最后更新时间:2025-05-02 14:35:14
原文展示:
抱疾寒溪卧，因循草木青。
相留开夏蜜，辞去见秋萤。
朔雪痕侵雍，边烽焰照泾。
烟沈陇山色，西望涕交零。
白话文翻译：
我因身患重病而躺卧在寒冷的溪边，懒于动弹，看到周围的草木依旧青翠。
留住我的是那盛开的夏蜜，离去时却只能看到秋天的萤火虫。
北方的雪痕侵袭了雍州，边疆的烽火把泾河照得通明。
烟霭弥漫了陇山的色彩，向西眺望时，不禁泪水交零。
注释:
- 抱疾：身患重病。
- 寒溪：指寒冷的溪水，象征环境的冷清。
- 因循：懒于动弹。
- 草木青：草木依旧青翠，表现生机。
- 相留：留住我。
- 夏蜜：夏天盛开的花蜜。
- 辞去：离去时。
- 秋萤：秋天的萤火虫，象征孤独。
- 朔雪：北方的雪。
- 痕侵雍：雪痕侵袭了雍州。
- 边烽：边疆的烽火。
- 烟沈：烟雾弥漫。
- 陇山色：陇山的景色。
典故解析:
- 雍州：古代地名，今陕西省一带。
- 萤火虫：象征孤独和思乡之情，古诗中常用以表达离别或感伤。
- 烽火：古代用于传递战争信息的信号，象征战乱。
诗词背景:
作者介绍：
李洞，唐代诗人，生于盛唐时期，才华横溢，擅长山水诗，作品多描绘自然景观及个人情感，具有较强的抒情性。
创作背景：
这首诗可能是在李洞因病卧床时写作，表达了他对自然的向往、对亲人的思念以及对时局动荡的感慨。诗中流露出一种孤独而又无奈的情绪，反映了唐代社会的动荡不安。
诗歌鉴赏：
《段秀才溪居送从弟游泾陇》是一首富有情感与画面感的山水诗。全诗通过描绘寒溪、草木、夏蜜、秋萤、雪痕与烽火，展现了诗人对自然的细腻观察与深刻思考。诗人因病卧于溪边，身体的虚弱与外界的生机形成鲜明对比，抒发了他对生命的感慨与无奈。尤其是“相留开夏蜜，辞去见秋萤”一句，展现了夏秋交替的时节，暗示了离别的无奈与时间的流逝。最后两句“烟沈陇山色，西望涕交零”更是将诗人对家乡的思念与对时局的忧虑结合，情感真挚而动人。整首诗形象生动、意境深远，充满了唐诗特有的韵味。
诗词解析:
逐句解析：
- 抱疾寒溪卧：身患重病，躺卧在寒冷的溪边，表现出诗人的痛苦与无奈。
- 因循草木青：因病而懒于行动，看到周围依然青翠的草木，暗示生命的延续。
- 相留开夏蜜：盛开的夏蜜吸引了诗人，象征着美好的事物。
- 辞去见秋萤：离去时只能看到秋天的萤火虫，表现对夏季美好时光的留恋。
- 朔雪痕侵雍：北方的雪痕已经侵袭了雍州，暗示了季节的变化与时局的动荡。
- 边烽焰照泾：边疆的烽火燃烧，照亮了泾河，反映出战乱的残酷。
- 烟沈陇山色：烟雾弥漫，使陇山的色彩变得朦胧，营造出一种凄凉的氛围。
- 西望涕交零：向西眺望时泪水交零，象征着思乡的情感与对未来的迷惘。
修辞手法：
- 比喻：将自然景色与情感相结合，形成强烈的对比。
- 拟人：草木的青翠似乎在回应诗人的情感。
- 对仗：整首诗在结构上形成一定的对称美，如“寒溪卧”和“草木青”。
主题思想：
整首诗的主题围绕着孤独、思乡与对社会动荡的感慨，表现了诗人在病中对自然的眷恋和对亲人的牵挂，充满了深情与思索。
意象分析:
- 寒溪：象征孤独与冷清。
- 草木青：象征生命的延续与希望。
- 夏蜜：象征美好与留恋。
- 秋萤：象征孤独与思乡。
- 朔雪：象征季节的变化与社会动荡。
- 烽火：象征战争与不安。
- 烟沈：象征忧愁与模糊的未来。
互动学习:
诗词测试：
-
李洞的诗风格主要是哪种？
A) 田园诗
B) 山水诗
C) 忍辱诗
-
“相留开夏蜜，辞去见秋萤”中的“秋萤”象征什么？
A) 光明
B) 时间流逝与孤独
C) 战争
-
诗人在病中躺卧于何处？
A) 河边
B) 寒溪
C) 山顶
答案：
- B) 山水诗
- B) 时间流逝与孤独
- B) 寒溪
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
诗词对比:
- 王维《鹿柴》：同样描绘自然山水，但更注重静谧的氛围与内心的宁静。
- 孟浩然《过故人庄》：表达对友人的思念与归属感，情感更为直接。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗歌鉴赏》
- 《李洞诗集》
