最后更新时间:2025-05-04 03:54:32
原文展示:
忆上苑锡宴
长怀禁籞宴嬉年，帐殿深沉望碧莲。
秦地河流疑象汉，上林宫缭欲扪天。
恩杯兰末流霞溢，跸道梧阴綷羽鲜。
紫陌暮归人籍籍，汗帷挥雨杏粘鞯。
白话文翻译：
我长久怀念在禁宫中宴乐嬉戏的岁月，帐篷宫殿深邃，远望如碧莲。
秦地的河流仿佛模仿汉朝，上林苑的宫殿高耸，仿佛能触摸到天际。
恩赐的酒杯中，兰花末端流溢着霞光，御道旁的梧桐树下，羽毛般鲜亮的阴影交织。
紫陌上，傍晚归家的人们熙熙攘攘，汗湿的帷幕挥洒着雨，杏花粘在马鞍上。
注释:
- 禁籞（yù）：指皇宫的禁地。
- 帐殿：指皇帝出行时所设的临时宫殿。
- 碧莲：比喻帐殿的深邃美丽。
- 秦地河流：指秦地的河流，此处可能指长安（今西安）附近的河流。
- 上林宫：指上林苑中的宫殿，上林苑是汉代皇家园林。
- 恩杯：皇帝赐予的酒杯。
- 兰末：兰花的末端，此处指酒杯中的装饰。
- 流霞：流动的霞光，形容酒杯中美酒的光彩。
- 跸道：皇帝出行时的专用道路。
- 梧阴：梧桐树的阴影。
- 綷羽：五彩的羽毛，形容阴影的美丽。
- 紫陌：指京城的道路。
- 籍籍：形容人多。
- 汗帷：汗湿的帷幕。
- 杏粘鞯：杏花粘在马鞍上。
诗词背景:
作者介绍: 宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、政治家，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。他的诗风格清新，善于描绘自然景色和表达个人情感。
创作背景: 这首诗是宋祁回忆在皇宫中参加宴会的情景，表达了对过去美好时光的怀念和对皇家园林的赞美。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对皇家宴会的回忆，展现了诗人对过去美好时光的深切怀念。诗中“帐殿深沉望碧莲”一句，以碧莲比喻帐殿的深邃美丽，形象生动。“秦地河流疑象汉，上林宫缭欲扪天”则通过对秦地河流和上林宫的描绘，展现了皇家园林的宏伟壮观。后两句通过对宴会场景的细腻描写，如“恩杯兰末流霞溢”和“跸道梧阴綷羽鲜”，进一步增强了诗歌的视觉美感。整首诗语言优美，意境深远，充分展现了宋祁诗歌的清新风格和细腻情感。
诗词解析:
逐句解析:
- “长怀禁籞宴嬉年”：表达了诗人对过去在禁宫中宴乐嬉戏岁月的长久怀念。
- “帐殿深沉望碧莲”：以碧莲比喻帐殿的深邃美丽，形象生动。
- “秦地河流疑象汉”：通过对秦地河流的描绘，暗示了历史的延续和皇家园林的宏伟。
- “上林宫缭欲扪天”：形容上林宫的高耸，仿佛能触摸到天际，展现了皇家园林的壮观。
- “恩杯兰末流霞溢”：描绘了宴会中恩赐的酒杯，兰花末端流溢着霞光，形象生动。
- “跸道梧阴綷羽鲜”：通过对御道旁梧桐树下阴影的描绘，形容其美丽如五彩羽毛。
- “紫陌暮归人籍籍”：描绘了傍晚归家的人们熙熙攘攘的场景。
- “汗帷挥雨杏粘鞯”：通过对汗湿帷幕和杏花粘在马鞍上的描绘，增添了诗歌的细腻感。
修辞手法:
- 比喻：如“帐殿深沉望碧莲”和“秦地河流疑象汉”，通过比喻增强了形象感。
- 拟人：如“上林宫缭欲扪天”，赋予上林宫以人的动作，增强了生动感。
- 对仗：如“恩杯兰末流霞溢，跸道梧阴綷羽鲜”，通过对仗增强了诗歌的节奏感。
主题思想:
这首诗的中心思想是对过去美好时光的怀念和对皇家园林的赞美。通过细腻的描绘和生动的意象，诗人表达了对过去在禁宫中宴乐嬉戏岁月的深切怀念，以及对皇家园林宏伟壮观的赞美。
意象分析:
- 碧莲：比喻帐殿的深邃美丽，形象生动。
- 秦地河流：暗示了历史的延续和皇家园林的宏伟。
- 上林宫：展现了皇家园林的壮观。
- 恩杯兰末流霞溢：描绘了宴会中恩赐的酒杯，形象生动。
- 跸道梧阴綷羽鲜：形容御道旁梧桐树下阴影的美丽。
- 紫陌暮归人籍籍：描绘了傍晚归家的人们熙熙攘攘的场景。
- 汗帷挥雨杏粘鞯：增添了诗歌的细腻感。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“帐殿深沉望碧莲”中的“碧莲”比喻的是什么？
A. 帐殿的深邃美丽
B. 河流的清澈
C. 天空的蔚蓝
D. 宫殿的高耸
-
“秦地河流疑象汉”中的“疑象汉”指的是什么？
A. 河流模仿汉朝
B. 河流像汉朝的河流
C. 河流的历史悠久
D. 河流的宽广
-
“上林宫缭欲扪天”中的“扪天”是什么意思？
A. 触摸天空
B. 宫殿高耸
C. 宫殿美丽
D. 宫殿古老
-
“恩杯兰末流霞溢”中的“流霞溢”形容的是什么？
A. 酒杯中的美酒
B. 兰花的美丽
C. 霞光的流动
D. 酒杯的装饰
答案：
- A
- B
- A
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维的《辋川集》：描绘了皇家园林的美丽景色，与宋祁的这首诗有相似之处。
- 杜甫的《丽人行》：通过对皇家宴会的描绘，展现了宴会的盛况和美丽场景。
诗词对比:
- 王维的《辋川集》与宋祁的这首诗都描绘了皇家园林的美丽景色，但王维的诗更加注重自然景色的描绘，而宋祁的诗则更加注重对过去美好时光的怀念。
- 杜甫的《丽人行》与宋祁的这首诗都描绘了皇家宴会的盛况，但杜甫的诗更加注重对宴会场景的细腻描写，而宋祁的诗则更加注重对过去美好时光的怀念。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了宋祁的诗作，并提供了详细的注释和解析。
- 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，对理解宋祁的诗作有帮助。
- 《宋诗鉴赏辞典》：提供了对宋代诗作的详细鉴赏和解析，有助于深入理解宋祁的诗作。
