《边游别友人》

最后更新时间:2026-09-03 16:55:40

原文展示:

欲别不止泪，当杯难强歌。
家贫随日长，身病涉寒多。
雨雪迷燕路，田园隔楚波。
良时未自致，归去欲如何。

白话文翻译：

将要分别却止不住泪水，举起酒杯却难以强作欢歌。
家中贫困随着日子渐长，自己身体虚弱经受寒冷多。
雨雪迷雾中燕子的归路，田园隔着楚水波涛。
美好的时光未能自己把握，归去之后又该如何面对？

注释:

1. 欲别：将要分别。
2. 不止泪：眼泪止不住。
3. 当杯：举起酒杯。
4. 难强歌：难以强作欢歌。
5. 家贫：家境贫困。
6. 随日长：随着时间的推移，生活越来越艰辛。
7. 身病：身体多病。
8. 涉寒多：经历寒冷的日子多。
9. 雨雪迷燕路：雨雪迷雾使燕子的归路变得模糊。
10. 田园隔楚波：田园被楚水波涛所隔。
11. 良时：美好的时光。
12. 未自致：未能自己把握。
13. 归去欲如何：回去后将如何面对。

诗词背景:

作者介绍：张蠙是唐代的一位诗人，生平较少记载，其作品多反映个人情感和生活境遇，风格朴素而真挚。

创作背景：这首诗作于离别之际，诗人对身世的感慨与对友人的依依不舍交织在一起，表现了他内心的复杂情感。

诗歌鉴赏：

《边游别友人》通过细腻而真挚的情感，展现了诗人对离别的无奈与悲伤。开篇便以“欲别不止泪”直入主题，情感真切，令人感同身受。诗中通过“当杯难强歌”的描写，进一步表现出即使在欢聚的场合，诗人也难以掩饰内心的悲伤。接下来的几句，诗人不仅反映了家庭的贫困和自身的病痛，更是通过“雨雪迷燕路”与“田园隔楚波”展现了外部环境对他离别心情的影响。最后两句则表明了对未来的不确定和迷茫，表达了对美好时光的追忆以及对归去后的无奈。这首诗情感深沉，结构严谨，展现了唐代诗歌的独特魅力。

诗词解析：

1. 逐句解析：

   • 欲别不止泪：将要分别，眼泪止不住，直接表现出离别时的痛苦。
   • 当杯难强歌：举杯畅饮却难以强作欢歌，显示出内心的矛盾。
   • 家贫随日长：家庭贫困，生活条件逐渐艰难，反映了诗人的生活处境。
   • 身病涉寒多：身体多病，经受寒冷的折磨，表现出诗人的脆弱和无奈。
   • 雨雪迷燕路：雨雪天气让燕子的归路变得模糊，象征着离别的困难和不确定性。
   • 田园隔楚波：田园被楚水所隔，表现出地理和情感上的隔阂。
   • 良时未自致：美好的时光未能把握，显示出对过往的遗憾。
   • 归去欲如何：回去之后又将如何面对，带有强烈的无奈和迷惘。

2. 修辞手法：

   • 诗中运用了对比和隐喻，如“家贫”与“良时”的对比，增强了情感的张力。
   • 使用了意象，如“雨雪”“燕路”“田园”，通过自然景象反映内心的感受。

3. 主题思想：整首诗表达了对离别的无奈与悲伤，反映了个人的生活困境和对未来的迷惘，情感基调沉重而深刻。

意象分析：

• 泪水：象征着离别的痛苦和不舍。
• 酒杯：代表着聚会和欢庆，但在诗中却成了无奈的象征。
• 雨雪：代表了自然环境的恶劣，暗示离别的不易。
• 燕子：象征归家的希望与渴望。
• 田园：象征着诗人所向往的宁静与安逸。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“欲别不止泪”表达的是哪种情感？

   • A. 欢喜
   • B. 悲伤
   • C. 愤怒

2. 诗人通过“雨雪迷燕路”想要表达什么？

   • A. 归乡的希望
   • B. 离别的艰难
   • C. 对友人的祝福

3. 诗的作者是哪个朝代的诗人？

   • A. 宋代
   • B. 唐代
   • C. 明代

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维的《送别》
• 李白的《赠汪伦》

诗词对比：

• 王维的《送别》同样表现了离别的情感，但更侧重于友谊的珍贵和对未来的祝愿。
• 张蠙的《边游别友人》则更注重内心的挣扎与对生活的反思，情感更为复杂。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐代诗人研究》