《因视饥籍夜投山寺憩宿有述》

最后更新时间:2025-07-30 07:22:32

原文展示

翳翳翠微暮，采蕨人未还。
我马嘶忽惊，虎迹空连山。
谁能绝恐惧，余亦趋禅关。
借问持篚人，信往遭祸艰，
潜身度密箐，趋避力孔殚。
馁腹藉少充，纵死辞羸孱。
偷生豺狼窟，人命轻豆箪。
念之迫中肠，吏责何由宽。
老僧供薄粥，挥退不拟餐。
忍饥度深夕，庶以齐恫瘝。
穴鼠号顾我，余粮亦奚干。
恻怛吾同人，不言心已酸。
四邻寂鸡犬，闇室候夜阑。
明晨忍遽出，菜色吾重看。

白话文翻译

夕阳西下，青翠的山谷被遮蔽，采蕨的人仍未归来。
我马突然嘶鸣，惊扰了山中的寂静，偶然发现空旷山野上的虎迹。
谁能摆脱这恐惧，我也只能缓缓走向禅关。
我向持篚的人询问，听说前方的路途艰难险阻，
我潜身穿过密林，躲避的力量几乎耗尽。
肚子饥饿勉强充饥，纵然死去也不愿意被人看轻。
逃命在豺狼的巢穴中，人命轻如豆腐。
想到这些，心中感到极为痛苦，官吏的责难又怎能宽容。
老僧只给我一碗薄粥，挥手让我不必用餐。
忍饥度过漫漫长夜，勉强以此来对抗恐惧。
穴鼠在旁边叫唤，我的余粮又有什么用呢。
对同伴的悲惨境遇感到心酸，却无言以对。
周围寂静得连鸡犬声也没有，黑暗的房间里等待着夜阑。
明天我只能忍痛出发，再次看见那青菜的颜色。

注释

• 翳翳：形容阴暗、遮蔽的样子。
• 采蕨：指的是采集蕨菜，通常与寻觅食物相关。
• 虎迹：指虎的足迹，暗示危险的存在。
• 禅关：指禅宗的关口，象征着精神的修行和内心的宁静。
• 持篚人：手持篚（篓子）的人，象征着行人或旅者。
• 潜身度密箐：形容悄悄穿过茂密的林间小路。
• 豺狼窟：指豺狼的巢穴，象征着危险和生存的威胁。
• 薄粥：形容食物稀少，仅有的一点食物。
• 恻怛：怜悯、同情的意思。
• 夜阑：夜深的意思，表示时间的推移。

诗词背景

作者介绍：帅家相，清代诗人，以其诗风清新、情感真挚而著称。其作品往往反映出对自然的热爱和对人情的关怀。

创作背景：此诗创作于动荡不安的时代，诗人投宿于山寺，面临生存的艰辛和内心的恐惧。描写了在自然环境中，个体对生活、对生存的思考和感悟，蕴含着对人性深处的反思与关注。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的描写和深刻的情感，展现了诗人在山寺投宿时的孤独与恐惧。开篇的“翳翳翠微暮”，描绘了夕阳下山的景象，渲染出一种幽暗的氛围，暗示着即将来临的夜晚和未知的危险。诗人在无尽的山野中，马儿的嘶鸣打破了宁静，这一突发的声音让他感受到周围潜在的危险，虎迹的出现更是将恐惧感推向高潮。

诗中“借问持篚人，信往遭祸艰”，表达了对前路艰难险阻的无奈与无助，仿佛在向命运的无情发问。接着，诗人描绘了自己在密林中潜行的艰辛，饥饿与恐惧交织，展现了生存的困境。对“薄粥”的描述，体现了生活的拮据与悲凉，而“偷生豺狼窟”则加深了生存的绝望感。

整首诗在描写自然与生存的艰辛中，融入了对人性、对同伴遭遇的深切关怀，最终以“明晨忍遽出，菜色吾重看”收尾，既有对未来的期盼，也包含了对现实的无奈与思考。诗人在描绘自然景观的同时，深刻探讨了人所面对的生存困境，展现了对生命的深切关注与思考。

诗词解析

逐句解析：

1. 翳翳翠微暮，采蕨人未还：描绘夕阳西下，山谷被阴影笼罩，暗示着归家的旅人尚未返回，营造出一种孤寂的氛围。
2. 我马嘶忽惊，虎迹空连山：马的嘶鸣打破了寂静，发现虎迹暗示着周围的危险，增强了紧张感。
3. 谁能绝恐惧，余亦趋禅关：表达了面对恐惧的无奈，诗人只能小心翼翼走向禅寺。
4. 借问持篚人，信往遭祸艰：向路人询问，了解到前方的路途艰难，传达出一种求助的心态。
5. 潜身度密箐，趋避力孔殚：形容悄悄穿过密林，精疲力竭，表现出生存的艰辛。
6. 馁腹藉少充，纵死辞羸孱：腹中饥饿勉强充饥，宁死不愿被人看轻，展现出诗人的坚韧。
7. 偷生豺狼窟，人命轻豆箪：形容在危险的环境中生存，人命如豆腐般轻易，体现出生存的残酷。
8. 念之迫中肠，吏责何由宽：心中感到痛苦，面对官吏的责难感到无奈。
9. 老僧供薄粥，挥退不拟餐：老僧只给一碗薄粥，诗人因自尊而拒绝，表现出一种悲壮的态度。
10. 忍饥度深夕，庶以齐恫瘝：忍着饥饿度过漫长的夜晚，努力抵抗内心的恐惧。
11. 穴鼠号顾我，余粮亦奚干：穴鼠在旁叫唤，暗示生活的困境，余粮无用。
12. 恻怛吾同人，不言心已酸：对同伴的遭遇感到心痛，却无言以对，体现出人际关系的复杂。
13. 四邻寂鸡犬，闇室候夜阑：周围寂静得连鸡犬声都没有，深夜中等待着黎明。
14. 明晨忍遽出，菜色吾重看：明天要出发，期待再见青菜的颜色，象征着对生活的希望。

修辞手法：

• 比喻：如“人命轻豆箪”，通过比喻强调生命的脆弱。
• 拟人：如“穴鼠号顾我”，赋予动物以人类情感，增强情感共鸣。
• 对仗：如“忍饥度深夕，庶以齐恫瘝”，对仗工整，增强诗的节奏感。

主题思想：

整首诗展现了在艰难环境中，个体对生存的反思与挣扎，表达了对自然的敬畏和对人性的关怀。诗人在孤独与恐惧中寻找希望，展现出人类面对困境时的脆弱与坚韧，深刻反思生活的意义。

意象分析

意象词汇：

• 翠微：代表自然的美好与宁静，暗示内心的向往。
• 虎迹：象征着潜在的危险和威胁，增强诗中的紧迫感。
• 薄粥：象征着生活的困窘与困苦，展现生存的艰辛。
• 夜阑：象征着孤独与等待，暗示时间的流逝和生命的脆弱。
• 青菜：象征着生活的希望与未来的美好。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“翳翳翠微暮”中的“翳翳”是什么意思？

   • A. 明亮
   • B. 阴暗
   • C. 清晰
   • D. 干燥

2. 诗人向谁询问前路的艰难？

   • A. 旅人
   • B. 老僧
   • C. 持篚人
   • D. 猎人

3. 诗中提到“薄粥”，这象征着什么？

   • A. 生活富裕
   • B. 生活拮据
   • C. 情感丰富
   • D. 友谊深厚

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《山中与幽人对酌》
• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《夜泊牛津》

诗词对比：

• 王维《山中与幽人对酌》：同样描绘山中生活，但更注重人与自然的和谐交融。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：描绘孤独与思乡之情，关注人际关系的情感深度。

通过这些作品，可以体会不同诗人在面对自然与人生困境时所表达的情感与思考。