《奉送从兄罢官之淮南》

最后更新时间:2025-05-09 18:14:22

原文展示:

何事浮溟渤，元戎弃莫邪。
渔竿吾道在，鸥鸟世情赊。
玄发他乡换，沧洲此路遐。
溯沿随桂楫，醒醉任松华。
离别谁堪道，艰危更可嗟。
兵锋摇海内，王命隔天涯。
钟漏移长乐，衣冠接永嘉。
还当拂氛祲，那复卧云霞。
溪路漫冈转，夕阳归鸟斜。
万艘江县郭，一树海人家。
挥袂看朱绂，扬帆指白沙。
春风独回首，愁思极如麻。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人对离别的感慨和对未来的憧憬。诗人首先提到江海浮沉的事情，以及将军抛弃战斗的情景。接着提到渔竿象征的隐逸生活和渔鸟的悠闲，反映出世事的纷扰和对生活的思考。诗人描述了自己在他乡换了黑发，走在辽远的沧洲，借用桂花船的意象，随心所欲地醉饮松下的美酒。接下来，诗人感慨离别的无奈，艰难困苦的生活让他更感惋惜。诗中提到战争的威胁、王命的遥远，时间流逝，长乐钟声已然改变，衣冠盛装的场合似乎已经无法相接。最后，诗人描绘了归途的景象，夕阳映照下归鸟斜飞，江岸的万艘渔船和海边的村庄，触动了他对归宿的思念。诗的结尾，春风吹过，满腹愁思如麻，难以释怀。

注释:

• 浮溟渤：指的是浮沉于海洋，渤海广阔的意象。
• 元戎：古代指将领，指代离开战场的将军。
• 莫邪：古剑名，象征着抛弃武器。
• 渔竿：象征隐逸生活的工具。
• 玄发：黑发，代表年轻。
• 沧洲：辽阔的水域，象征远方。
• 桂楫：桂木制成的桨，象征高雅的舟行。
• 兵锋：战争的威胁。
• 钟漏：古代计时器，象征时间的流逝。

诗词背景:

作者介绍:

刘长卿，字景文，唐代诗人，以其山水田园诗著称。他的诗风清新而意境深远，常常表达个人情感与自然景色的融合。

创作背景:

《奉送从兄罢官之淮南》是刘长卿为送别从兄而作，表现了对亲人的依依不舍以及对未来生活的思考。

诗歌鉴赏：

《奉送从兄罢官之淮南》是一首充满人生哲理与感慨的诗作。诗人通过对自然景物的描绘，表达了对兄弟离别的惋惜与对人生无常的思考。开篇以“何事浮溟渤”引出对江海的思索，暗示了人生的浮沉不定。接着，诗人借助渔竿与鸥鸟，描绘隐逸的生活哲学，表达了对世俗纷扰的逃避，体现出一种逍遥自在的心境。然而，随着诗的深入，离别的艰辛和未来的迷茫逐渐显露，诗人通过“离别谁堪道”反映出对离别的无奈与对艰苦生活的感慨。

整首诗的意象丰富，情感真挚，充分展现了诗人内心的挣扎与对自由生活的渴望。最后两句“春风独回首，愁思极如麻”，更是将情感推向高潮，留给读者无尽的思考与回味。通过生动的自然描绘与深刻的情感表达，刘长卿成功地将离别的伤感与对未来的希望融合在一起，形成了这首诗的独特魅力。

诗词解析:

逐句解析:

1. 何事浮溟渤：为何在这无边的海洋中沉浮？
2. 元戎弃莫邪：将军为何抛弃了战斗的剑？
3. 渔竿吾道在：我所追求的生活在于渔竿之下。
4. 鸥鸟世情赊：鸥鸟悠闲，世事却显得遥远。
5. 玄发他乡换：在他乡，黑发已然变成了白发。
6. 沧洲此路遐：辽阔的沧洲，遥远的道路。
7. 溯沿随桂楫：顺着水流，乘着桂木舟行。
8. 醒醉任松华：在松树下，任由醉意与清醒交替。
9. 离别谁堪道：离别之苦，谁能倾诉？
10. 艰危更可嗟：艰难与危险更令人叹息。
11. 兵锋摇海内：战争的威胁在海内摇摆。
12. 王命隔天涯：君命遥远，隔着天涯。
13. 钟漏移长乐：时间流逝，如长乐的钟声。
14. 衣冠接永嘉：衣冠盛装，仿佛连接着永嘉。
15. 还当拂氛祲：还需拂去邪气与阴霾。
16. 那复卧云霞：又何必在云霞中安卧？
17. 溪路漫冈转：小溪蜿蜒，漫过山冈。
18. 夕阳归鸟斜：夕阳西下，归鸟斜飞。
19. 万艘江县郭：万艘渔船在江边村庄。
20. 一树海人家：岸边一棵树上，海人家在栖息。
21. 挥袂看朱绂：挥手告别，目送朱色的帆船。
22. 扬帆指白沙：扬帆远航，指向白沙滩。
23. 春风独回首：春风拂面，独自回头。
24. 愁思极如麻：心中的愁思如麻般纠结。

修辞手法:

• 比喻：将人生比作江海的浮沉、渔钓的隐逸。
• 对仗：诗中多处运用对仗，增强了诗的音韵美。
• 意象：如“渔竿”、“鸥鸟”、“夕阳”，都有深厚的文化内涵。

主题思想:

整首诗围绕离别与人生的思索展开，表现出对亲情的眷恋与对生活哲理的思考，展现出一种淡淡的忧伤和希望。

意象分析:

互动学习:

诗词测试:

1. 这首诗的主题主要是？ A. 离别与思念
   B. 战争与和平
   C. 自然与生活
   D. 爱情与友情

2. “何事浮溟渤”中的“浮”字意为？ A. 浮动
   B. 沉浮
   C. 浮现
   D. 浮游

3. 诗中提到的“渔竿”象征什么？ A. 战斗
   B. 隐逸生活
   C. 富贵
   D. 学问

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《送元二使安西》
• 白居易《赋得古原草送别》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比:

• 《送元二使安西》：同样表达离别之情，但更注重对友人的祝福与期待。
• 《赋得古原草送别》：以草的生长与衰败象征人生的无常，情感细腻，风格各异。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《诗词鉴赏入门》
• 《刘长卿诗选》