《宣州送裴坦判官往舒州，时牧欲赴官归京》

时间: 2025-04-27 14:32:20

诗句

杜牧〔唐代〕

日暖泥融雪半销，行人芳草马声骄。

九华山路云遮寺，

清弋江村柳拂桥。

君意如鸿高的的，我心悬旆正摇摇。

同来不得同归去，故国逢春一寂寥。

意思解释

最后更新时间:2025-04-27 14:32:20

原文展示

《宣州送裴坦判官往舒州，时牧欲赴官归京》 — 杜牧

日暖泥融雪半销，
行人芳草马声骄。
九华山路云遮寺，
清弋江村柳拂桥。
君意如鸿高的的，
我心悬旆正摇摇。
同来不得同归去，
故国逢春一寂寥。

白话文翻译

春日温暖，泥土融化，雪已经消融一半，
行人骑马走在芳草间，马蹄声响亮而骄傲。
九华山的道路上云雾缭绕，遮住了寺庙的轮廓，
清澈的弋江边，村庄的柳树轻轻拂动桥面。
你的心意如鸿雁高飞，我的心情就像那摇荡的旗帜。
同路的人无法一起归去，
故乡在春天却显得格外寂寥。

注释

日暖：形容春天温暖的天气。
泥融：泥土融化，表明春天的到来。
芳草：春天长出的青草，象征生机。
马声骄：马的嘶鸣声骄傲而有力。
九华山：山名，位于今安徽省，是著名的佛教圣地。
云遮寺：形容云雾缭绕，寺庙隐约可见。
清弋江：指弋江，水清澈流畅。
柳拂桥：柳树轻柔地拂动桥面，富有春意。
君意如鸿：比喻对方的志向高远。
悬旆：形容心情不稳定。
同来不得同归去：指同伴无法一同归去，表达惜别之情。
故国逢春一寂寥：故乡在春天却显得孤寂。

诗词背景

作者介绍

杜牧（803年－852年），字牧之，号秋水，唐代著名诗人，生于今河南省洛阳市。杜牧以其清新俊逸的诗风和丰富的情感被后世称颂。他的诗作以律诗见长，题材广泛，尤其擅长抒情、咏史和写景，常常融入个人情感与历史感。

创作背景

本诗写于杜牧任职期间，他在宣州时送别好友裴坦前往舒州，诗中流露出对友人的不舍与对故乡的思念。诗作反映了当时士人对前途的迷茫与对归属感的渴望，同时也折射出杜牧内心的孤独与感伤。

诗歌鉴赏

《宣州送裴坦判官往舒州，时牧欲赴官归京》是杜牧典型的送别诗，诗中通过描绘春日的景色与送别的情感，表达了对友人的深切关怀以及对未来的迷茫。首联“日暖泥融雪半销，行人芳草马声骄”，描绘了春暖花开的自然景象，既是环境的描写，也是对送别时节的背景交代，展现了春天的生机与活力。接下来的描写中，诗人将目光转向了九华山和弋江，云雾与柳树的意象交织在一起，营造出一种淡淡的忧伤与惆怅。

“君意如鸿高的的，我心悬旆正摇摇”这一句，运用比喻与对比，表现出诗人与友人之间的情感差异，友人的志向高远，而诗人内心却因离别而感到摇摆不定、无所适从。最后两句“同来不得同归去，故国逢春一寂寥”，更是道出了诗人的孤独与无奈，虽是春天，却感到一片寂寥。

整首诗通过春天的景色与送别的主题，展现了诗人内心的复杂情感，既有对友人的祝福，也有对未来的不确定与对故乡的思念，体现出杜牧深厚的情感表达和高超的艺术技巧。