《碧牡丹 牡丹鲜碧者向在鄢陵曾见之追赋是词》

最后更新时间:2026-09-28 18:07:54

原文展示:

隔叶寻难著。胜玉树，欺红药。缥色衣裳，睡熟沈香亭角。一朵云鬟，被雨梳风掠。趁花容，亸烟萼。柳阴薄，色向苔钱落。波痕皱，眉痕弱。鹦鹉笼中，也整绿衣偷学。一别名花，怅碧云天各。倩青鸾，到湘阁。

白话文翻译：

这首词意在描绘一种难以接近的美。即使在叶子间寻找，也很难找到这朵鲜碧的牡丹。它的美胜过玉树，甚至可以欺凌红药花。它穿着缥缈的衣裳，安静地在沈香亭的角落里入睡。一朵云鬟被雨水梳理，风轻轻地掠过。趁着花的娇容，烟雾般的花萼慢慢展开。柳树的阴影轻薄，颜色向苔藓般的金钱落去。水波轻皱，眉头因思念而显得柔弱。即使在鹦鹉笼中，也要穿上绿衣服去偷学这份美丽。与这朵名花分离，心中怅然，与那碧蓝的天空遥遥相隔。请那青鸾，飞到湘阁去。

注释:

• 隔叶：指在叶子间寻找。
• 胜玉树，欺红药：形容牡丹的美丽超越了玉树和红药。
• 缥色衣裳：形容牡丹的颜色如同轻纱般。
• 云鬟：古代女子的发髻，形容花朵的形态如同女子的发髻。
• 亸烟萼：指花瓣轻轻展开，像烟雾般轻柔。
• 鹦鹉笼中：比喻被困的美丽。

诗词背景:

作者介绍:

陈维崧（约1626－1683），清代诗人，字公度，号香涛，晚号秋水山人，江苏人。以词见长，擅长描绘自然风光和表达个人情感。他的作品往往具有细腻的情感和深刻的观察力。

创作背景:

《碧牡丹》写于清代，反映了作者对美的追求和对现实无法触及的美丽的惆怅。诗中所描绘的牡丹，象征着一种理想化的美，和作者内心深处的渴望。

诗歌鉴赏：

这首词以细腻的笔触描绘了一朵碧牡丹的美丽，表达了作者对理想美的追求与思念。开篇“隔叶寻难著”，展现了牡丹的独特与难以接近，暗示了美的稀有和珍贵。而“胜玉树，欺红药”，则将牡丹的美丽与其他名花相对比，突显其无与伦比的魅力。

词中大量的细节描写，如“缥色衣裳”、“被雨梳风掠”，不仅生动地描绘了花的外貌，也让读者感受到一种轻盈与柔和。通过“柳阴薄，色向苔钱落”，展现了自然环境的变化与花的相互呼应，使得整个意境更加和谐。

最后的“倩青鸾，到湘阁”，则是一种对美的向往与渴望，表达了作者对理想境界的追求。整首词在感情上流露出淡淡的忧伤与羁绊，令人回味无穷。

诗词解析:

逐句解析:

1. 隔叶寻难著：在叶子间寻找，难以触及。
2. 胜玉树，欺红药：牡丹美丽超越了玉树和红药。
3. 缥色衣裳，睡熟沈香亭角：花如轻纱般安静地躺在亭角。
4. 一朵云鬟，被雨梳风掠：雨水和风将花瓣轻轻梳理。
5. 趁花容，亸烟萼：趁着花的娇艳，花瓣慢慢展开。
6. 柳阴薄，色向苔钱落：柳影轻薄，颜色向苔藓般下落。
7. 波痕皱，眉痕弱：水波轻皱，眉头因思念而显得柔弱。
8. 鹦鹉笼中，也整绿衣偷学：在鹦鹉笼中，也要学习这份美丽。
9. 一别名花，怅碧云天各：与名花一别，感叹与碧蓝天空的遥远距离。
10. 倩青鸾，到湘阁：请青鸾飞到湘阁去。

修辞手法:

• 比喻：如“云鬟”比喻花的形态，生动形象。
• 拟人：如“被雨梳风掠”，赋予自然元素以人的动作。
• 对仗：如“波痕皱，眉痕弱”，形成和谐的节奏感。

主题思想:

整首诗表达了对美的向往与追求，反映了作者内心的孤独与惆怅。通过生动的自然描写，展示了美的脆弱与不可及，表现出一种对理想与现实的对比。

意象分析:

意象词汇:

• 碧牡丹：象征着理想中的美。
• 柳阴：象征柔和与宁静的环境。
• 青鸾：象征美好的愿望与向往。

互动学习:

诗词测试:

1. “隔叶寻难著”中的“难著”指的是什么？ A. 难以看到
   B. 难以触及
   C. 难以生长
   D. 难以理解

2. 诗中提到的“青鸾”象征着什么？ A. 自由
   B. 美好的愿望
   C. 失落的过去
   D. 亲情

3. “胜玉树，欺红药”的意思是？ A. 牡丹的美丽超越了其他花卉
   B. 牡丹的香味比其他花强
   C. 牡丹的颜色比其他花鲜艳
   D. 牡丹的形状更为优雅

答案:

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《庐山谣》
• 杜甫《春望》

诗词对比:

可以将陈维崧的《碧牡丹》与李清照的《如梦令》进行对比，分析两位诗人对美的不同表达方式。李清照的词多为个人情感的直接抒发，而陈维崧则通过自然景物的描绘，间接表达内心的惆怅与向往。

参考资料:

• 《清代诗词选》
• 《中国古代诗词鉴赏指南》