《送罗太初北游》

时间: 2025-04-25 20:31:50

诗句

杨维桢〔元代〕

聚散何如水上沤，君行朔漠我东州。

三年风雨同为客，一日江湖各问舟。

古木残阳栖短景，清琴凉月照高秋。

燕山驿路四千里，归梦还能到此不。

意思解释

最后更新时间:2025-04-25 20:31:50

原文展示:

送罗太初北游
杨维桢〔元代〕

聚散何如水上沤，君行朔漠我东州。
三年风雨同为客，一日江湖各问舟。
古木残阳栖短景，清琴凉月照高秋。
燕山驿路四千里，归梦还能到此不。

白话文翻译：

相聚和离别就像水面上的涟漪一般，
你朝北方的朔漠而去，我则在东州。
三年来风雨同行，都是飘泊的旅人，
而今天在江湖之上，各自问候自己的船只。
古老的树木在残阳下栖息，短暂的光景，
清冷的琴声和凉爽的月光照耀着高秋。
燕山的驿路有四千里，
我还能否再梦回这里呢？

注释：

聚散：指相聚和离别。
水上沤：形容聚散如水面上的涟漪，轻易而自然。
朔漠：指北方的荒漠。
东州：指东方的州郡，作者在此可能指代自己的故乡。
风雨同为客：三年间一起经历风雨，都是旅人。
江湖：广义指水乡，狭义指江河湖泊。
古木残阳：指夕阳下的古老树木，象征时间的流逝。
凉月：指清冷的月光，营造出一种清幽的氛围。
燕山驿路：指燕山地区的驿道，象征旅途的遥远。

典故解析：

该诗中提到的“燕山驿路”可追溯到古代的交通路线，燕山位于今河北境内，古代是重要的军事和交通要道。诗中用“归梦”表达了对故乡的思念，体现了游子的孤独与对归途的渴望。

诗词背景：

作者介绍：

杨维桢（1296年－1370年），字景山，号太初，元代著名诗人、书法家。他的作品多描写自然景色和人情风貌，风格清新，情感真挚。诗歌中常常流露出对友人和故乡的思念。

创作背景：

《送罗太初北游》是杨维桢为送友人罗太初北上而作，表达了自己对友人的祝福及对离别的惆怅。诗中深沉的情感和对旅途的描绘，反映了当时社会动荡与人们生活的无奈。

诗歌鉴赏：

这首诗以“聚散”开篇，运用水面涟漪的意象，巧妙地将离别之苦与自然景象相结合，展现出生死离别的无常。作者通过对比三年同舟共济的情谊与今日的各自分离，传达出深厚的友情和对未来的惆怅。接下来的描写中，古树和残阳象征着时间的流逝，增添了时光的无情感；而“清琴凉月”的意象则营造出一种宁静而又悲凉的氛围，反衬出内心的孤独与思念。最后，作者以“归梦还能到此不”结尾，反映出对故乡的眷恋与对未来的迷茫，充满了对人生旅途的深刻思考。

诗词解析：

逐句解析：
- 聚散何如水上沤：聚会和分离就像水面上的涟漪，轻易而无常。
- 君行朔漠我东州：你朝北方去，我在东州。
- 三年风雨同为客：三年来我们共同经历风雨，都是客居他乡。
- 一日江湖各问舟：今天在江湖上，我们各自问候自己的船只。
- 古木残阳栖短景：古老的树木在夕阳下栖息，时光短暂。
- 清琴凉月照高秋：清冷的琴声和月光照耀着高秋季节。
- 燕山驿路四千里：燕山的驿道有四千里之遥。
- 归梦还能到此不：我还能否再梦回这里呢？
修辞手法：
- 比喻：将聚散比作水面涟漪，形象而生动。
- 对仗：如“君行朔漠我东州”，对仗工整。
- 意象描绘：古木、残阳、清琴、凉月等意象交织，营造出深远的意境。
主题思想：诗歌表达了对友情的珍视与对离别的惆怅，同时也流露出对故乡的思念和对人生无常的深刻感悟。