《长安夜坐寄怀湖外嵇处士》

最后更新时间:2025-05-09 00:34:34

原文展示:

长安夜坐寄怀湖外嵇处士
万里念江海，浩然天地秋。
风高群木落，夜久数星流。
钟绝分宫漏，萤微隔御沟。
遥思洞庭上，苇露滴渔舟。

白话文翻译：

我在长安的夜晚，思念着远方的江海，感觉到天地间的浩然气息与秋天的萧瑟。风高吹落了树上的叶子，夜深人静，星星在空中流转。钟声已绝，宫中的漏壶也停止了滴水，微弱的萤火虫在御沟旁闪烁。遥远的洞庭湖上，我思念着那边的渔舟，苇荡中露珠滴落。

注释：

• 万里念江海：意指思念的距离很远，心中牵挂着江海的辽阔。
• 浩然天地秋：形容天地间充满了秋天的气息，给人一种壮阔的感觉。
• 风高群木落：指秋风高吹，树木的叶子纷纷飘落，描绘了秋天的景象。
• 夜久数星流：夜晚漫长，仰望星空，星星如流水般流动。
• 钟绝分宫漏：钟声停止，宫中的漏壶不再滴水，隐喻时间的静止。
• 萤微隔御沟：微弱的萤火虫在御沟旁边闪烁，增添了夜晚的幽静气氛。
• 遥思洞庭上，苇露滴渔舟：在远方的洞庭湖上，我思念着那里的渔舟，苇荡中的露珠轻轻滴落。

诗词背景：

作者介绍：

郑谷，字孟郊，号少微，唐代诗人。他以清新自然的风格著称，尤其擅长描写山水和抒发情感，诗作多表现出对自然的深刻感悟与人文关怀。

创作背景：

此诗创作于郑谷身处长安时，表达了他对远方隐士嵇处士的思念。嵇处士在湖外过着隐居生活，诗人在长安的繁华与喧嚣中，感受到孤独与对自然的向往。

诗歌鉴赏：

郑谷的《长安夜坐寄怀湖外嵇处士》是一首情感丰富、意境深远的诗作。全诗以长安的夜晚为背景，反映了诗人对江海、自然以及隐士生活的向往。开头的“万里念江海”便设定了思念的远方，诗人心中与天地秋意相融，形成一种浩然的气势。随着诗句的展开，秋风中的落叶、夜空中的星辰，逐步描绘出一种孤寂而又壮阔的景象。

“钟绝分宫漏，萤微隔御沟”两句，表现了时间的静止与夜的宁静。钟声的消逝与萤火虫的微光，构成了一个清幽的夜晚，诗人借此表达了对隐士生活的憧憬与对友人的思念。最后一句“遥思洞庭上，苇露滴渔舟”，更是将思绪延展至远方的湖泊，展现了诗人内心深处对自然的向往与对隐士生活的向往。

整首诗通过层层推进，描绘出一种孤独而又富有哲理的情感，展现了诗人对人生、自然及友谊的思考，具有很高的艺术价值和思想深度。

诗词解析：

逐句解析：

1. 万里念江海：表达了思念的距离与广阔，突显诗人心中对远方的渴望。
2. 浩然天地秋：描绘出秋天的气象，象征着自然的宏大与诗人心境的开阔。
3. 风高群木落：秋风之高，树叶纷落，动静结合，营造出一种萧瑟的气氛。
4. 夜久数星流：漫长的夜晚，星空流动，表现出孤独与静谧。
5. 钟绝分宫漏：钟声与漏水的停止，象征时间的静止，增添了寂寥感。
6. 萤微隔御沟：微弱的萤火，增添了夜的神秘与幽静，表现出细腻的观察。
7. 遥思洞庭上：遥远的思念，直指隐士生活，展现对自由与自然的向往。
8. 苇露滴渔舟：最后的意象，将思绪带回自然，表现了对宁静生活的向往。

修辞手法：

• 比喻：诗中将时间的流逝比作星星的流动，形象生动。
• 拟人：钟声的绝响与漏水的停止，赋予无生命的事物以情感。
• 对仗：如“风高群木落，夜久数星流”，形成和谐的音韵美。

主题思想：

整首诗表达了诗人对自然的热爱、对友人的思念以及对隐士生活的向往，情感真挚，意境深远，反映了诗人内心深处的孤独与哲理思考。

意象分析：

意象词汇：

• 江海：象征广阔与自由，代表了诗人对大自然的向往。
• 秋：象征萧瑟与变化，营造出一种淡淡的忧伤。
• 星：象征孤独与浪漫，表现出诗人的思索与情感深邃。
• 萤火虫：象征微弱的希望与幽静的夜晚，增添了诗的情感层次。
• 渔舟：象征隐逸生活，反映了诗人对宁静生活的渴望。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到“万里念江海”，意指什么？

   • A. 思念的距离很近
   • B. 思念的距离很远
   • C. 对江海的向往
   • D. 对长安的思念

2. “钟绝分宫漏”中的“钟”指的是什么？

   • A. 钟声的消逝
   • B. 一种乐器
   • C. 时间的流逝
   • D. 夜晚的宁静

3. 诗中描写的季节是哪个？

   • A. 春天
   • B. 夏天
   • C. 秋天
   • D. 冬天

答案：

1. B
2. A
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《夜泊牛津》
• 王维的《鹿柴》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 李白《夜泊牛津》：表达对自然的向往与孤独，情感上与郑谷的作品有相通之处，但李白更显豪放。
• 王维《鹿柴》：同样描绘自然之美，但更注重静谧的意境，情感上更为内敛。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《郑谷诗文集》