《庐山得元侍御书》

最后更新时间:2025-05-07 05:06:08

原文展示:

惭君知我命龙钟，一纸书来意万重。
正著白衣寻古寺，忽然邮递到云峰。

白话文翻译：

我感到惭愧，因为你了解我这苍老的命运，
一封书信送来，情意却是千重万重。
我正穿着白衣在古寺中寻觅，
忽然有信件送到了云峰。

注释:

• 惭君：惭愧于你。君在这里指代对方，表示尊敬。
• 命龙钟：指命运如龙钟般衰老，形容年老和命运的无奈。
• 一纸书来意万重：一封信带来的情意深重。
• 正著白衣：正穿着白衣，白衣通常是指丧服，暗示作者的心境或身份。
• 古寺：指古老的寺庙，象征宁静和追求。
• 忽然邮递到云峰：意指信件的到来，云峰可能是地名或隐喻，高远的地方。

典故解析:

“龙钟”常用于形容年老体衰，出自《庄子·外物》，寓意人生的无常与命运的沉重。“白衣”在古代常与丧事相关，象征着对生死的思考与感慨。“古寺”则是道教和佛教文化中常见的意象，象征着精神的寄托与追寻。

诗词背景:

作者介绍：李涉，唐代诗人，字君翰，号青山，晚唐诗人之一。他的诗风清新自然，常以山水田园为题材，表达对自然与人生的思考。

创作背景：此诗成作于李涉的晚年，可能写于他与友人交往时，表达了对友人深厚情谊的感慨以及对自身衰老的无奈。

诗歌鉴赏：

《庐山得元侍御书》通过两幅画面展现了诗人内心的矛盾与情感。诗的开头以“惭君知我命龙钟”引入，表露出诗人对友人深厚情谊的感激与自愧。这种情感的基调贯穿全诗，反映了诗人与友人之间的亲密关系，也体现了他对生命短暂与衰老的思考。

“一纸书来意万重”一语，强调了书信的分量与情感的厚重，书信不仅是信息的传递，更承载了友人的关怀与情意。接下来的“正著白衣寻古寺”，则带有一种淡淡的哀愁，白衣的形象似乎暗示着诗人对生死的思考与对过往的怀念。最后的“忽然邮递到云峰”，则展现了意外的惊喜与感动，似乎在暗示远方友人的关爱如同云峰般高远而清丽。

整首诗在简洁的字句中蕴含了丰富的情感，诗人通过自然景物与个人情感的交融，表达了对生命的感慨与对友谊的珍视，展现出了唐代诗词的典雅和深邃。

诗词解析:

逐句解析：

1. 惭君知我命龙钟：感到惭愧，因你了解我的衰老。
2. 一纸书来意万重：一封信件送来，情意深重。
3. 正著白衣寻古寺：我正穿着白衣在古寺中寻觅。
4. 忽然邮递到云峰：突然收到信件，带来了意外的惊喜。

修辞手法：

• 排比：如“意万重”，强调情感的深厚。
• 对比：白衣与古寺的结合，形成生与死的对比。

主题思想：这首诗表现了对友谊的珍重和对生命的感慨，透过书信传递的情感，展现出人际关系的温暖。

意象分析:

• 白衣：象征着悲伤或丧服，表达了对逝去时光的缅怀。
• 古寺：代表宁静的心境和对精神寄托的追寻。
• 云峰：象征高远与清新，可能暗示对理想和友谊的向往。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“龙钟”指的是什么？ A. 年轻 B. 年老 C. 壮年

2. “白衣”在诗中象征着什么？ A. 欢乐 B. 悲伤 C. 兴奋

3. 诗人收到的是什么？ A. 书信 B. 礼物 C. 食物

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比：

• 李涉的《庐山得元侍御书》和杜甫的《月夜忆舍弟》，两者皆体现了对友人深厚的情谊，但李涉侧重于情感的细腻和对生命的思考，而杜甫则更突出对家人的念挂与历史的沉重。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 李涉的生平与作品分析。