。
• 绮窗：华丽的窗户。
• 烟雨：细雨朦胧。
• 佳期：美好的时光。
• 飞霞：形容如飞的云霞。
• 艇子：小船。
• 雕檀楫：雕刻精美的檀木桨。
• 楼迥：高楼挺拔。
• 披襟：衣襟随风飘动。
• 廊长响屟：长廊里传出走路的声响。
• 供愁：寄托忧愁。
• 麝月：麝香与月色，形容愁苦的情感。
• 紫箫：紫色的箫，乐器。
• 度新声：演奏出新的乐声。
• 偷倚阑干：偷偷倚靠在栏杆上。

诗词背景:

作者介绍：

贺铸（约1052-1126），字承天，号天池，晚号天池散人，北宋末期著名词人。其作品风格多变，既有豪放之气，又有细腻之情，尤其擅长描写山水和抒发个人情感。

创作背景：

《江南曲》创作于北宋时期，正值国家动荡之时，贺铸用细腻的笔触描绘了江南的美丽景色，表达了对美好生活的向往以及对动荡时代的无奈。

诗歌鉴赏：

《江南曲》是一首充满诗情画意的词作。开篇便以“小苑浴兰，微波寄叶”描绘出一幅清雅的江南画卷，展现了诗人对大自然的细腻观察与敏感的情感。石城的重叠山峦，构成了一种巍峨的背景，给人以深邃的视觉感受。接下来的“绮窗烟雨梦佳期”，更是将个人情感与自然景色融为一体，承载了对理想生活的美好向往。

在感情的表达上，贺铸巧妙地运用了音韵的美感与意象的交织，形成了丰富的层次感。诗中“楼迥披襟，廊长响屟”描绘了高楼和长廊的空间感，营造了一种幽静的氛围。而“供愁麝月眉心帖”则将愁苦的情感具象化，令人感受到诗人内心的复杂情绪。

全诗在意象的运用上极为丰富，既有自然景色的描绘，也有对人情的细腻刻画，使得整首词生动而富有情感。最后一句“有人偷倚阑干掏”，则留给读者无限遐想，似乎在暗示着人们对生活的思考与感慨。

诗词解析：

逐句解析：

1. 小苑浴兰，微波寄叶：描绘了一个小花园，兰花在雨中沐浴，水波轻轻拍打着叶子，展现出宁静的自然环境。
2. 石城回首山重沓：石城的群山层叠，回首时更显得巍峨。
3. 绮窗烟雨梦佳期：华丽的窗前，烟雨朦胧中，回忆起美好的时光。
4. 飞霞艇子雕檀楫：小船在水面上轻轻划过，桨是雕刻精美的檀木，富有诗意。
5. 楼迥披襟，廊长响屟：高楼的衣襟随风飘扬，走廊中响起轻盈的足音，营造出一种幽静的氛围。
6. 供愁麝月眉心帖：愁苦的情感像麝香一样缠绕在眉心，表达了内心的忧愁。
7. 紫箫闲捻度新声：悠闲地捻动紫箫，奏出新的乐声，象征着希望与美好。
8. 有人偷倚阑干掏：有人悄悄依靠在栏杆旁，似乎在思索或等待，留下悬念。

修辞手法：

• 比喻：将自然景象与人情感融为一体，如“愁麝”比喻愁苦的情感。
• 拟人：通过“微波寄叶”等描写，赋予自然景物以人的情感。
• 对仗：如“小苑浴兰，微波寄叶”，形成工整的对称美。

主题思想：

整首诗表达了对江南自然之美的赞美以及对理想生活的向往，蕴含着诗人对生活的细腻观察与深层情感的体验。

意象分析：

意象词汇：

• 兰：象征高洁与清雅。
• 烟雨：象征朦胧与梦幻，代表江南的气候特征。
• 楼：高耸的建筑，象征着人类的创造与追求。
• 紫箫：象征音乐与情感的寄托。

这些意象共同构成了江南水乡的美丽画面，展现了诗人对自然与生活的深刻理解。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“小苑”指的是： A. 大花园
   B. 小花园
   C. 草地
   D. 城市

2. “绮窗烟雨梦佳期”中的“绮窗”意指： A. 普通窗户
   B. 华丽的窗户
   C. 破旧的窗户
   D. 书房窗户

3. 诗人对江南的情感主要是： A. 忧伤
   B. 赞美与向往
   C. 失望
   D. 无所谓

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 温庭筠的《更漏子》
• 李清照的《如梦令》

诗词对比：

贺铸的《江南曲》与温庭筠的《更漏子》均描绘了江南的美丽景色，但贺铸更侧重于细腻的自然描写与个人情感的交融，而温庭筠则更强调情感的哀婉与思念。这种不同的风格展示了两位诗人对江南的不同理解与表达方式。

参考资料：

1. 《宋词三百首》
2. 《中国古诗词鉴赏》
3. 《贺铸研究》

以上内容旨在帮助读者更好地理解《江南曲》的艺术魅力与情感内涵。