《寄致中因温前约》

最后更新时间:2025-05-04 05:58:57

原文展示:

故山归路岂云赊，忆对春风饯物华。
尚口乃穷怜反舌，以年当废惜残花。
勤渠载酒传非误，仓卒回舆事偶差。
今日重来绿槐夏，已拚缬面醉君家。

白话文翻译：

回归故乡的路途怎么会遥远？我还记得在春风中与你送别的情景。
我虽说话语匮乏，心中却依然怜惜那被岁月消磨的残花。
努力地带着酒来与你欢聚并无错误，虽说匆匆回程事情难免出差错。
今天再次来到绿槐成荫的夏天，已然醉倒在你家欢声笑语中。

注释：

• 故山：指作者的故乡。
• 赊：拖延、延迟。
• 饯物华：指送别时的美好景象，物华指自然景色和人情。
• 反舌：反复说话，或指说错话。
• 勤渠：努力地。
• 载酒：带着酒。
• 缬面：指绣有花纹的面料，形容华丽的面貌。

诗词背景：

作者介绍：

刘子翚，宋代诗人，生平事迹不详，主要以诗词见长，风格清新自然，常表达对故乡的思念和对人生的感悟。

创作背景：

此诗作于作者归乡之际，表达了对故乡的深切怀念以及与友人重聚的欢欣。

诗歌鉴赏：

这首诗以清新自然的语言描绘了归乡的情景与人际交往的温暖。开头两句“故山归路岂云赊，忆对春风饯物华”通过对故乡的思念，传达出归乡的急切和对友人情意的珍视。春风作为时间的象征，暗示着过去美好的瞬间。接下来的“尚口乃穷怜反舌”，则表达了作者在与友人相聚时的言语匮乏，但内心却充满了情感的波动。这种对比手法增强了诗的情感深度。

后半部分的“勤渠载酒传非误，仓卒回舆事偶差”强调了作者珍视友谊的决心，即使事情有所差错也无妨，显示出一种对友人深厚感情的宽容与理解。最后一句“今日重来绿槐夏，已拚缬面醉君家”则是对重聚的期待与欢愉，绿槐象征着夏天的生机，也暗示着友谊的长存。

整首诗在意象上以自然景观与人情交融，使人感受到浓厚的乡愁与友谊的温暖，展现了诗人对生活的深刻感悟。

诗词解析：

逐句解析：

1. 故山归路岂云赊：归乡的路途并不遥远。
2. 忆对春风饯物华：回忆起在春风中送别的美好时光。
3. 尚口乃穷怜反舌：尽管说话不多，心中却满怀怜惜。
4. 以年当废惜残花：因年华流逝而对残花感到惋惜。
5. 勤渠载酒传非误：努力带酒来与友人相聚并无错。
6. 仓卒回舆事偶差：匆忙返回途中难免有失误。
7. 今日重来绿槐夏：今天再次来到绿槐成荫的夏天。
8. 已拚缬面醉君家：已然在你家欢声笑语中醉倒。

修辞手法：

• 比喻：将“春风”比作送别的温暖，营造出一种友谊的氛围。
• 对仗：如“勤渠载酒”和“仓卒回舆”，增强了诗的韵律感。
• 夸张：用“已拚缬面”形容醉意，生动形象。

主题思想：

诗歌表达了作者对故乡的思念和对友人重聚的欢愉，表现了深厚的人际关系与对生活的珍惜，传递出积极向上的人生观。

意象分析：

意象词汇：

• 故山：象征着归属与思念。
• 春风：象征着温暖与友谊。
• 残花：象征着时光流逝与生命的脆弱。
• 绿槐：象征着生机与美好的夏天。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“故山”指的是： A. 朋友的家
   B. 作者的故乡
   C. 诗人的想象

2. “仓卒回舆事偶差”中的“仓卒”意思是： A. 慢慢
   B. 匆忙
   C. 轻松

3. 诗中“今日重来绿槐夏”意在表达： A. 向朋友道歉
   B. 期待重聚
   C. 追忆往昔

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 陶渊明的《归园田居》
• 王维的《山居秋暝》

诗词对比：

• 王维《山居秋暝》与刘子翚的《寄致中因温前约》在描绘自然与人情上有相似之处，但前者更倾向于表现孤独与宁静，而后者则强调友情与欢聚。

参考资料：

• 《中国古代诗词选》
• 《宋代诗人及其作品研究》