《生日王郎以诗见庆次》

时间: 2025-05-02 20:28:15

诗句

苏轼〔宋代〕

其韵并寄茶二十一片折杨新曲万人趋，独和先生于蒍于。

但信椟藏终自售，岂知碗脱本无橅。

朅従冰叟来游宦，肯伴?翟仙亦号儒。

棠棣并为天下士，芙蓉曾到海边郛。

不嫌雾谷霾松柏，终恐虹梁荷栋桴。

高论无穷如锯屑，小诗有味似连珠。

感君生日遥称寿，祝我余年老不枯。

未办报君青玉案，建溪新饼截云腴。

意思解释

最后更新时间:2025-05-02 20:28:15

生日王郎以诗见庆次

作者: 苏轼〔宋代〕

原文展示

其韵并寄茶二十一片
折杨新曲万人趋，
独和先生于蒍于。
但信椟藏终自售，
岂知碗脱本无橅。
朅従冰叟来游宦，
肯伴翟仙亦号儒。
棠棣并为天下士，
芙蓉曾到海边郛。
不嫌雾谷霾松柏，
终恐虹梁荷栋桴。
高论无穷如锯屑，
小诗有味似连珠。
感君生日遥称寿，
祝我余年老不枯。
未办报君青玉案，
建溪新饼截云腴。

白话文翻译

我将这首诗的韵律和你共享，寄上二十一片茶叶。
在这个新的曲调中，有万人追随，
我只与您独自一人同唱。
只希望密藏在匣中的东西，终会被人知晓，
怎么会知道茶碗早已失去本质。
最近从冰叟那里游历而来，
愿意陪伴翟仙老师，亦称为儒者。
棠棣花也为天下的士人，
芙蓉曾至于海边的城市。
不在乎雾谷中松柏的阴霾，
只怕虹梁上荷叶的桴声。
高深的议论无穷如锯屑，
小诗的韵味如同串珠。
感激您生日之际遥祝长寿，
祝愿我余生不再枯萎。
未能榨取青玉案上的美酒，
只好用建溪的新饼来配云腴。

注释

茶二十一片：表示茶叶的数量，可能象征着友情的厚重。
折杨新曲：暗指新词曲，表示时代的变化和新的创作。
信椟藏：信任的匣子，象征内心的珍藏与情感的隐秘。
翟仙：指古代隐士，象征着志趣高远的人。
棠棣：古代文人所称的美好事物，象征士人的理想。
虹梁荷栋桴：描绘了自然景象，也象征了诗人的心情与情感的寄托。

诗词背景

作者介绍

苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡居士，宋代著名的文学家、书画家和政治家。他的诗词风格多样，既有豪放之作，也有细腻之作，擅长描写自然景象与抒发个人情感。

创作背景

此诗作于苏轼的晚年，表达对友人的祝福与深厚的情谊。生日的庆祝不仅是对朋友的祝福，也是对人生的反思，体现了苏轼对生命的理解与感悟。

诗歌鉴赏

整首诗通过对友人生日的祝福，展现了苏轼对友谊的珍视与对生活的深刻思考。诗中以茶、歌、诗、自然为意象，构建出一个既有个人情感又有普遍共鸣的场景。诗的开头提到茶叶，象征着友情的清雅与醇厚，而“万众趋”则表现出对美好事物的追求与向往。后文提及的“翟仙”则引入了隐士的理想，象征着人们对高尚品格的追求。在描写自然景象时，诗人表现出对环境的敏感，既有对美景的欣赏，也有对人生哲理的思考。最后以祝福结尾，体现了诗人对友人的关心与自身的期许，整首诗情感真挚，字句间流露出浓厚的人文关怀。