《夜闻雨声忆故园花》

最后更新时间:2025-04-30 16:24:36

原文展示:

帝城春雨送春残，雨夜愁听客枕寒。 莫入乡园使花落，一枝留待我归看。

白话文翻译：

帝都的春雨送走了春日的残余，雨夜中我忧愁地听着，客居的枕席感到寒冷。 请不要让雨水进入我的家乡园子，让花儿凋落，留一枝花儿等待我归来观赏。

注释:

• 帝城：指京城，即首都。
• 春雨：春天的雨水。
• 春残：春天的末尾，指春天即将结束。
• 客枕寒：客居他乡，枕席感到寒冷，形容孤独凄凉。
• 乡园：家乡的园子。
• 一枝留待我归看：希望留下一枝花，等待诗人归来时观赏。

诗词背景:

作者介绍: 高启（1336-1374），字季迪，号青丘子，明代著名诗人。他的诗歌风格清新自然，多抒发个人情感和对社会现实的感慨。此诗可能作于诗人客居他乡时，表达了对家乡的深切思念和对春天逝去的哀愁。

创作背景: 这首诗描绘了诗人在春雨之夜的孤独感受和对家乡的思念。诗人通过春雨、客枕寒等意象，表达了对春天逝去的无奈和对家乡花儿的留恋。

诗歌鉴赏：

这首诗以春雨为背景，通过“帝城春雨送春残”和“雨夜愁听客枕寒”两句，描绘了诗人在春雨之夜的孤独和忧愁。诗中的“莫入乡园使花落”一句，表达了诗人对家乡花儿的深切关怀，希望花儿不要因雨水而凋落。最后一句“一枝留待我归看”，则寄托了诗人对归乡的渴望和对美好事物的珍视。整首诗情感真挚，语言简练，通过对春雨和花儿的描绘，抒发了诗人对家乡的深切思念和对美好时光的留恋。

诗词解析:

逐句解析:

1. “帝城春雨送春残”：诗人身处帝都，春雨象征着春天的结束，送走了春日的残余，暗示了时光的流逝和春天的不可挽留。
2. “雨夜愁听客枕寒”：在春雨的夜晚，诗人感到忧愁，客居他乡的枕席感到寒冷，表达了诗人的孤独和凄凉。
3. “莫入乡园使花落”：诗人请求雨水不要进入家乡的园子，以免花儿凋落，表达了对家乡花儿的深切关怀。
4. “一枝留待我归看”：诗人希望留下一枝花，等待自己归来时观赏，寄托了对归乡的渴望和对美好事物的珍视。

修辞手法:

• 拟人：诗中的“春雨送春残”和“莫入乡园使花落”运用了拟人手法，赋予春雨和雨水以人的情感和行为，增强了诗歌的表现力。
• 对仗：诗中的“帝城春雨送春残”和“雨夜愁听客枕寒”形成了对仗，增强了诗歌的节奏感和韵律美。

主题思想: 这首诗的中心思想是表达诗人对家乡的深切思念和对春天逝去的哀愁。通过对春雨和花儿的描绘，抒发了诗人对美好时光的留恋和对归乡的渴望。

意象分析:

意象词汇:

• 春雨：象征着春天的结束和时光的流逝。
• 客枕寒：表达了诗人的孤独和凄凉。
• 花落：象征着美好事物的消逝。
• 一枝花：寄托了诗人对归乡的渴望和对美好事物的珍视。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“帝城春雨送春残”暗示了什么？ A. 春天的开始 B. 春天的结束 C. 夏天的到来 D. 秋天的来临

2. 诗中的“雨夜愁听客枕寒”表达了诗人的什么情感？ A. 喜悦 B. 忧愁 C. 愤怒 D. 惊讶

3. 诗中的“莫入乡园使花落”表达了诗人对什么的关怀？ A. 家乡的园子 B. 家乡的亲人 C. 家乡的树木 D. 家乡的动物

4. 诗中的“一枝留待我归看”寄托了诗人对什么的渴望？ A. 归乡 B. 赏花 C. 避雨 D. 旅行

答案：1. B 2. B 3. A 4. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》：表达了诗人对春天的感慨和对国家的忧虑。
• 王维《鸟鸣涧》：描绘了春天山涧中的宁静和生机。

诗词对比:

• 高启《夜闻雨声忆故园花》与杜甫《春望》：两首诗都表达了诗人对春天的感慨，但高启的诗更侧重于个人情感和对家乡的思念，而杜甫的诗则更多地表达了对国家的忧虑。

参考资料:

推荐书目:

• 《高启诗集》：收录了高启的诗歌作品，可以更全面地了解其诗歌风格和创作背景。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对古代诗歌的详细解析和鉴赏，有助于深入理解诗歌的内涵和艺术特点。