《送提刑孙颀少卿移湖北转运》

最后更新时间:2025-04-26 02:56:42

送提刑孙颀少卿移湖北转运

原文展示:

持节忧邦刑，职业已自简。
下车摄留都，谈笑事亦办。
开轩揖佳客，退食事书卷。
为政曾几何，清风自无限。
官居岁月迫，归念湖湘远。
依依东轩竹，凛凛故人面。
诏书遂公私，使节许新换。
旧治行当经，家山企可见。
宦游得乡国，劳苦顾犹愿。
归旂正滂洋，行辀岂容缓。

白话文翻译：

持有节令的我，为国法而忧虑，职业虽然简单，但仍心忧国事。
刚下车便要处理留京的事务，谈笑之间也能将事情办妥。
打开窗户迎接良朋，饭后闲坐品读书卷。
我为政事的时间不多，但清风明月自有其无限的乐趣。
身在官位，日子过得紧凑，心中却时时想着远方的湖湘。
依依不舍的东轩竹影，映照着我故人的面容。
诏书到了，公私事务都要处理，新的职责让我感到压力。
旧治的情况应该重新审视，家乡的山水依然可见。
身在宦海，却心系故国，虽然艰辛劳苦，我依然心愿不变。
归帆正随风而起，行程也怎能缓慢呢？

注释:

• 持节：指持有节令或命令的人，这里指诗人自己。
• 忧邦刑：忧虑国家的法律和刑罚。
• 留都：留在都城，指留在京城处理公务。
• 清风自无限：形容在政治生活中，清正廉洁的心境是无尽的。
• 归念湖湘远：心中思念远在湖湘的故乡。
• 宦游：指在官场中游历，经历宦海浮沉。

诗词背景:

作者介绍：
苏辙（1039-1112），字子瞻，号晦庵，宋代著名的文学家、政治家和书法家。他是苏轼的弟弟，常以清新脱俗的诗风著称，作品多以抒情和思乡为主题。

创作背景：
这首诗写于苏辙被调往湖北担任提刑之际，表达了他对故乡的思念以及对公务的忧虑。这一时期，宋代正值政治纷争，苏辙在官场中经历了诸多波折，但他始终保持对国家和故乡的关怀。

诗歌鉴赏：

《送提刑孙颀少卿移湖北转运》是苏辙对友人的赠别之作，诗中充满了对友谊的珍视和对故乡的思念。首联以“持节忧邦刑”开篇，直接表明了诗人对国家法治的关注，显示出其责任感和使命感。接着，诗人描绘了自己在京城的工作状态，既有公务的紧迫感，又不乏与友人谈笑的轻松氛围，体现了其豁达的性格。

随着诗句的推进，归念故乡的情感愈发明显。诗人通过“依依东轩竹，凛凛故人面”描绘出故乡竹林的清幽和与故人相聚的温情，展现了对故乡深厚的感情。最后，诗人在面对新的职务时，虽然感到压力，但对故乡的眷恋和归属感使他坚持不懈，展现出一种积极向上的生活态度。

整首诗情韵悠长，情感真挚，体现了苏辙作为一位文人的深厚情感与高尚理想，也展现了他对政治与生活的深刻思考。

诗词解析:

逐句解析：

1. 持节忧邦刑：表明诗人对国家法律的忧虑，强调其责任感。
2. 职业已自简：虽然职位不高，但仍肩负重任。
3. 下车摄留都：刚到任就要处理京城事务，体现公务繁忙。
4. 谈笑事亦办：在繁忙中仍不失轻松的态度。
5. 开轩揖佳客：打开窗户迎接朋友，描绘人际交往的温暖。
6. 退食事书卷：饭后闲坐，享受阅读的乐趣。
7. 为政曾几何：回顾自己从政的经历，感叹其短暂。
8. 清风自无限：在政务中找到心灵的安宁与乐趣。
9. 官居岁月迫：身在官场，时间紧迫。
10. 归念湖湘远：心中思念远方的故乡。
11. 依依东轩竹：对故乡竹林的眷恋。
12. 凛凛故人面：与故人相聚的情感深厚。
13. 诏书遂公私：新任命的压力与责任。
14. 旧治行当经：重新审视过去的管理经验。
15. 家山企可见：对故乡山水的向往。
16. 宦游得乡国：身在官场，心系故乡。
17. 劳苦顾犹愿：经历艰辛仍愿归乡。
18. 归旂正滂洋：归帆随风而起，象征归乡的决心。
19. 行辀岂容缓：行程上不容懈怠，急于归乡。

修辞手法：

• 比喻：诗中将公务比作清风，象征清白与高洁。
• 对仗：在结构上，诗句之间对仗工整，增强了诗的节奏感。

主题思想：
整首诗表达了诗人对故乡的深厚感情，对友谊的珍视，以及在官场中保持清白自守的理想，展现了苏辙作为一个文人的责任感和情怀。

意象分析:

• 节：象征着职务与责任。
• 竹：象征着故乡的清新与宁静。
• 书卷：象征着知识与文化的追求。
• 帆：象征着归属与希望。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗人苏辙的兄弟是谁？

   • A. 苏洵
   • B. 苏轼
   • C. 苏舜钦

2. “归念湖湘远”中“湖湘”指的是？

   • A. 湖南
   • B. 湖北
   • C. 湖东

3. 诗中提到的“清风”象征什么？

   • A. 风的清新
   • B. 政治的清白
   • C. 乡愁

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《送杜少府之任蜀州》王勃
• 《月下独酌》李白

诗词对比：

• 苏辙的《送提刑孙颀少卿移湖北转运》和王勃的《送杜少府之任蜀州》都表现了对友人的惜别之情，但苏辙更强调对故乡的思念，而王勃则更多地表现出对未来的憧憬与志向。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《宋词选》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》