《送王以珍》

最后更新时间:2025-04-30 17:54:03

原文展示:

尔抱鸾凰志，云何枳棘栖。
十年犹未达，斗酒惜分携。
旧业微蝉翼，穷途信马蹄。
赠言无自薄，风雨有鸣鸡。

白话文翻译：

你怀有如鸾凰般的志向，怎能在枳棘中栖息？
十年过去仍未能实现理想，斗酒相聚更显得珍惜。
昔日的事业如蝉翼般微不足道，今时的道路只信任马蹄的行进。
赠言不必自我贬低，风雨之中总会有鸣鸡唤醒。

注释:

字词注释：

• 尔：你。
• 鸾凰：传说中的美丽鸟类，象征高洁的志向。
• 枳棘：指的是多刺的灌木，象征困境。
• 斗酒：指的是聚会时饮酒，强调珍惜相聚的时光。
• 微蝉翼：形容微小的事物，暗指旧业的渺小。
• 穷途：指走到绝路或困境。
• 信马蹄：指依靠马的脚步，象征随意而行。
• 赠言：指赠送的言语或祝福。
• 自薄：自我贬低。
• 鸣鸡：指清晨的鸡鸣，象征希望与新生。

典故解析：

• 鸾凰：在中国传统文化中，鸾凰象征着高洁与理想，常用于比喻志向远大的人。
• 斗酒：古代诗人常以酒会友，斗酒也象征着友谊与情感的珍贵。
• 鸣鸡：古代有“鸡鸣而起”的说法，象征着新的一天的开始，代表希望。

诗词背景:

作者介绍：

方弘静，明代诗人，字子华，号澄江，生于明中期，他的诗作常融入个人情感与自然景物，风格清新自然，具有一定的哲理性。

创作背景：

此诗写于送别友人王以珍之际，表达了对志同道合者的惜别之情以及对未来的期望与祝福。

诗歌鉴赏：

《送王以珍》是一首饱含情感的送别诗，诗人通过对比高洁的志向与现实的困境，表达了对友人的关心和对理想的向往。开头两句以“鸾凰”与“枳棘”形成鲜明对比，设问语气增强了诗意，引导读者思考理想与现实之间的差距。接着，诗人以“十年犹未达”表露出对友人未能实现理想的惋惜之情，斗酒的场景则给人以温暖，提醒我们珍惜相聚的时光。

在后两句中，诗人转向对未来的思考，“旧业微蝉翼”暗示了过去的成就微不足道，现实的艰辛在于“穷途”，但诗人依然用“信马蹄”表达了对未来的信心。最后一句则是对友人的鼓励，赠言不应轻视，而应把握希望，展现了诗人积极向上的人生态度。

整首诗情感真挚，意象丰富，展现了诗人对友人的深切祝福以及对未来的美好期待，具有很强的感染力。

诗词解析：

逐句解析：

1. 尔抱鸾凰志，云何枳棘栖。

   • 你拥有像鸾凰一样高尚的志向，怎么能在荆棘中栖息呢？
   • 表达出对朋友志向的赞美和对其现状的不满。

2. 十年犹未达，斗酒惜分携。

   • 十年了仍然未能达到理想，今晚的酒更让人珍惜这短暂的相聚。
   • 暗示了对友人理想未实现的惋惜和珍惜友谊的心情。

3. 旧业微蝉翼，穷途信马蹄。

   • 过去的事业如同蝉翼般微小，走到绝路时只信任马蹄的前行。
   • 反映出对过去成就的自省和对未来的坚定信念。

4. 赠言无自薄，风雨有鸣鸡。

   • 赠送的言语不必自贬，风雨中总有鸡鸣唤醒新的一天。
   • 表达出对友人的激励和希望。

修辞手法：

• 比喻：将志向比作“鸾凰”，困境比作“枳棘”，形象生动。
• 对仗：如“斗酒”和“分携”，增强了诗的韵律感。
• 设问：引导读者思考，增强了诗的深度。

主题思想：

整首诗通过对比理想与现实，表达了对友人的关爱与祝福，同时展现了积极向上的人生态度，鼓励朋友不忘初心，勇敢追求理想。

意象分析：

意象词汇：

• 鸾凰：象征高洁的志向与理想。
• 枳棘：象征现实中的困境与艰辛。
• 斗酒：象征珍贵的友谊与相聚。
• 蝉翼：象征微不足道的成就。
• 马蹄：象征踏实前行和对未来的信心。
• 鸣鸡：象征新生与希望。

互动学习：

诗词测试：

1. “尔抱鸾凰志”中的“鸾凰”象征什么？
   A. 卑微的志向
   B. 高洁的理想
   C. 平凡的生活

2. 诗中“斗酒惜分携”主要表达了什么情感？
   A. 对酒的热爱
   B. 对友谊的珍惜
   C. 对未来的失望

3. “穷途信马蹄”的意思是什么？
   A. 走到绝路只相信马的脚步
   B. 走到绝路不再前行
   C. 走到绝路仍在享乐

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送别》李叔同：同样体现了对友人的送别情感。
• 《夜泊牛渚怀古》李白：表达了对理想和志向的追求。

诗词对比：

• 《送王以珍》与《夜泊牛渚怀古》均反映了对理想的追求，但前者更侧重于友谊和送别，后者则更注重个人的壮志与历史的感慨。两者在情感表达上各有特色，前者温暖而亲切，后者则豪放而壮丽。

参考资料：

推荐书目：

• 《明代诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《方弘静生平与作品研究》