《塞翁吟（芙蓉）》

最后更新时间:2026-09-29 06:28:31

原文展示:

院宇临池水，桥边绕水胧月恖。
桥左右。水西东。水木两芙蓉。
低疑洛浦凌波步，高如弄玉凌空。
叶百叠，蕊千重。更都染轻红。
冲冲。能消尽，忧心似结，看艳色浑如梦中。
为爱惜芳容未尽，好移去，满插家园，特与培封。
年年封赏美质，朝朝披玩香风。

白话文翻译：

院子旁边的池水波光粼粼，月光在桥边朦胧地照耀着。
桥的两侧，水流向西，水中和树上盛开的两朵芙蓉花。
它们低头似乎在洛浦的波浪间漫步，高得像那弄玉仙子在空中翩翩起舞。
叶子重重叠叠，花蕊千层重叠，都是淡淡的红色。
这花朵如此灿烂，似乎能消去我心中的忧虑，眼前的美景就像梦境般虚幻。
为了珍惜尚未凋零的芳容，想要将它们移植到家园中，特意为它们培土封根。
年年都为它们的美丽而赞赏，天天都在香风中欣赏它们的娇艳。

注释:

• 恖：朦胧的样子。
• 洛浦：指洛水的渡口，古代传说中的仙女游玩之地。
• 弄玉：指传说中的仙女，象征着美丽和轻盈。
• 百叠、千重：形容意象丰富，繁盛的样子。
• 芳容：指花的容貌，象征美丽与青春。

典故解析:

“洛浦”出自《诗经》，是古代传说中美丽的女子出游的地方，象征着美丽与自由。“弄玉”是古代传说中的仙女，代表着高雅与仙气。诗中通过这些典故，表达了对美的向往和珍惜。

诗词背景:

作者介绍:

杨泽民是宋代的诗人，以其细腻的观察和深刻的情感著称。虽然历史记载对他的生平不多，但他的诗作常常流露出对自然的热爱与对生活的思考。

创作背景:

《塞翁吟（芙蓉）》创作于一个美丽的夏日，诗人置身于自然之中，感受到花的娇艳与生命的脆弱，表达了对美好事物的珍惜与思考。

诗歌鉴赏：

《塞翁吟（芙蓉）》通过描绘池塘边的芙蓉花，展现了自然美的绚烂与脆弱。诗的开头，描绘了宁静的院落和波光粼粼的池水，营造出一种梦幻般的氛围。接着，通过对芙蓉花的细致观察，诗人将花与水、月、桥相结合，形成了鲜明的意象。芙蓉花的低头与高耸，象征着生命的不同阶段，既有娇羞的美丽，又有高洁的气质。

在后面几句中，诗人更是将个人的情感注入其中，表达了对美好事物的珍惜以及对生活中忧虑的淡化。花的颜色如梦，让人陶醉，仿佛能够消解心中的忧愁。最后，诗人提到希望将花移植到家园，表达了对美好生活的向往与追求。

整首诗通过细腻的描写与深刻的情感，展示了自然美与人生哲理的交织，令人感受到一种淡淡的忧伤与深刻的思考。

诗词解析：

逐句解析：

1. “院宇临池水，桥边绕水胧月恖。”：描绘了一个安静的环境，池水和桥的意象构成了宁静的氛围。
2. “桥左右。水西东。水木两芙蓉。”：具体化了环境的空间布局，水与芙蓉花相映成趣。
3. “低疑洛浦凌波步，高如弄玉凌空。”：用典故表现芙蓉花的轻盈与高雅。
4. “叶百叠，蕊千重。更都染轻红。”：强调了花的繁盛与美丽。
5. “冲冲。能消尽，忧心似结，看艳色浑如梦中。”：诗人将内心的忧虑与花的美丽进行对比，表达出对美的向往。
6. “为爱惜芳容未尽，好移去，满插家园，特与培封。”：表达对美好事物的珍惜与愿望。
7. “年年封赏美质，朝朝披玩香风。”：总结对美的持续追求与赞美。

修辞手法：

• 比喻：将芙蓉花比作梦中美景。
• 拟人：赋予花朵以人的情感与姿态。
• 对仗：整体结构和意象呈现出对称美。

主题思想： 整首诗强调了对美的珍惜与对生活的思考，表达了对自然景色的热爱及其带来的心灵慰藉。

意象分析：

意象词汇：

• 芙蓉：象征着美丽、生命与脆弱。
• 池水：象征着宁静与流动的时间。
• 桥：连接不同空间与时间的象征。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“洛浦”指的是哪个地方？ A. 一条河流
   B. 一个渡口
   C. 一座山峰
   D. 一座城池

2. “弄玉”在诗中象征什么？ A. 美丽与高洁
   B. 生命的脆弱
   C. 自然的力量
   D. 欢乐的时光

答案：

1. B
2. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 杜甫《春望》

诗词对比：

• 杨泽民与李清照的作品同样描绘了自然之美，但李清照的诗更倾向于表达个人情感的细腻与愁苦，而杨泽民则更侧重于自然景色的描绘与其引发的哲思。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏》