《记梦答刘全美》

时间: 2025-05-02 12:36:34

诗句

秦观〔宋代〕

岁逢困敦斗申指，辰次庚辰漏传子。

梦出城闉登古原，草木萦天带流水。

千夫荷锸开久殡，前有一人状瑰伟。

素冠长跪烝酒殽，云是刘郎字全美。

马鸣车响断还续，人境晦明秋色裹。

既寤茫然失所遭，河转星翻汗如洗。

世传梦凶常得吉，神物戏人良有旨。

全美声名海县闻，闭久当开乃其理。

娟娟二十四桥月，月下吹箫聊尔耳。

洗眼看君先一鸣，九万扶摇从此始。

意思解释

最后更新时间:2025-05-02 12:36:34

原文展示:

《记梦答刘全美》作者：秦观〔宋代〕

岁逢困敦斗申指，
辰次庚辰漏传子。
梦出城闉登古原，
草木萦天带流水。
千夫荷锸开久殡，
前有一人状瑰伟。
素冠长跪烝酒殽，
云是刘郎字全美。
马鸣车响断还续，
人境晦明秋色裹。
既寤茫然失所遭，
河转星翻汗如洗。
世传梦凶常得吉，
神物戏人良有旨。
全美声名海县闻，
闭久当开乃其理。
娟娟二十四桥月，
月下吹箫聊尔耳。
洗眼看君先一鸣，
九万扶摇从此始。

白话文翻译：

在岁月的轮转中，困扰着我的事情似乎又到了申时，干支的流转已到了庚辰，梦中我走出城门，登上古老的原野，草木在天边萦绕，溪水潺潺流淌。千人用锸子挖开长久的坟墓，前方有一个人，仪态非凡，身着素冠长跪，正在献酒和食物。他自称是刘郎，全名全美。马鸣声和车轮声时断时续，世间的景象在秋色中晦暗交替。梦醒后我迷茫无措，仿佛河流在转动，星星在翻滚，汗水如雨。世间传言梦中凶兆常有吉应，神灵戏弄人间自有其道理。全美的声名在海县广为流传，久闭的门终将打开，这也是其理。清丽的二十四桥在月下，月光下吹箫的声音萦绕耳畔。洗净眼睛，先听你一声鸣叫，九万里的扶摇将从此开始。

注释:

岁逢困敦斗申指：指在这一年（岁）遇到困扰，"困"是指困顿，"敦斗"为干支的组合，"申指"为时辰。
辰次庚辰漏传子：辰与庚辰的干支记录，意指时间的流逝。
草木萦天带流水：草木环绕在空中，与流水相伴。
千夫荷锸开久殡：众多人用锸子挖掘长久的坟墓。
云是刘郎字全美：指梦中的人是刘全美。

诗词背景:

作者介绍：

秦观（1049年－1100年），字少游，号淮海，北宋词人，以婉约派著称，作品多描写离愁别绪，情感细腻。

创作背景：

此诗是秦观在梦中与刘全美相会的记录，表明对朋友的思念与期望，反映了当时社会交往的氛围以及对未来的寄托。

诗歌鉴赏：

《记梦答刘全美》是一首充满梦幻和象征的诗，诗中描绘了梦境的奇妙与真实交织的场景，展现了作者对友人的思念和对未来的期待。秦观通过细腻的描写和丰富的意象，营造出一种绮丽的梦境氛围。梦中的刘全美形象高大而瑰伟，象征着理想与希望。在梦境与现实的交替中，诗人表达了对人生无常的感慨，以及对吉兆的期待，呈现出一种积极向上的人生态度。

整首诗在形式上运用了对仗和排比的修辞手法，使得诗句流畅而富有音乐感。通过对二十四桥月的描绘，诗人引出了更为深邃的思考，既是对友情的寄托，也是对未来美好生活的向往。诗的最后一句“九万扶摇从此始”，寓意着新的开始，象征着人生的希望与梦想，给人以无限的遐想与启迪。