《送王纯白郎中赴闽漕》

最后更新时间:2025-05-07 09:45:27

原文展示:

送王纯白郎中赴闽漕
范成大

声利场中百战鏖，今谁勇退似公豪。
缓寻南粤千山路，先破西兴百尺涛。
平日曼容嫌禄厚，他年文本叹官高。
才名政尔归安往，富贵追踪未可逃。

白话文翻译：

这首诗描绘了在声色犬马的世界里经历了无数战斗的人，如今谁能像你一样勇敢地退出呢？你缓缓地踏上南粤那千山万水的旅程，首先要破除西兴的百尺浪涛。平时你对太多的荣华富贵不屑一顾，但将来的某一天，你会因官位而感慨。才华和名声终将使你安然归去，而追逐富贵是无法逃避的。

注释:

• 声利场：指追求声望和利益的场所。
• 百战鏖：形容经历了许多艰难困苦的斗争。
• 南粤：指的是南方的粤地，这里意指福建。
• 西兴：地名，可能指向某个水域或地区，象征艰难险阻。
• 曼容：指美丽的容颜，诗中引申为对荣华富贵的蔑视。
• 禄厚：指高官厚禄，即丰厚的官职薪水。

诗词背景:

作者介绍:

范成大（1126-1193），字景仁，号蕙堂，南宋时期的诗人和政治家。他以山水诗和咏怀诗著称，作品多描绘自然景色，表达情感，风格清新自然。

创作背景:

这首诗的创作背景是范成大送别友人王纯白赴福建任职，诗中表达了对友人的祝福与对官场生活的思考。诗人在感慨世事变迁的同时，也反映了他内心对名利的看法。

诗歌鉴赏：

《送王纯白郎中赴闽漕》是一首抒发情感与哲理的诗。全诗围绕着对友人王纯白的送别，表达了对其前途的祝福与对官场的思索。开篇通过“声利场中百战鏖”的描绘，展现了一个充满竞争与斗争的社会，暗含对浮华世界的反思。接着，诗人提到王纯白即将踏上南粤的旅程，象征着新的开始与挑战。

在中间部分，诗人对王纯白的成功寄予厚望，同时也隐含了对未来的忧虑。通过“平日曼容嫌禄厚”的表达，诗人似乎在提醒友人，不要被名利所困，保持内心的清醒与独立。最后，诗人以“才名政尔归安往，富贵追踪未可逃”作结，强调了才华与名声的重要性，同时也承认追求富贵是人之常情。整首诗情感真挚，既有对友人的美好祝愿，也有对社会现实的深刻洞察。

诗词解析:

逐句解析:

1. 声利场中百战鏖：在追求名利的世界中经历了无数的斗争。
2. 今谁勇退似公豪：如今谁能像你一样勇敢地选择退出呢？
3. 缓寻南粤千山路：慢慢地踏上通往南粤的艰难旅途。
4. 先破西兴百尺涛：首先要克服西兴那高大的波涛。
5. 平日曼容嫌禄厚：平时你对丰厚的官职不屑一顾。
6. 他年文本叹官高：未来某天你会对高官厚禄感叹。
7. 才名政尔归安往：才华与名声终会让你安然归去。
8. 富贵追踪未可逃：追逐富贵的命运是无法逃避的。

修辞手法:

• 对仗：诗中“声利场中百战鏖”与“缓寻南粤千山路”对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 比喻：将官场比作战场，通过“百战鏖”形象地表达了竞争的激烈。
• 反语：通过“平日曼容嫌禄厚”表达了对物质生活的讽刺和对理想的追求。

主题思想:

整首诗围绕着对友人的祝福与对官场生活的思索，表达了对浮华名利的反思，同时也体现了对理想与现实之间矛盾的深刻理解。

意象分析:

意象词汇:

• 声利场：象征着世俗的名利与竞争。
• 南粤千山：象征新的旅程及挑战。
• 西兴百尺涛：象征困难和挑战。

这些意象不仅描绘了人物的旅途，还反映了诗人对生活的观察与思考，具有深刻的文化内涵。

互动学习:

诗词测试：

1. 这首诗的作者是？
   A. 李白
   B. 杜甫
   C. 范成大
   D. 白居易

2. 诗中提到的“南粤”指的是哪个地方？
   A. 西北
   B. 东南
   C. 中原
   D. 西南

3. 诗的主要主题是什么？
   A. 归隐生活
   B. 对友人的祝福与对官场的思考
   C. 描写自然风光
   D. 诉说个人遭遇

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送杜少府之任蜀州》：王勃
• 《早发白帝城》：李白

诗词对比:

• 王勃的《送杜少府之任蜀州》：同样表达了送别友人的情感，但更多的是对未来的期许与不舍，而范成大的诗则更多地反映了对官场生活的深思与批判。

参考资料:

• 范成大传记与评论书籍
• 宋代诗词研究相关文献
• 诗词鉴赏与解析指南