《曲江感秋二首》

最后更新时间:2025-06-21 11:34:36

诗词名称: 曲江感秋二首

作者: 白居易 〔唐代〕 类型: 古诗词

诗歌内容:

原文展示:

元和二年秋，我年三十七。
长庆二年秋，我年五十一。
中间十四年，六年居谴黜。
穷通与荣悴，委运随外物。

遂师庐山远，重吊湘江屈。
夜听竹枝愁，秋看滟堆没。
近辞巴郡印，又秉纶闱笔。
晚遇何足言，白发映朱绂。

销沉昔意气，改换旧容质。
独有曲江秋，风烟如往日。
疏芜南岸草，萧飒西风树。
秋到未几时，蝉声又无数。

莎平绿茸合，莲落青房露。
今日临望时，往年感秋处。
池中水依旧，城上山如故。
独我鬓间毛，昔黑今垂素。

荣名与壮齿，相避如朝暮。
时命始欲来，年颜已先去。
当春不欢乐，临老徒惊误。
故作咏怀诗，题于曲江路。

白话文翻译:

这首诗写于元和二年秋天，我当时三十七岁；而长庆二年秋，我已五十一岁。中间的十四年里，有六年我因被贬而居于偏远之地。人生的荣华与衰败，命运的沉浮都随外物而变。于是我前往庐山，重游湘江。夜晚听着竹枝的哀愁，秋天看着滟堆的消失。最近我辞去了巴郡的职位，又重新提笔写文章。晚年遭遇的事情不值一提，白发映衬着我的朱绂官服。昔日的豪情已经消散，旧日的容颜也已改变。唯独曲江的秋天与往日无异，南岸的草木疏落，西风中树枝萧瑟。秋天来得不久，蝉声又无数。莎草平整，绿茸相合，莲花落下，青房露水闪烁。今天我再次眺望，往年感秋的地方，池水依旧，城上的山依然如故。唯有我鬓间的白发，昔日黑发如今已变成白色。荣华与年华如同朝暮般相避。命运开始向我靠近，而岁月却已先行离去。春天时不再欢乐，临近老年只会徒增惊慌。因此我写下这首咏怀的诗，题于曲江的路上。

注释:

字词注释:

• 元和: 唐代年号，此处指的是白居易的年龄。
• 谴黜: 被贬职或谴责。
• 风烟: 指秋天的景象。
• 朱绂: 官员的红色绶带，象征官职。
• 莎平: 意指莎草平整，有生机的样子。

典故解析:

• 庐山: 诗人曾游历之地，象征着远离喧嚣的宁静。
• 湘江: 代表着对往昔的怀念，诗人重游江边勾起内心的感慨。

诗词背景:

作者介绍: 白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，其诗作以语言通俗易懂、情感真挚著称。白居易的诗涵盖爱情、人生、时政等多个主题，影响深远。

创作背景: 这首诗写于白居易中年时，经历了贬谪的痛苦，心中对人生的感慨与对时光流逝的无奈交织，反映了他对岁月的沉思和对秋天的感悟。

诗歌鉴赏:

《曲江感秋二首》深刻地表达了诗人对人生的感慨与对秋天的思考。诗中通过回忆与现实的对比，展现出时间的流逝和自我的变化。诗人从个人的经历入手，回首十四年的风风雨雨，感受到人生的无常与命运的捉弄。

诗的开头以对比的方式展现了不同时间的年龄，营造出一种时间的流逝感。接着，诗人通过描绘自然景象来表达内心的情感，秋天的萧瑟与蝉鸣，映衬出他内心的忧伤与孤独。诗中多次提到的对秋天的感受，既是对自然的描绘，也是对人生的反思，表现出诗人对过往岁月的怀念。

在形式上，白居易的诗语言简练、意象鲜明，充满了生活的真实感。他善于通过细腻的描写让读者感同身受，尤其是对秋天的描绘，既有自然的美感，又有深厚的人生哲理。整首诗在情感上既有对过往的追忆，又有对未来的无奈，表现出一种淡淡的忧伤和对生命流逝的感叹。

诗词解析:

逐句解析:

• 元和二年秋，我年三十七: 诗人自述年岁，体现出时间的流逝。
• 中间十四年，六年居谴黜: 反映出生活的起伏，经历了贬谪的痛苦。
• 遂师庐山远，重吊湘江屈: 寻求心灵的慰藉，重游旧地。
• 夜听竹枝愁，秋看滟堆没: 表达对秋天的感伤，夜晚的竹声触动心底的忧愁。

修辞手法:

• 对比: 通过不同年龄的对比，展现时间的无情。
• 比喻: 秋天的景象比喻人生的变迁。
• 拟人: “蝉声又无数”使自然景象更具生动性。

主题思想: 整首诗以秋天为背景，表达了诗人对人生经历的沉思，以及对生命流逝的无奈与感慨，体现出一种哲理性和人文关怀。

意象分析:

意象词汇:

• 秋: 代表着成熟、衰败与思考。
• 竹: 代表孤独与哀愁。
• 莲花: 象征着纯洁与生命的轮回。
• 白发: 代表岁月的流逝与人生的无常。

互动学习:

诗词测试:

1. 白居易在诗中提到自己经历了多少年的谴黜？

   • A) 6年
   • B) 10年
   • C) 14年
   • D) 20年

2. 诗人以哪种自然景象来表达内心的感受？

   • A) 春花
   • B) 夏雨
   • C) 秋风
   • D) 冬雪

3. 诗中提到的“朱绂”指的是什么？

   • A) 官服
   • B) 书卷
   • C) 诗歌
   • D) 画作

答案:

1. A) 6年
2. C) 秋风
3. A) 官服

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《秋兴八首》
• 王维的《山居秋暝》

诗词对比:

• 白居易与李白的秋天描写各具风格，白居易的写法更细腻，情感更为深沉，而李白则倾向于豪放与洒脱，展示出不同的艺术风格和情感表达。

参考资料:

推荐书目:

1. 《唐诗三百首》
2. 《白居易诗文集》
3. 《中国古代诗歌鉴赏》