《相和歌辞。婕妤怨》

最后更新时间:2026-09-03 23:43:39

原文展示

相和歌辞·婕妤怨
作者：刘方平 〔唐代〕
夕殿别君王，宫深月似霜。
人愁在长信，萤出向昭阳。
露裛红兰死，秋凋碧树伤。
惟当合欢扇，从此箧中藏。

白话文翻译

这首诗描绘了一个宫女与君王分别的情景。夜晚的殿堂告别了君王，深宫之中月光如霜般清冷。长信宫中的人愁苦不已，萤火虫在昭阳殿外飞舞。露珠打湿了红兰，秋天使得碧树凋零。只有那把合欢扇应当收起，今后不再使用。

注释

• 夕殿：指夜晚的宫殿，特指皇宫中的寝殿。
• 别君王：与皇帝告别。
• 宫深：指宫廷深邃幽静。
• 月似霜：形容月光清冷，像霜一样。
• 长信：长信宫，古代宫廷中一个重要的宫殿，常用来指代居住在此的妃嫔。
• 萤出向昭阳：萤火虫在昭阳殿附近飞出，暗示思念与孤独。
• 露裛红兰死：露水侵湿了红兰花，使其凋零。
• 秋凋碧树伤：秋天使得绿树凋零，令人心痛。
• 合欢扇：象征着合欢与团聚的扇子，表达对美好时光的怀念。

典故解析

• 长信宫：是汉代王皇后所居之宫，后用来象征皇宫中妃嫔的生活。
• 昭阳殿：古代帝王的寝殿之一，常常用来描绘宫廷的奢华与温馨，但在此诗中却带有孤独的意味。
• 合欢扇：合欢象征着团圆，扇子在古代常被用来传达情意。

诗词背景

作者介绍：刘方平，唐代诗人，以写宫怨诗闻名，作品多描写宫廷生活和女性情感。他的诗风细腻，情感真挚。

创作背景：此诗创作于唐朝，正值宫廷生活繁华，但内部却充满了争斗与孤独，反映出女子在权力中心的无奈与哀愁。

诗歌鉴赏

《相和歌辞·婕妤怨》是刘方平的一首经典作品，深刻地表现了宫女独自面对离别的愁苦。诗歌的开头两句“夕殿别君王，宫深月似霜”通过“夕殿”与“月似霜”的对比，勾勒出一幅冷清的夜景，营造出凄凉的气氛。接下来的“人愁在长信”引入了主角的情感，表现出深宫女子对离别的痛苦与忧伤。

诗中“萤出向昭阳”则使用了自然意象，萤火虫的飞舞不仅描绘了夜晚的宁静，也象征了思念与孤独。接下来的“露裛红兰死，秋凋碧树伤”更是通过对植物的描绘，反映出女子心灵的凋零与伤感，秋天的意象加重了忧伤的气氛，暗示着美好的事物在时间的流逝中消失。

最后一句“惟当合欢扇，从此箧中藏”则是一种无奈的选择，合欢扇象征着团聚与欢乐，但在此时却只能收起，表达了诗人对美好时光的珍惜与无奈。这首诗通过细腻的情感和丰富的意象，深刻地揭示了宫女的孤独与内心的挣扎，具有很高的艺术价值与情感深度。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 夕殿别君王：在夜晚的殿堂中与君王告别，表现出离别的沉重。
  • 宫深月似霜：深宫中月光清冷，营造出孤独的氛围。
  • 人愁在长信：长信宫中的人心中充满愁苦。
  • 萤出向昭阳：萤火虫在昭阳殿外飞舞，象征思念与孤独。
  • 露裛红兰死：露水打湿了红兰，使其凋谢，暗示美好事物的消逝。
  • 秋凋碧树伤：秋天使得绿树凋零，增加了伤感。
  • 惟当合欢扇：合欢扇象征团聚，表示对过去的怀念和现在的无奈。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“月似霜”，将月光比作霜，形象生动。
  • 拟人：如“露裛红兰死”，赋予露水以生命，增强了情感的表现力。
  • 对仗：全诗结构工整，句式对仗，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：整首诗通过描绘宫女的孤独与离愁，表达了对美好时光的回忆与无奈，反映出女性在权力中心的压抑与苦闷。

意象分析

• 月：象征孤独与清冷，反映出内心的寂寞。
• 萤火虫：象征思念，带有浓厚的情感色彩。
• 露珠：象征生命的脆弱与短暂。
• 红兰：美好与爱情的象征，表现出生命的消逝。
• 合欢扇：象征团聚与欢乐，表达对过去美好的怀念。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“夕殿别君王”中的“夕殿”指的是：

   • A. 白天的宫殿
   • B. 夜晚的宫殿
   • C. 田园
   • D. 农舍

2. “萤出向昭阳”中的“昭阳”指的是：

   • A. 昭阳殿
   • B. 夕阳
   • C. 明亮的地方
   • D. 暗处

3. 诗中提到的“合欢扇”象征着：

   • A. 离别
   • B. 团聚
   • C. 伤感
   • D. 忘记

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《红楼梦》中的相关诗词
• 李白的《月下独酌》

诗词对比：

• 王维《相思》：同样表达了思念的情感，但更侧重于自然与心境的描绘。
• 李清照《如梦令》：描绘了离愁别绪，但更倾向于女性的细腻情感。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《诗经》
• 《中国古典诗词鉴赏》

以上是对《相和歌辞·婕妤怨》的详细解析与解读，希望能帮助你更好地理解这首诗的情感与艺术魅力。