《送徐州薛尚书》

最后更新时间:2025-05-02 13:24:14

原文展示

送徐州薛尚书
作者：张蠙 〔唐代〕

上将出儒中，
论诗拟立功。
州从禹后别，
军自汉来雄。
远驿销寒日，
严城肃暮空。
龙颜有遗庙，
犹得奠英风。

白话文翻译

这首诗的意思是：
上将军从士人之中走出，
讨论诗歌并计划建功立业。
徐州自古以来就是一个重要的地方，
自汉代以来，军队在这里显得英勇。
远方的驿站散去寒冷的阳光，
严肃的城池在黄昏时分显得空旷。
龙的面容在这里留下了庙宇，
仍然能够向英俊的风气致敬。

注释

字词注释：

• 上将：指的是高阶的将领。
• 儒中：指文人或士人之间。
• 拟立功：计划要立下功勋。
• 州从禹后别：指徐州自古以来就是一个重要的地方，禹是大禹，治水有功。
• 军自汉来雄：指自汉朝以来的军队在此地英勇善战。
• 远驿：远方的驿站，古时传递消息的地点。
• 销寒日：寒冷的天气消散，阳光逐渐明亮。
• 严城：严肃的城池。
• 龙颜：指皇帝的面容，通常用以表示尊贵。
• 遗庙：留下的庙宇，通常是为了纪念历史上的伟人或事件。
• 奠英风：奠定杰出的人才和风气。

典故解析：

• 大禹：古代治水英雄，象征治理和福祉。
• 汉朝：中国历史上一个强盛的王朝，代表着军事和文化的辉煌。

诗词背景

作者介绍：
张蠙（公元710年—公元770年），字子明，唐代诗人，擅长五言、七言诗，作品多反映社会现实和个人情感。他的诗作风格质朴自然，情感真挚。

创作背景：
这首诗写于唐代，正值国家政治经济逐渐恢复和稳定的时期，诗人通过对徐州的描写，寄托了对国家强盛和个人立功的憧憬，也表达了对故人的惜别与祝福。

诗歌鉴赏

《送徐州薛尚书》是一首表达送别之情的诗，诗中通过对徐州的历史文化背景的描绘，展现了诗人对友人的祝福与期待。诗的开篇提到“上将出儒中”，将军事与文人结合，暗示着文治与武功的统一，展示了士人应具备的志向和抱负。接着提到“州从禹后别”，将徐州的历史与大禹联系在一起，强调了这片土地的重要性与历史底蕴，传达出对故土的深厚情感。

“军自汉来雄”一语则指明了徐州自汉以来的强盛，透露出诗人对历史的敬仰与对未来的期待。紧接着的“远驿销寒日，严城肃暮空”则描绘了一幅清冷、肃穆的送别场景，带有淡淡的忧伤和落寞。最后两句“龙颜有遗庙，犹得奠英风”更是将对历史的崇敬与对友人的祝福结合在一起，表达了对国家未来英才辈出的期盼。

整首诗情感真挚，结构紧凑，既有对历史的回顾，也有对未来的展望，展示了诗人深厚的文化底蕴和人文关怀。

诗词解析

逐句解析：

• 上将出儒中：开篇引入将军形象，强调其文武双全。
• 论诗拟立功：将文人和武将的角色结合，表现出志向。
• 州从禹后别：徐州作为历史文化名地，表现出对传统的尊重。
• 军自汉来雄：强调徐州自汉朝以来的军事威势，传达出诗人对历史的敬仰。
• 远驿销寒日：描绘送别的冬日气氛，增添了一丝凄凉。
• 严城肃暮空：严肃的城池在黄昏显得空旷，渲染了孤独感。
• 龙颜有遗庙：提到历史伟人的庙宇，表示对过往的敬仰。
• 犹得奠英风：希望未来能有英雄人才涌现，表达了对友人的祝福与期待。

修辞手法：

• 对仗：如“远驿销寒日，严城肃暮空”，增强了诗的节奏感。
• 比喻：如“龙颜”比喻皇帝的尊贵，体现出对历史的崇敬。

主题思想：
整首诗通过送别的场景与对徐州历史的描绘，表现出诗人对友情的珍视、对历史的敬仰以及对未来的美好期望。情感真挚，意境深远。

意象分析

意象词汇：

• 上将：象征忠诚与勇气。
• 儒中：代表文人的理想与追求。
• 寒日：象征送别时的凄凉与冷清。
• 严城：象征历史的厚重与沉重。
• 龙颜：象征至高无上的权力与荣耀。
• 英风：象征未来的希望与理想。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“上将”指的是谁？
   A. 文人
   B. 军人
   C. 官员

2. “州从禹后别”中的“州”指的是哪个地方？
   A. 徐州
   B. 京城
   C. 洛阳

3. 诗中提到的“龙颜”指的是什么？
   A. 皇帝
   B. 大将军
   C. 文人

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《送友人》王之涣
• 《送杜少府之任蜀州》王勃

诗词对比：

• 《送友人》：同样是送别，描写了朋友离去时的情感，但更侧重于个人情感的流露。
• 《送杜少府之任蜀州》：关注对未来的期许与祝福，体现出对友人的美好祝愿。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗歌选》