最后更新时间:2025-05-02 04:23:40
原文展示:
雪夜独行役，北风吹短莎。冻云侵路断，疲马怯山多。大地白成晓，长溪寒不波。澄清杳难问，关塞屡经过。
白话文翻译：
在雪夜中独自执行任务，北风猛烈地吹着短草。冻结的云层遮断了道路，疲惫的马匹害怕山路的险峻。整个大地被雪覆盖，明亮如同白昼，长长的溪流因寒冷而不再波动。清澈的天空难以探问，关塞之地我多次经过。
注释:
- 独行役：独自执行任务。
- 短莎：短草。
- 冻云：冻结的云层。
- 侵路断：遮断了道路。
- 疲马：疲惫的马匹。
- 怯山多：害怕山路的险峻。
- 白成晓：被雪覆盖，明亮如同白昼。
- 寒不波：因寒冷而不再波动。
- 澄清杳难问：清澈的天空难以探问。
- 关塞屡经过：关塞之地我多次经过。
诗词背景:
作者介绍:
谭嗣同（1865-1898），字复生，号壮飞，湖南浏阳人，清末维新派人士。他积极参与维新变法运动，主张改革政治、经济、教育等制度，提倡新学，反对旧学。后因戊戌变法失败，被清政府处死。谭嗣同的诗歌多表现其忧国忧民的情怀和对时局的深刻思考。
创作背景:
这首诗描绘了诗人在雪夜中独自执行任务的情景，通过寒冷的自然环境和艰难的行程，反映了诗人内心的孤独和忧虑。诗中“澄清杳难问”一句，可能暗指时局的混乱和难以预测，而“关塞屡经过”则表达了诗人对国家边疆安全的关切。
诗歌鉴赏：
这首诗以雪夜为背景，通过描绘寒冷的自然环境和艰难的行程，表达了诗人内心的孤独和忧虑。诗中“大地白成晓”一句，以雪的洁白象征清明的理想，而“长溪寒不波”则暗示了现实的冷酷和静止。诗人通过对自然景物的细腻描绘，传达了对时局的深刻思考和对国家边疆安全的关切。整首诗语言凝练，意境深远，展现了诗人高超的艺术表现力和深沉的思想情感。
诗词解析:
逐句解析:
- 雪夜独行役：开篇即点明时间和情境，雪夜中诗人独自执行任务，营造出一种孤独和艰辛的氛围。
- 北风吹短莎：北风的猛烈吹拂，使得短草摇曳，增强了寒冷和荒凉的感觉。
- 冻云侵路断：冻结的云层遮断了道路，形象地描绘了行程的艰难。
- 疲马怯山多：疲惫的马匹害怕山路的险峻，进一步强调了旅途的艰辛和危险。
- 大地白成晓：雪覆盖的大地明亮如同白昼，象征着清明的理想。
- 长溪寒不波：寒冷使得溪流不再波动，暗示了现实的冷酷和静止。
- 澄清杳难问：清澈的天空难以探问，暗指时局的混乱和难以预测。
- 关塞屡经过：关塞之地我多次经过，表达了诗人对国家边疆安全的关切。
修辞手法:
- 拟人：如“疲马怯山多”，将马匹赋予人的情感，增强了诗句的表现力。
- 象征：如“大地白成晓”，以雪的洁白象征清明的理想。
- 对仗：如“冻云侵路断，疲马怯山多”，通过工整的对仗，增强了诗句的节奏感。
主题思想:
这首诗通过描绘雪夜中的孤独和艰辛，表达了诗人对时局的深刻思考和对国家边疆安全的关切。诗中通过对自然景物的细腻描绘，传达了诗人内心的孤独和忧虑，以及对清明的理想和现实的冷酷的深刻认识。
意象分析:
- 雪夜：象征孤独和艰辛。
- 北风：象征寒冷和荒凉。
- 冻云：象征行程的艰难。
- 疲马：象征旅途的艰辛和危险。
- 大地白成晓：象征清明的理想。
- 长溪寒不波：象征现实的冷酷和静止。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“大地白成晓”一句，象征着什么？
A. 现实的冷酷 B. 清明的理想 C. 旅途的艰辛
- “澄清杳难问”一句，暗指什么？
A. 时局的混乱 B. 行程的艰难 C. 旅途的孤独
- 诗中“关塞屡经过”表达了诗人对什么的关切？
A. 国家边疆安全 B. 旅途的艰辛 C. 清明的理想
答案：1. B 2. A 3. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《春望》：同样表达了诗人对时局的深刻思考和对国家边疆安全的关切。
- 王之涣《登鹳雀楼》：通过描绘自然景物，表达了诗人对清明的理想和现实的冷酷的深刻认识。
诗词对比:
- 杜甫《春望》与谭嗣同《雪夜》：两首诗都表达了诗人对时局的深刻思考和对国家边疆安全的关切，但杜甫的诗更多地表现了对国家命运的忧虑，而谭嗣同的诗则更多地表现了对个人命运的忧虑。
参考资料:
推荐书目:
- 《谭嗣同全集》：收录了谭嗣同的全部诗文，是研究谭嗣同诗歌的重要资料。
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：收录了大量古代诗歌的鉴赏文章，是研究古代诗歌的重要参考书。
