《送牛相出镇襄州》

时间: 2025-04-29 14:10:04

诗句

杜牧〔唐代〕

盛时常注意，南雍暂分茅。

紫殿辞明主，岩廊别旧交。

危幢侵碧雾，寒旆猎红旓。

德业悬秦镜，威声隐楚郊。

拜尘先洒泪，成厦昔容巢。

遥仰沈碑会，鸳鸯玉佩敲。

意思解释

最后更新时间:2025-04-29 14:10:04

原文展示

送牛相出镇襄州

盛时常注意，南雍暂分茅。
紫殿辞明主，岩廊别旧交。
危幢侵碧雾，寒旆猎红旓。
德业悬秦镜，威声隐楚郊。
拜尘先洒泪，成厦昔容巢。
遥仰沈碑会，鸳鸯玉佩敲。

白话文翻译

在盛世时常要留意，南方的雍州暂时分开了茅草屋。
在紫色的殿堂告别明主，在陡峭的岩廊与旧友分离。
高耸的幢幡侵入碧绿的雾气，寒冷的旌旗猎猎作响。
德业如同悬挂的秦镜，威声却隐没在楚地的郊外。
在尘埃中拜别时先洒下泪水，昔日的家园如今已成空巢。
遥远仰望沈碑的聚会，鸳鸯玉佩在敲击中发出声响。

注释

盛时：繁荣的时代。
南雍：南方的雍州，古地名。
紫殿：指皇宫，明主即皇帝。
岩廊：陡峭的走廊。
危幢：高耸的幢幡，象征权威。
碧雾：青翠的雾气，形容山水迷蒙。
寒旆：寒冷的旗帜，形容送别的情境。
德业：指品德和事业。
秦镜：指秦代的明镜，比喻清明的德行。
楚郊：楚地的郊外，象征远方。
拜尘：在尘土中跪拜，表示悲伤的告别。
沈碑：指沉重的碑文，象征历史的沉重与纪念。
鸳鸯玉佩：象征美好的情感，敲击声响。

诗词背景

作者介绍

杜牧（803年－852年），字牧之，号樽前，晚唐著名的诗人。他的诗歌以清丽、婉约著称，常常描绘生活中的细腻情感，以及对历史和人生的思考。杜牧的诗歌广泛涉及送别、咏史、咏怀等题材，作品中常流露出他对政治的关注和对社会的思考。

创作背景

《送牛相出镇襄州》是杜牧在送别友人牛相时所作，描绘了离别时的伤感与不舍。这首诗反映了他对朋友的深厚情谊，以及对未来的惆怅。在当时，因政局动荡，许多文人面临着离别与不得志的境遇，诗中所表达的情感具有普遍的共鸣。

诗歌鉴赏

《送牛相出镇襄州》通过细腻的描写与丰富的意象，展现了杜牧对朋友的深情厚谊和对人生无常的感慨。诗的开头以“盛时常注意”引入，既表现了对繁荣时代的珍惜，也暗示了即将分离的无奈。接着，通过“紫殿辞明主”和“岩廊别旧交”， poetically呈现了告别的场景，紫殿象征着权力的中心，而老友的离去则让人倍感惋惜。

“危幢侵碧雾，寒旆猎红旓”两句，描绘了送别时的壮丽场面，幢幡与旌旗在寒风中猎猎作响，增强了诗的气势与情感的深度。后续的“德业悬秦镜，威声隐楚郊”则通过对比，强调了朋友的德行与声望，虽然光辉照人，却隐没在远方的楚地，暗示着生命的无常。

最后几句“拜尘先洒泪，成厦昔容巢”通过细腻的情感描写，展现了告别的痛苦与对往昔的怀念。“遥仰沈碑会，鸳鸯玉佩敲”则让人感受到一种历史的厚重和对友谊的珍视，鸳鸯玉佩的声响仿佛在提醒着对方的美好回忆。

整首诗不仅抒发了对友人的思念，更是对人生的反思，体现了杜牧深邃的情感和卓越的艺术才华。