《送董卿赴台州》

最后更新时间:2025-05-02 06:11:00

原文展示

送董卿赴台州
张蠙 〔唐代〕

九陌除书出，
寻僧问海城。
家从中路挈，
吏隔数州迎。
夜蚌侵灯影，
春禽杂橹声。
开图见异迹，
思上石桥行。

白话文翻译

全诗翻译:
在繁忙的街道上送别朋友，
我去寻求高僧询问海边的城池。
他的家在中途停留，
而官吏则隔着几州来迎接他。
夜里，灯光映照着贝壳的影子，
春天的鸟儿在橹声中鸣叫。
打开地图看见了不同的景象，
不禁想起了那座石桥。

注释

字词注释:

• 九陌: 指的是繁华的街道。
• 除书: 送别的意思，或可理解为告别的信。
• 寻僧: 寻找僧人，表示对高人谋求意见或祝福。
• 海城: 指海边的城市，这里可能是台州。
• 挈: 拿着，携带。
• 吏: 官吏，指负责接待的人。
• 夜蚌: 夜晚的贝壳，象征宁静和美好。
• 灯影: 灯光的映影，创造出温馨的氛围。
• 春禽: 春天的鸟类，象征生机和希望。
• 杂橹声: 船只划桨的声音，传达出旅行的意象。
• 开图: 展开地图，象征着新的旅途。

典故解析:
本诗虽无明显典故，但“问海城”及“思上石桥”可视为对旅途与归属的反思，体现出人们对故乡的思念和对未来的憧憬。

诗词背景

作者介绍:
张蠙，唐代诗人，生平事迹较少留存，作品多以送别、山水为题材，语言清新，情感真挚。

创作背景:
此诗创作于送别友人赴台州之际，表达了诗人对友人的不舍与美好祝愿。诗中描绘的景象显示出诗人对自然与人情的敏感。

诗歌鉴赏

这首诗在形式上简洁而生动，通过生动的意象展现了送别时的情景与感情。首句“九陌除书出”以街道的繁忙作为开端，营造出一种热闹的送别氛围，似乎在描绘出周围的热闹场景。接着“寻僧问海城”则引入了对友人前往台州的关怀与祝福，暗示着对未来的不确定和期待。

在描绘夜晚的宁静时，“夜蚌侵灯影”给人以温暖和柔和的感觉，反映出人们在送别时的情感波动。而“春禽杂橹声”则通过自然的声音与景象，表现出生命的活力与流动的时间，进一步增强了诗歌的情感深度。

最后的两句“开图见异迹，思上石桥行”则让人感觉到一种对未来的探索与思考，映射出诗人对友人未来旅途的关心与期盼。整首诗在情感上既有对友人的不舍，又有对未来的期待，展现了深厚的人际情感和对生活的思考。

诗词解析

逐句解析:

• “九陌除书出”：繁忙的街道上，送别信件与友人。
• “寻僧问海城”：去找僧人，询问关于海边城池的事。
• “家从中路挈”：朋友的家在中途停留，说明他可能面临其他的归属。
• “吏隔数州迎”：官吏在几州外迎接，反映出友人身份的显赫。
• “夜蚌侵灯影”：夜晚的贝壳映照灯影，渲染出温馨的送别气氛。
• “春禽杂橹声”：春天鸟鸣与划船声交织，表达人与自然的和谐。
• “开图见异迹”：展开地图，看到新的景象，暗示新旅程的开始。
• “思上石桥行”：思绪回到那座石桥，象征着对往事的回忆与眷恋。

修辞手法:
本诗运用了比喻和意象的手法，如“夜蚌侵灯影”以自然事物映射人情，增强了诗的意境。同时，诗中还有对仗的运用，使得整体结构更加严谨。

主题思想:
整首诗表达了对友人的真挚祝福与不舍之情，同时也体现了对未来旅途的期待与思考，揭示了人情与自然之间的和谐关系。

意象分析

意象词汇:

• 九陌: 代表繁华喧闹的城市生活，象征人际关系的复杂。
• 夜蚌: 象征宁静与美好，反映内心的平和与思索。
• 春禽: 代表生机与希望，体现出对未来的期待。
• 石桥: 象征着归属与连接，代表对往事的怀念与思考。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中“九陌”指的是什么？
   A. 繁华的街道
   B. 宁静的乡村
   C. 高山流水

2. “夜蚌侵灯影”这句描绘了什么样的意境？
   A. 春天的生机
   B. 温暖的送别气氛
   C. 繁忙的生活

3. 诗人对友人的未来有怎样的情感？
   A. 不关心
   B. 期待与祝福
   C. 失望和惋惜

答案:

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《送友人》

诗词对比:
与王之涣的《登鹳雀楼》相比，虽然两首诗都涉及送别和对未来的思考，但张蠙的诗更侧重于对个人情感的细腻描绘，而王之涣则更宏观地表达壮阔的自然景观与人生哲理。

参考资料

推荐书目:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐诗的艺术世界》