《和答张仲谟泛舟之诗》

最后更新时间:2025-04-29 07:55:53

原文展示:

云容天影水中摇，分坐船舷似小桥。
联句敏於山吐月，举觞疾甚海吞潮。
兴来活脔牛心熟，醉罢红炉鸭脚焦。
公子翩翩得真意，马蹄尘里有嘉招。

白话文翻译：

云彩的形状和天空的影子在水中轻轻摇曳，我们坐在船舷上，宛如一座小桥。
联句的才情如同山间吐出的明月，举杯畅饮的速度比海潮还要迅猛。
兴致来了，吃着鲜美的牛肉，喝醉后，红炉上烤鸭的脚也烤得焦香。
公子翩翩而至，领悟了真正的意趣，马蹄在尘土中留下了美好的召唤。

注释:

• 云容：指云彩的形状。
• 船舷：船的边缘，边沿部分。
• 联句：指诗句的对仗，巧妙的对话。
• 牛心：牛的心脏，指牛肉，形容其新鲜美味。
• 翩翩：形容人的姿态轻盈如燕。
• 嘉招：美好的招待或邀请。

典故解析：

• 山吐月：比喻诗句的清新脱俗，联想到自然景物的灵动之美。
• 海吞潮：形容豪饮的痛快，海潮的力量象征着酒的豪放。

诗词背景:

作者介绍：黄庭坚，字鲁直，号山谷，宋代著名诗人、书法家，与苏轼齐名，属于“江西诗派”代表人物。他的诗风独具个性，擅长山水田园诗。

创作背景：此诗作于作者与友人张仲谟泛舟时，意在表现诗人对自然和朋友的深厚情谊，同时也展现了豪放的饮酒文化。

诗歌鉴赏：

《和答张仲谟泛舟之诗》是一首描绘泛舟游玩的诗作，展现了黄庭坚对自然景色的热爱以及与友人一起游玩的愉悦心情。诗的开头，通过“云容天影水中摇”的描写，传达了山水间的优美景色，体现了诗人对自然的敏感与细腻的观察。随着诗句的推进，诗人的情感愈发欢畅，尤其是在“兴来活脔牛心熟，醉罢红炉鸭脚焦”中，诗人通过饮酒作乐的细节，表现了对生活的热爱和享受。

全诗语言生动，意象丰富，既有自然景观的描写，也有生活情趣的展现，体现出一种洒脱的生活态度，以及对友情的珍视。最后两句“公子翩翩得真意，马蹄尘里有嘉招”则以轻快的语调，结束了整首诗，传达出诗人对美好生活的向往，以及对真情的追求。整首诗的风格清新而不失豪放，既有自然的灵动，又有生活的浓郁情感，令人回味无穷。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • “云容天影水中摇”：描绘了云彩和天空的倒影在水中轻轻摇曳的美丽景象。
  • “分坐船舷似小桥”：比喻坐在船舷上如同一座小桥，增添了场景的亲密感。
  • “联句敏於山吐月”：形容诗人的才华如同山上吐出的明月一般清晰明亮。
  • “举觞疾甚海吞潮”：豪饮之快，比海潮的汹涌还要迅速。
  • “兴来活脔牛心熟”：描绘了兴致高涨时品尝美味牛肉的情景。
  • “醉罢红炉鸭脚焦”：在醉酒之后，红炉上烤鸭的美味尽显。
  • “公子翩翩得真意”：描述了公子那轻盈优雅的姿态，领悟了生活的真谛。
  • “马蹄尘里有嘉招”：马蹄踏在尘土中，留下了美好的邀请。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“似小桥”，将船舷比作小桥，形象生动。
  • 对仗：全诗的对仗工整，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：整首诗表达了对自然美景的赞美，对友谊的珍惜，以及对生活的热烈追求，体现了诗人洒脱的生活态度。

意象分析:

• 云：象征变化与自由。
• 船：象征生活的旅程与友谊的连接。
• 月：象征清明与智者的明朗。
• 酒：象征欢愉与豪情。
• 美食：象征生活的享受与惬意。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“云容”的意思是？

   • A. 云彩的形状
   • B. 天空的颜色
   • C. 河流的流动

2. “兴来活脔牛心熟”中“活脔”指的是什么？

   • A. 新鲜的肉
   • B. 烤鸭
   • C. 酒

3. 诗中提到的“公子翩翩”指代的是谁？

   • A. 诗人自己
   • B. 友人
   • C. 诗人的爱人

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《将进酒》

诗词对比：

• 黄庭坚《和答张仲谟泛舟之诗》与李白《将进酒》：两首诗都表现了饮酒作乐的主题，但黄庭坚更注重自然景色与友谊的结合，而李白则更强调豪放与个人的豪情。

参考资料:

• 《宋诗选》
• 《中华诗词大辞典》
• 《黄庭坚传》