《同毕公叔饮城东》

最后更新时间:2026-09-28 16:35:03

原文展示:

同毕公叔饮城东
作者: 晁补之 〔宋代〕

西城昔相值，桃初两三红。
翩翩骛长陌，春风摇马鬃。
后君归几日，游絮已濛濛。
解鞍不待憩，相命古原东。
芍药虽俗花，狂姿幸时供。
平生于知己，千过不一逢。
感君欲开口，清洟出沾胸。
君如陶渊明，不为五斗恭。
胡为青纶上，朱墨纷外蒙。
弃官能从我，短后追田翁。
铜斗酿秫麦，竹枝弋凫鸿。
何必悲无衣，缊黂聊御冬。
九辩太高洁，五噫苦羁穷。
置此无滑和，天情反其中。
市药非市名，名闻药何庸。
十浆馈五浆，犹畏闻者从。
如何酆城畔，夜夜生长虹。

白话文翻译：

在西城的某个时刻，我们相遇，桃花刚刚绽放一两朵红色。
轻盈的马儿在长长的路上奔跑，春风拂动着马鬃。
不知过了几日，游荡的柳絮已经飘飘荡荡。
我不等驴子休息，便与朋友在古原东边相约。
虽然芍药是普通的花，却因其狂放的姿态而在这个时节显得珍贵。
我一生中有知己，千次相逢却难得一次真正的交心。
我感受到你想要开口，眼泪不由自主地流下。
你如同陶渊明一般，不为五斗米而谄媚。
何必要在青纶上书写，朱墨的字迹又何必遮掩。
若弃官能与我共行，便短期追随田翁的生活。
用铜斗酿造的秫米酒，竹枝上垂钓的鸭子和大雁。
何必为没有衣物而悲伤，厚重的衣物可以抵御寒冬。
九辩的高洁，五噫的苦闷。
在这种情况下，情感反而被抑制。
市面上的药物并不是市名，名声所闻的药物又何其平庸。
十桶酒馈赠五桶酒，仍然害怕听到他人的议论。
怎么在酆城的边上，夜夜都有彩虹生长。

注释:

1. 相值：相遇。
2. 翩翩：轻盈的样子。
3. 游絮：飘荡的柳絮。
4. 解鞍不待憩：解开马鞍不等休息。
5. 芍药：一种常见的花，常用来象征美丽。
6. 陶渊明：东晋诗人，以隐居生活和高洁情操著称。
7. 青纶：青色的丝绸，通常用来书写。
8. 朱墨：红色和黑色的墨水，象征书法。
9. 铜斗：用铜制成的酒斗。
10. 缊黂：一种厚重的衣物，能抵御寒冷。
11. 九辩、五噫：指《九辩》和《五噫》，古代两篇诗作，象征高洁与悲苦。

诗词背景:

作者介绍：
晁补之（1054年－1128年），字允和，号季白，宋代诗人、词人。其诗词多描写山水、田园生活，以清新隽永、情感真挚著称。他一生经历了北宋灭亡，南渡后在诗词中常流露出对故土的怀念和对理想生活的追求。

创作背景：
《同毕公叔饮城东》创作于南宋时期，诗人在经历了动荡的历史后，渴望与知己共饮、畅谈，表达对自由生活的向往和对高洁理想的追求。

诗歌鉴赏：

这首诗以饮酒为主题，表达了诗人与友人共享春日美好时光的情景。诗开头描绘西城的桃花，展现出春天的气息，带给人一种生机勃勃的感觉。接着，诗人提到与友人相约在古原东，这不仅是对友谊的珍视，也反映了诗人对自然、对自由生活的向往。

诗中提到的“芍药虽俗花，狂姿幸时供”，更是反映出诗人对普通事物的珍视和对美好生活的感悟。接下来的句子，通过对知己的渴望与感叹，表现了诗人内心的孤独与对真情的渴求。

“君如陶渊明，不为五斗恭”一句，直接点明了对陶渊明的崇敬，表达了对高洁人格的向往。整首诗在细腻的情感中流露出对生活的真实反思，与古人相交融的情怀，使得诗作具有一种超越时空的共鸣。

诗词解析:

逐句解析：

1. 西城昔相值：在西城的某次相遇。
2. 桃初两三红：桃花刚开始绽放几朵红色的花。
3. 翩翩骛长陌：马儿轻盈地在长路上奔跑。
4. 春风摇马鬃：春风吹动着马的鬃毛。
5. 后君归几日：不知君主何时归来。
6. 游絮已濛濛：游荡的柳絮已经纷飞。
7. 解鞍不待憩：不需休息就解开马鞍。
8. 相命古原东：与友人约在古原东边。
9. 芍药虽俗花：芍药虽是普通花卉。
10. 狂姿幸时供：其狂放的姿态恰好在此时装点。
11. 平生于知己：一生中难得的知己。
12. 千过不一逢：千次相遇却难得一次真心交谈。
13. 感君欲开口：感受到你想要开口。
14. 清洟出沾胸：眼泪情不自禁地流出。
15. 君如陶渊明：你如同陶渊明。
16. 不为五斗恭：不因五斗米而谄媚。
17. 胡为青纶上：何必在青纶上书写。
18. 朱墨纷外蒙：朱墨的字迹又何必遮掩。
19. 弃官能从我：若能放弃官职与我同行。
20. 短后追田翁：愿短期追随田园翁。
21. 铜斗酿秫麦：用铜斗酿造的秫米酒。
22. 竹枝弋凫鸿：竹枝上钓的鸭子和大雁。
23. 何必悲无衣：何必为没有衣物而感伤。
24. 缊黂聊御冬：厚重的衣物可以抵御寒冬。
25. 九辩太高洁：九辩的品格高洁。
26. 五噫苦羁穷：五噫则是苦闷与羁绊。
27. 置此无滑和：在这样的境遇中情感被抑制。
28. 天情反其中：感情与天意相互交织。
29. 市药非市名：市面上的药物并非名贵。
30. 名闻药何庸：名声所闻的药又何其平庸。
31. 十浆馈五浆：十桶酒馈赠五桶酒。
32. 犹畏闻者从：仍旧害怕他人的议论。
33. 如何酆城畔：怎能在酆城的边上。
34. 夜夜生长虹：夜夜都有彩虹生长。

修辞手法：

• 比喻：将人与陶渊明相提并论，强调其高洁品质。
• 对仗：如“铜斗酿秫麦，竹枝弋凫鸿”，形成和谐的音韵。
• 拟人：春风“摇马鬃”，赋予自然以生命。

主题思想： 整首诗通过描写与友人的相聚，表达对理想生活的向往与对真挚友情的珍视。诗中流露出对自然的喜爱和对高洁人格的追求，体现了诗人内心深处对自由和理想的渴望。

意象分析:

意象词汇：

1. 桃花：象征春天和生命的开始。
2. 马：象征自由与奔放。
3. 游絮：象征无拘无束的生活。
4. 芍药：象征美丽与普通中的珍贵。
5. 陶渊明：象征隐逸与高洁生活。
6. 铜斗：象征朴实的生活方式。
7. 竹枝：象征自然与闲适。
8. 彩虹：象征希望与美好。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗人描绘的桃花是什么颜色的？
   A. 白色
   B. 红色
   C. 黄色
   D. 紫色

2. 诗中提到的“陶渊明”是以什么著称的？
   A. 高洁人格
   B. 诗词才华
   C. 战争英雄
   D. 商人

3. 诗中提到的“铜斗”象征着什么？
   A. 富贵
   B. 朴实的生活
   C. 繁华
   D. 忍耐

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 陶渊明的《桃花源记》
• 李白的《月下独酌》

诗词对比：

• 与陶渊明的作品相比，晁补之的诗歌更具生活气息和友情的温暖，而陶渊明则更多地表达对自然和隐居生活的向往。两者都表现出对理想生活的追求，但方式和情感侧重点有所不同。

参考资料：

1. 《宋诗选》
2. 《古代诗词鉴赏》
3. 《晁补之传》
4. 《陶渊明研究》