《绣带儿 翼云家有兔耳花，波斯种也。淡红者名醉杨妃，尤艳绝》

最后更新时间:2025-04-30 02:28:10

原文展示

绣带儿
翼云家有兔耳花，波斯种也。淡红者名醉杨妃，尤艳绝。
帘护碧瓯栽。琼瓣倚寒开。想得移根殊域，驿递附龙媒。
扶起玉真来。似醉晕微透香腮。广寒宫近，何时遍植，月地云阶。

白话文翻译

这首诗描绘了翼云家中种植的兔耳花，这是从波斯传来的品种。淡红色的花叫做醉杨妃，尤其艳丽夺目。
花朵在碧瓯里被帘子遮护着，洁白的花瓣在寒冷中开放。想象着花的根被移植到不同的地方，像驿站一样送到龙媒那里。
扶起玉真，似乎她微微醉倒，透出香腮的红晕。广寒宫就在附近，何时能在月亮的土地上，遍植这些花朵，铺满云阶呢？

注释

• 兔耳花：一种花卉，因其花瓣形似兔耳而得名。
• 波斯：指古今的伊朗地区，以其花卉品种多样而著称。
• 醉杨妃：是兔耳花的一个品种，颜色淡红，红得宛如醉酒的杨贵妃，形容花的艳丽。
• 玉真：指的是月宫中的嫦娥，寓意着美丽和高洁。

诗词背景

作者介绍：汪东，清代诗人，生活在文化兴盛的时期，擅长描写自然景物，融合个人情感与自然景致，作品多以柔美著称。

创作背景：这首诗创作于清代，正值文人对自然景物的描写愈加细腻，诗人通过兔耳花的描绘，表达了对美好事物的向往与珍惜，同时也反映了当时对外来文化的接纳与融合。

诗歌鉴赏

《绣带儿》是一首兼具细腻与意象丰富的诗作，诗人以兔耳花为引子，展现了其娇美与芬芳。整首诗采用了清新而华丽的语言，描绘了花朵的生长环境和独特的美态，不仅仅是对花的赞美，更是对生活美好事物的向往和追求。

在诗中，兔耳花的描绘不仅体现了作者对自然的细致观察，也隐含了对美好理想的渴望。尤其是“扶起玉真来”一句，表现了诗人对理想女性形象的憧憬，玉真象征着纯洁、高雅的美。诗的最后两句“广寒宫近，何时遍植，月地云阶”则引人遐想，诗人渴望能够在理想的天地中，遍植花朵，享受美丽的生活。

整首诗通过细腻的意象和生动的描绘，展现了诗人对美好事物的向往和对生活的热爱，充满了生机与希望。

诗词解析

逐句解析：

1. 翼云家有兔耳花：介绍了兔耳花的来源与其生长的环境，给人以美好的画面感。
2. 波斯种也：强调兔耳花的外来特性，暗示文化交流的丰富性。
3. 淡红者名醉杨妃，尤艳绝：通过比喻，描绘花的色泽之美，提升了花的价值。
4. 帘护碧瓯栽：描绘了栽种的环境，增添了诗的意境。
5. 琼瓣倚寒开：借用“琼”字，强调花瓣的洁白与娇嫩。
6. 想得移根殊域：表达了对美好事物的向往与追求。
7. 驿递附龙媒：暗喻美好事物的流转与传播。
8. 扶起玉真来：象征着理想中的女性形象，传达了诗人对美的追求。
9. 似醉晕微透香腮：描绘了花香和美人的醉态，富有情感色彩。
10. 广寒宫近，何时遍植，月地云阶：引发理想的思考，寄托了对美好生活的向往。

修辞手法：

• 比喻：通过“醉杨妃”比喻花的艳丽。
• 拟人：花朵被赋予了情感，增强了诗的生动性。
• 对仗：在词句的结构上，增强了诗的韵律感。

主题思想：整首诗主题围绕对自然美的赞美和对理想生活的向往，表达了诗人对美好事物的热爱与追求。

意象分析

意象词汇：

• 兔耳花：象征着外来文化与美丽的结合。
• 醉杨妃：象征美丽的女性，传达对女性美的赞美。
• 玉真：象征理想中的美好与纯洁。
• 广寒宫：引申出对理想生活的向往与追求。

互动学习

诗词测试：

1. 选择题：兔耳花的别名是什么？

   • A. 醉杨妃
   • B. 玉真
   • C. 龙媒
   • D. 广寒宫

2. 填空题：诗中提到的“广寒宫”象征着__。

3. 判断题：诗中描绘的花朵是本土种类。（对/错）

答案：

1. A
2. 理想的生活或者美好
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《红楼梦》中的诗词
• 李清照的《如梦令》

诗词对比： 对比汪东的《绣带儿》和李白的《静夜思》，两者都表达了对美好事物的向往，但《绣带儿》更侧重于自然景物的描绘，而《静夜思》则更多地表现了思乡之情。

参考资料

• 《清代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《诗词的意象与修辞》