《船下夔州郭宿雨湿不得上岸别王十二判官》

最后更新时间:2025-05-02 01:44:31

原文展示:

依沙宿舸船，石濑月娟娟。
风起春灯乱，江鸣夜雨悬。
晨钟云外湿，胜地石堂烟。
柔橹轻鸥外，含凄觉汝贤。

白话文翻译：

在沙滩上停泊的小船，依稀可见石滩上明亮的月光。
春风起时，灯火摇曳不定，江面上传来夜雨的低鸣。
清晨的钟声在潮湿的云外响起，仿佛胜地的石堂被烟雾笼罩。
轻轻地摇橹，轻鸥在水面飞翔，心中感到凄凉，不禁想起你是多么贤良。

注释:

• 依沙：依靠沙滩，指船停靠在沙滩上休息。
• 宿舸：停泊的船只。
• 石濑：石滩，江边的石头滩涂。
• 月娟娟：形容月光皎洁、明亮。
• 风起春灯乱：春天的风起，灯光在风中摇动。
• 江鸣夜雨悬：江水在夜雨中的低鸣声，似乎悬挂在空中。
• 晨钟云外湿：清晨的钟声在潮湿的云外回响。
• 胜地石堂烟：美丽的地方，石头的堂宇被烟雾笼罩。
• 柔橹：轻柔的划船动作。
• 轻鸥：轻巧的海鸥。
• 含凄：心中感到凄凉。

诗词背景:

作者介绍：

杜甫（712-770），字子美，号少陵野老，世称“诗圣”，是唐代伟大的现实主义诗人。他的诗歌以深刻的社会关怀和人道主义精神著称，常常反映当时的社会动荡与人民疾苦。

创作背景：

这首诗作于杜甫在夔州时，彼时他正经历家国破碎、流离失所的困境，诗中流露出对友人的眷恋和对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏：

《船下夔州郭宿雨湿不得上岸别王十二判官》是一首描绘江南夜雨的抒情诗，诗中展现了诗人对自然景色的细腻感受，以及对友人的关切与惆怅。首句“依沙宿舸船”描绘了船只在沙滩上的安静停靠，构建了一个静谧的夜景。接着“石濑月娟娟”则以皎洁的月光映衬出江边的清幽，诗人在此刻感受到一种恬静的美。

随着诗情的发展，春风起时的灯光摇曳、江面夜雨的声音，都表现出一种变幻不定的情境，仿佛在暗示生命的无常和不确定。诗的后半部分，晨钟的湿声与石堂的烟雾更是让人感受到一种朦胧的美感，仿佛是在诗人的梦境与现实之间徘徊。

最后一句“含凄觉汝贤”则是情感的升华，表达了诗人在美景中对王十二判官的思念与钦佩，流露出一种淡淡的凄凉。整首诗以优美的意象和细腻的情感构成，展示了杜甫作为一位诗人的深厚功力。

诗词解析：

逐句解析：

• 依沙宿舸船：船靠在沙滩上，给人一种宁静的感觉。
• 石濑月娟娟：描绘了石滩上明亮的月光，营造出夜晚的美景。
• 风起春灯乱：春风的到来使得灯光摇曳不定，象征了生活的变幻。
• 江鸣夜雨悬：夜雨中的江面声响，如同忧伤的低语。
• 晨钟云外湿：清晨的钟声在湿润的云外传来，增添了诗的清新感。
• 胜地石堂烟：美丽的地方被烟雾笼罩，似乎在隐喻人生的迷惘。
• 柔橹轻鸥外：轻轻摇动船桨，外面飞翔的海鸥，表现出一种自由的心境。
• 含凄觉汝贤：在凄凉中，感受到对朋友的钦佩与怀念。

修辞手法：

• 比喻：将自然景色与人的感情相结合，增强诗的表现力。
• 拟人：夜雨的声音被形容为“鸣”，生动形象。
• 对仗：如“晨钟云外湿，胜地石堂烟”，增强了诗的音韵美。

主题思想：

整首诗表达了诗人对友人的思念，以及在美丽自然中对人生无常的感慨，展现了杜甫深刻的情感与对社会的思考。

意象分析：

意象词汇：

• 沙滩：象征安静与宁谧，代表诗人内心的渴望。
• 月光：象征希望与美好，反映诗人的情感寄托。
• 春风：象征生命的复苏与变化，暗示生活的不确定。
• 晨钟：象征时间的流逝与生命的无常。
• 烟雾：象征迷惘与不确定性，表现出诗人的内心挣扎。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“依沙宿舸船”中的“宿”字，意味着什么？ A. 停泊
   B. 旅行
   C. 漂流

2. 诗中提到的“晨钟”主要是指什么？ A. 早晨的风
   B. 清晨的钟声
   C. 夜晚的铃声

3. 诗人对王十二判官的情感是什么？ A. 愤怒
   B. 思念与钦佩
   C. 嫉妒

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《夜泊牛头》：同样描绘夜晚景色，表达对友人的思念。
• 王维的《送元二使安西》：表现离别与思念的情感。

诗词对比：

• 杜甫与李白的作品常常相互映衬，杜甫注重现实与社会，李白则更倾向于抒发个人情感。两者在表达对友人的思念时，虽有不同风格，但同样能够引发读者的共鸣。

参考资料：

• 《杜甫全集》
• 《唐诗三百首》
• 相关研究论文与文章