《借车》

最后更新时间:2025-05-04 11:58:47

原文展示:

借车
借车载家具，家具少于车。
借者莫弹指，贫穷何足嗟。
百年徒役走，万事尽随花。

白话文翻译：

借车来搬家具，但家具的数量却少于车的空间。借车的人不要轻易发出嘲讽，贫穷又有什么值得抱怨的呢？一辈子辛苦奔波，所有的事情都像花一样转瞬即逝。

注释:

• 借车：借用车辆。
• 家具：指生活用品，这里引申为生活所需的物品。
• 弹指：轻易地发出声音，这里形容对贫穷的轻视。
• 贫穷：缺乏物质财富。
• 徒役走：徒劳地奔波、劳作。
• 随花：象征性地表明事物的短暂、易逝。

诗词背景:

作者介绍：孟郊（751年－814年），字东野，河南人，唐代诗人，以其诗歌的清新质朴和深刻的社会观察闻名于世。他的作品多描写生活疾苦，表达对社会底层人民的同情。

创作背景：此诗创作于唐代，社会动荡不安，许多人生活贫困。借车的场景象征着人们在物质匮乏中对生活的无奈与渴望。诗中表达了对生活艰辛的感慨以及对贫穷的无奈。

诗歌鉴赏：

《借车》是一首反映社会现实的诗，孟郊通过简洁的语言和生动的意象，展现了贫穷与生活的无奈。诗的开头“借车载家具”就引入了一个生活场景，借车本是为了方便搬运，但家具却少于车的空间，暗示了生活的困境。接着，诗人以“借者莫弹指”警示那些轻易嘲讽贫穷的人，表明贫穷不应成为被讽刺的对象。最后两句则深刻揭示了人生的无常与辛劳，暗示着人们在生活奔波中所经历的无尽苦痛和时间的流逝。整首诗以简练的形式表达了深刻的思想，体现出孟郊对社会底层人民的同情和对生活的深刻反思。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 借车载家具：直接描绘了借车的场景，揭示生活中对物质的依赖。
  • 家具少于车：暗示生活的匮乏，借车却没有足够的家具，反映出一种无奈的状态。
  • 借者莫弹指：警示那些轻易批评贫穷的人，提醒他们应对贫穷有更多的理解与同情。
  • 贫穷何足嗟：强调贫穷是普遍现象，不必过于悲伤。
  • 百年徒役走：揭示人生的辛劳与奔波，百年如梦，徒劳无功。
  • 万事尽随花：最终一切都如花一样转瞬即逝，强调生活的短暂。

• 修辞手法：

  • 对比：借车与家具数量的对比，展现生活的矛盾。
  • 比喻：将人生比作花，强调其短暂和脆弱的特质。

• 主题思想：整首诗探讨了贫穷与生存的主题，表达了对生活苦难的无奈以及对人生短暂的深刻感悟。

意象分析:

• 车：象征着生活的负担与希望。
• 家具：代表着人们生活的基本需要。
• 花：象征着人生的短暂与美好，亦暗示其易逝。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到“借车载家具”，家具的数量与车的数量有什么关系？
   A. 多于车
   B. 等于车
   C. 少于车
   D. 没有关系

2. “贫穷何足嗟”中的“嗟”是什么意思？
   A. 呐喊
   B. 抱怨
   C. 赞叹
   D. 平静

3. 诗中“万事尽随花”表达了什么样的情感？
   A. 生活的持久
   B. 生命的短暂
   C. 财富的累积
   D. 幸福的追求

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王维的《送元二使安西》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比：

• 孟郊的《借车》与白居易的《赋得古原草送别》均描绘了生活的苦与美，但孟郊更侧重于贫穷的无奈，而白居易则表现了对于离别的伤感与对生命的感悟。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《孟郊诗集》
• 《唐代诗人研究》