《兰陵王·丙子送春》

最后更新时间:2025-04-26 10:45:20

原文展示:

兰陵王·丙子送春
作者: 刘辰翁 〔宋代〕

送春去。春去人间无路。秋千外，芳草连天，谁遣风沙暗南浦。
依依甚意绪。漫忆海门飞絮。乱鸦过，斗转城荒，不见来时试灯处。
春去。最谁苦。但箭雁沉边，梁燕无主。杜鹃声里长门暮。
想玉树凋土，泪盘如露。咸阳送客屡回顾。斜日未能度。
春去。尚来否。正江令恨别，庾信愁赋。二人皆北去。
苏堤尽日风和雨。叹神游故国，花记前度。
人生流落，顾孺子，共夜语。

白话文翻译：

春天已经离去，离去后人间似乎没有归路。秋千架外，芳草连绵，谁又让风沙暗掩了南浦的景色？
依依不舍，心中满是思绪。漫漫回忆起海门的飞絮，乱鸦飞过，星斗转动，城池已经荒凉，再也看不到当初试灯的地方。
春天走了，谁最痛苦呢？只有孤雁沉在边际，梁燕无处安歇。杜鹃在长门的黄昏里啼叫。
想起玉树凋零，泪水如露珠般滑落。咸阳送客的场景总是让我回头相望，斜阳也未能照亮我的心情。
春天走了，它还会再来吗？江令的相思与别离，庾信的愁苦赋诗。两人都向北而去。
苏堤上，阳光普照，伴随着风雨。我感叹自己在故国的神游，回忆起往日的花事。
人生流落，我对着幼子，共同夜语。

注释:

• 兰陵王：宋代词牌名。
• 送春去：指春天离去。
• 芳草连天：形容春天草木繁盛，景色美丽。
• 南浦：指南方的水边，风沙暗指天气变化。
• 海门飞絮：形容春天时的杨柳絮飞舞。
• 斗转城荒：斗指北斗星，形容时间的流逝，城池荒废。
• 杜鹃：一种鸟，常在春末夏初鸣叫。
• 玉树凋土：比喻美好的事物凋零，失去光彩。
• 咸阳：古地名，常用作离别的象征。
• 苏堤：指苏州的堤岸，泛指美好的景色。

诗词背景:

作者介绍：刘辰翁，字子云，号天池，宋代诗人，擅长诗词，风格清新脱俗，常用自然景物表达情感。

创作背景：此词写于丙子年（公元1026年），春末时节，表达了对春天离去的惋惜和对人生无常的感慨，反映了作者对美好时光的怀念。

诗歌鉴赏：

《兰陵王·丙子送春》是一首充满离愁别绪的词作，展现了春天的离去给人带来的深刻感受。词的开头通过“送春去”引入主题，简单直接却饱含情感，紧接着描绘了春去后的景象：芳草连天、秋千外的宁静，营造出一种惆怅的氛围。随后，词人回忆起往昔的美好，借助“海门飞絮”和“斗转城荒”的意象，表现时光的流逝，生命的无常。

词中多次提及“春去”，不仅是对季节的感叹，更是对人生短暂的思索。通过对“箭雁沉边”和“梁燕无主”的描绘，词人传达出一种孤独感和失落感。尤其在“泪盘如露”一语中，情感愈加沉重，令读者感受到作者内心深处的忧伤。

整首词在意象的运用上丰富多彩，既有自然景物的描写，又有情感的流露，让人感同身受。最后一句“顾孺子，共夜语”则让人感受到尽管生活流落，但仍有依靠与温暖，充满了人情味，也让人对未来充满期盼。

诗词解析：

逐句解析：

1. 送春去。春去人间无路。：春天离去，让人感到无路可走，暗示着对美好时光的失去。
2. 秋千外，芳草连天，谁遣风沙暗南浦。：描绘春天的美好景象，感叹风沙将南浦的美景掩盖。
3. 依依甚意绪。漫忆海门飞絮。：表达对春天的依依不舍，回忆起海门的春天。
4. 乱鸦过，斗转城荒，不见来时试灯处。：时间流逝，城市荒凉，表现出一种无奈与失落。
5. 春去。最谁苦。：在春天离去时，谁是最痛苦的人。
6. 但箭雁沉边，梁燕无主。：孤雁无依，燕子失去归宿，暗指人心的孤独。
7. 杜鹃声里长门暮。：杜鹃叫声在黄昏时分，增添了离别的愁绪。
8. 想玉树凋土，泪盘如露。：想象美好的事物凋零，泪水如露珠般滑落，悲伤之情愈加明显。
9. 咸阳送客屡回顾。斜日未能度。：在咸阳送别时，总是回头相望，斜阳照射不尽，暗示着心中的留恋。
10. 春去。尚来否。：再次问春天是否还会回来，表现出对未来的迷茫。
11. 正江令恨别，庾信愁赋。：提到江令和庾信，二人皆因离别而愁苦，表现士人的共鸣。
12. 二人皆北去。：两位名士都向北而去，象征着离别的无奈。
13. 苏堤尽日风和雨。：描绘苏堤的风和雨，营造出一种凄美的意境。
14. 叹神游故国，花记前度。：感叹在梦中游历故国，回忆往昔的美好时光。
15. 人生流落，顾孺子，共夜语。：人生在外漂泊，但与幼子相伴，共同在夜间交流，表达了一种亲情的温暖。

修辞手法：

• 比喻：如“泪盘如露”，将泪水比作露珠，形象生动。
• 拟人：如“春去”，赋予春天以人性化的特征，表现离去的情感。
• 对仗：词中有不少对仗工整的句子，增强了节奏感。

主题思想： 整首词表达了对春天的怀念与对人生无常的感慨，流露出对美好时光的惋惜以及对未来的迷茫，同时也反映了亲情的温暖与人际关系的珍贵。

意象分析：

意象词汇：

• 春：象征着生命、美好和希望。
• 秋千：象征着童年和无忧无虑的时光。
• 芳草：生命的繁盛和春天的美好。
• 杜鹃：传达着离别的悲伤与思念。
• 玉树：象征着美丽和脆弱，映射生命的短暂。
• 咸阳：历史文化的象征，往往与离别相连。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“南浦”是指哪里的景象？
   A. 北方的水边
   B. 南方的水边
   C. 西方的水边
   D. 东方的水边

2. “泪盘如露”这句中，泪水被比作了什么？
   A. 雨滴
   B. 露珠
   C. 晶石
   D. 清泉

3. 词中提到的“江令”和“庾信”分别是怎样的人？
   A. 诗人
   B. 战士
   C. 商人
   D. 画家

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《春望》（杜甫）：描写春天的离别与忧伤。
• 《静夜思》（李白）：对故乡的思念与离别的愁苦。

诗词对比：

• 《兰陵王·丙子送春》与《春望》（杜甫）：两者都体现了对春天的怀念和对人生无常的感慨，但刘辰翁的作品着重于个人情感的流露，而杜甫则更加关注国家动荡带来的离愁。

参考资料：

推荐书目：

• 《宋词三百首》
• 《古诗词鉴赏》
• 《中国古典文学史》