《将之京师留别亲友》

最后更新时间:2025-05-07 06:26:12

原文展示

将之京师留别亲友
作者：张蠙 〔唐代〕

达命何劳问，西游且自期。
至公如有日，知我岂无时。
野迥蝉相答，堤长柳对垂。
酣歌一举袂，明发不堪思。

白话文翻译

这首诗表达了诗人对家乡亲友的依依不舍，以及自己即将远行的心情。诗人感慨命运的无常，不必再去询问这些事情。即使在西行的路上，也要做好相应的期许。若有朝一日能再相聚，彼此的心意不会缺少。诗中描绘了远离家乡后的宁静景象，蝉鸣和柳枝交相辉映，令人感到一丝清凉。最后，诗人沉醉于歌声中，衣袂飘舞，却又不忍思念故乡的情感，令人感受到离别的悲伤。

注释

字词注释

• 达命：意为“了解命运”，这里可以理解为了解自己的命运或命令。
• 西游：指向西方出行，可能指去京师的旅程。
• 至公：指公正、正义，意为如果有机会再见，彼此间的情谊不会有缺。
• 酣歌：形容大声歌唱，尽情享受。
• 袂：指衣袖。
• 明发：指轻松自在的状态，随意放飞的头发。

典故解析
此诗未直接引用特定的历史典故，但却体现了唐代文人对友谊和离别的普遍情感，反映了当时社会对于旅行、离乡的普遍认知。

诗词背景

作者介绍
张蠙，唐代诗人，生活在盛唐时期，以诗风清新脱俗著称。他的诗歌常常表达个人情感，具有人文关怀，关注人与人之间的情感纽带。

创作背景
此诗写于诗人即将离开家乡，前往京师的情景，表现了对亲友的深厚情感与不舍之情，反映了当时士人出京赴考的普遍现象。

诗歌鉴赏

《将之京师留别亲友》这首诗中，张蠙以清新自然的笔调，描绘了离别时的复杂情感。诗的开头用“达命何劳问”开场，直接表明了他对命运的感慨，似乎在说，了解命运的起伏已经没什么意义。紧接着，他提到“西游且自期”，这句表达了他对未来的期待，尽管离家在外，但心中仍存希望。

接下来，他用“野迥蝉相答，堤长柳对垂”描绘了一幅宁静的乡村画面，蝉声悠扬，柳树垂荫，仿佛是在为即将远行的他送行。这种自然的描写不仅渲染了离别的氛围，也通过对景的描写反映了诗人内心的复杂情感：既有对自然的留恋，也有对朋友的思念。

最后，“酣歌一举袂，明发不堪思”则是诗人的自我安慰与无奈之情，尽管在歌声中他试图忘却思念，但衣袂飘舞间，仍然显示出他内心的无法释怀。这首诗以简练的语言，深刻的情感，展现了唐代士人对离别、友情的细腻思考，给人以深刻的共鸣。

诗词解析

逐句解析

• 达命何劳问：命运何必再去过多询问，表达了对命运无常的无奈与接受。
• 西游且自期：西行之旅，寄托了对未来的期望与信心。
• 至公如有日：愿有朝一日再见，强调了彼此之间的情谊。
• 知我岂无时：对友谊的信任与期待，表明时间不会抹去他们的情感。
• 野迥蝉相答：远离喧嚣的乡村景象，蝉鸣与自然的对话，营造了一种宁静的气氛。
• 堤长柳对垂：描绘了柳树的柔美，象征着离别时的依依不舍。
• 酣歌一举袂：沉醉于歌声中，试图忘却离愁。
• 明发不堪思：尽管放松心情，内心仍然难以平静，思念故乡与亲友。

修辞手法

• 比喻：将蝉声与柳树描写成友谊的回应，寓意深远。
• 拟人：蝉声似乎在回应诗人，增强了诗的生动性。
• 对仗：如“野迥蝉相答，堤长柳对垂”，形成和谐的音韵美。

主题思想
整首诗通过对离别的描绘，展现了诗人对亲友的深厚情感与对未来的美好期待，反映了唐代士人对于友情与人生无常的深刻思考。

意象分析

意象词汇

• 蝉：象征夏天的声音，也代表了生命的短暂与离别的哀愁。
• 柳：常常象征柔情与依依不舍的情感，表现了对故乡的留恋。
• 歌声：象征着欢愉与忘却，却也隐含着对亲友的思念。

互动学习

诗词测试

1. “达命何劳问”意为： A. 了解命运的事情
   B. 不必去问命运的事情
   C. 询问命运的未来

2. 诗中提到的“西游”指的是： A. 向南方旅行
   B. 向西方旅行
   C. 向东方旅行

3. “堤长柳对垂”中的“柳”象征： A. 忘却
   B. 依依不舍
   C. 富贵

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《送别》：同样表达了对友人的离别情感。
• 李白《庐山谣》：描绘自然与人生感悟，情感相似。

诗词对比
比较《将之京师留别亲友》和王维的《送别》，两者都涉及离别，但张蠙更侧重于自然景象与内心反思，而王维则更加强调友谊与情感的直接表达。两者在风格上各有千秋，展现了唐代诗人对离别主题的不同诠释。

参考资料

推荐书目

1. 《唐诗三百首》
2. 《唐代诗人研究》
3. 《古诗词鉴赏指南》