《八月十一日晨兴三首》

最后更新时间:2025-08-03 15:47:53

原文展示:

八月十一日晨兴三首 张耒 〔宋代〕

江上秋阴合，柯山晓雨来。 貂裘欲辞箧，纨扇已生埃。 落叶湿相藉，晚花寒未开。 殷勤探黄菊，九日泛清杯。

白话文翻译：

江面上秋天的阴云渐渐聚合，柯山的早晨迎来了细雨。 貂裘即将从箱中取出，纨扇却已积满了尘埃。 湿漉漉的落叶相互依偎，晚开的花儿在寒风中尚未绽放。 我殷勤地探望那黄菊，九月的日子里举杯畅饮清酒。

注释:

• 江上秋阴合：江面上秋天的阴云聚集。
• 柯山：地名，具体位置不详，可能是诗人所在的地方。
• 貂裘：用貂皮制成的衣服，常用来象征富贵或温暖。
• 纨扇：细绢制成的扇子，常用来象征夏日或女子的温婉。
• 相藉：相互依偎。
• 殷勤：热情而周到。
• 九日：指农历九月初九，重阳节。

诗词背景:

作者介绍: 张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，北宋文学家、政治家。他的诗风清新自然，多写景抒情，反映了宋代文人的生活情趣和审美追求。此诗创作于宋代，具体创作背景不详，但从诗中可以感受到秋日的萧瑟和诗人的闲适心情。

创作背景: 这首诗描绘了秋日的景象，通过自然景物的变化来表达诗人的情感。诗中提到的“貂裘”和“纨扇”反映了季节的转换，而“黄菊”和“九日泛清杯”则暗示了重阳节的习俗，表达了诗人对节日的期待和对自然的热爱。

诗歌鉴赏：

这首诗以秋日的景象为背景，通过细腻的笔触描绘了江上阴云、晓雨、落叶和晚花等自然元素，营造出一种萧瑟而又宁静的氛围。诗中的“貂裘欲辞箧，纨扇已生埃”巧妙地运用了对比手法，表达了季节的更替和时光的流逝。而“殷勤探黄菊，九日泛清杯”则展现了诗人对重阳节的期待和对生活的热爱。整首诗语言凝练，意境深远，体现了宋代文人追求自然与和谐的生活态度。

诗词解析:

逐句解析:

1. “江上秋阴合”：描绘了江面上秋天的阴云聚集，营造出一种压抑而又宁静的氛围。
2. “柯山晓雨来”：柯山的早晨迎来了细雨，增添了秋日的湿润和凉意。
3. “貂裘欲辞箧”：貂裘即将从箱中取出，暗示了季节的转换，从夏日到秋日。
4. “纨扇已生埃”：纨扇却已积满了尘埃，与貂裘形成对比，强调了季节的变化。
5. “落叶湿相藉”：湿漉漉的落叶相互依偎，描绘了秋日的萧瑟和凄凉。
6. “晚花寒未开”：晚开的花儿在寒风中尚未绽放，表达了秋日的寒冷和生命的顽强。
7. “殷勤探黄菊”：诗人热情而周到地探望那黄菊，展现了诗人对自然的热爱和对节日的期待。
8. “九日泛清杯”：九月的日子里举杯畅饮清酒，暗示了重阳节的习俗和诗人的闲适心情。

修辞手法:

• 对比：通过“貂裘”和“纨扇”的对比，突出了季节的转换。
• 拟人：“落叶湿相藉”和“晚花寒未开”赋予了自然景物以人的情感。
• 象征：黄菊象征着重阳节，清杯象征着诗人的闲适心情。

主题思想: 这首诗通过描绘秋日的景象，表达了诗人对季节变化的感慨和对自然的热爱。诗中通过对貂裘、纨扇、落叶和晚花的描写，展现了秋日的萧瑟和凄凉，而黄菊和清杯则体现了诗人对重阳节的期待和对生活的热爱。整首诗情感基调平和而深沉，体现了宋代文人追求自然与和谐的生活态度。

意象分析:

• 江上秋阴：象征着秋日的压抑和宁静。
• 柯山晓雨：象征着秋日的湿润和凉意。
• 貂裘：象征着富贵和温暖。
• 纨扇：象征着夏日和女子的温婉。
• 落叶：象征着秋日的萧瑟和凄凉。
• 晚花：象征着秋日的寒冷和生命的顽强。
• 黄菊：象征着重阳节和诗人的热情。
• 清杯：象征着诗人的闲适心情。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“貂裘”和“纨扇”分别象征着什么？ A. 富贵和夏日 B. 温暖和女子的温婉 C. 季节的转换 D. 秋日的萧瑟

2. 诗中的“黄菊”象征着什么？ A. 秋日的凄凉 B. 重阳节 C. 诗人的热情 D. 生活的热爱

3. 诗中的“九日泛清杯”暗示了什么节日？ A. 中秋节 B. 重阳节 C. 端午节 D. 春节

答案：1. C 2. B 3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《九月九日忆山东兄弟》：同样描绘了重阳节的景象，表达了诗人对亲人的思念。
• 杜甫的《登高》：通过描绘秋日的景象，表达了诗人对时光流逝的感慨。

诗词对比:

• 张耒的《八月十一日晨兴三首》与王维的《九月九日忆山东兄弟》：两首诗都描绘了秋日的景象，但张耒的诗更多地表达了诗人对自然的热爱和对节日的期待，而王维的诗则更多地表达了诗人对亲人的思念。

参考资料:

• 《宋诗选注》
• 《张耒诗集》
• 《中国古代文学史》