《同苏秘丞子平登延晖故亭》

最后更新时间:2025-05-05 05:38:54

原文展示:

同苏秘丞子平登延晖故亭 文同 〔宋代〕

城端有亭余故基，吏曰旧榜题延晖。 行穿蒙笼倚孤陴，霜风飘萧吹我衣。 高林满郊目四围，云起日落晴烟飞。 感今念往聊久之，埤堄昏黑群鸦归。

白话文翻译：

在城的高处有一座亭子，保留着旧时的基础，官员说旧时的匾额上写着“延晖”。 我们穿过茂密的林木，倚靠着孤独的城墙，寒风轻轻吹动我的衣裳。 高大的树木遍布四周，云彩升起，太阳落下，晴朗的天空中烟雾飘飞。 感慨现在，怀念过去，我停留了很久，城墙上的瞭望台在昏暗中，群鸦归巢。

注释:

• 城端：城的高处。
• 余故基：保留着旧时的基础。
• 吏曰：官员说。
• 旧榜：旧时的匾额。
• 延晖：亭子的名称，意为延续光辉。
• 蒙笼：茂密的林木。
• 孤陴：孤独的城墙。
• 霜风：寒风。
• 飘萧：轻轻飘动。
• 高林：高大的树木。
• 目四围：四周看去。
• 晴烟飞：晴朗的天空中烟雾飘飞。
• 感今念往：感慨现在，怀念过去。
• 聊久之：停留了很久。
• 埤堄：城墙上的瞭望台。
• 昏黑：昏暗。
• 群鸦归：群鸦归巢。

诗词背景:

作者介绍: 文同（1018-1079），字与可，号笑笑先生，北宋文学家、书画家。他的诗文清新自然，书画亦有很高成就。此诗描绘了与友人苏秘丞子平一同登临古亭的情景，通过对自然景物的描写，表达了对往昔的怀念和对现实的感慨。

创作背景: 此诗创作于文同与友人苏秘丞子平一同游览古亭时，通过对古亭及其周围景物的描写，抒发了对往昔的怀念和对现实的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对古亭及其周围景物的细腻描写，展现了作者对往昔的深情怀念和对现实的感慨。诗中“城端有亭余故基”一句，即点明了古亭的历史悠久，而“吏曰旧榜题延晖”则进一步强调了古亭的文化底蕴。随后的“行穿蒙笼倚孤陴”和“霜风飘萧吹我衣”，通过对自然景物的描写，营造出一种孤寂而清冷的氛围。最后两句“感今念往聊久之，埤堄昏黑群鸦归”，则深刻表达了作者对往昔的怀念和对现实的感慨，以及在黄昏时分群鸦归巢的景象中，所感受到的时光流逝和人生无常。

诗词解析:

逐句解析:

1. 城端有亭余故基：城的高处有一座亭子，保留着旧时的基础。
2. 吏曰旧榜题延晖：官员说旧时的匾额上写着“延晖”。
3. 行穿蒙笼倚孤陴：我们穿过茂密的林木，倚靠着孤独的城墙。
4. 霜风飘萧吹我衣：寒风轻轻吹动我的衣裳。
5. 高林满郊目四围：高大的树木遍布四周。
6. 云起日落晴烟飞：云彩升起，太阳落下，晴朗的天空中烟雾飘飞。
7. 感今念往聊久之：感慨现在，怀念过去，我停留了很久。
8. 埤堄昏黑群鸦归：城墙上的瞭望台在昏暗中，群鸦归巢。

修辞手法:

• 拟人：“霜风飘萧吹我衣”中的“吹我衣”赋予了霜风以人的动作，增强了诗句的生动感。
• 对仗：“高林满郊目四围”与“云起日落晴烟飞”在结构上形成对仗，增强了诗句的节奏感。

主题思想:

这首诗通过对古亭及其周围景物的描写，表达了作者对往昔的怀念和对现实的感慨。诗中通过对自然景物的细腻描写，营造出一种孤寂而清冷的氛围，深刻表达了作者对往昔的怀念和对现实的感慨，以及在黄昏时分群鸦归巢的景象中，所感受到的时光流逝和人生无常。

意象分析:

意象词汇:

• 城端：城的高处，象征着历史的沉淀。
• 延晖：亭子的名称，意为延续光辉，象征着文化的传承。
• 蒙笼：茂密的林木，象征着自然的生机。
• 孤陴：孤独的城墙，象征着历史的孤独。
• 霜风：寒风，象征着时光的流逝。
• 高林：高大的树木，象征着自然的壮美。
• 云起日落：云彩升起，太阳落下，象征着时光的变迁。
• 晴烟飞：晴朗的天空中烟雾飘飞，象征着自然的变幻。
• 埤堄：城墙上的瞭望台，象征着历史的见证。
• 群鸦归：群鸦归巢，象征着时光的流逝和人生的无常。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的亭子名称是什么？ A. 延晖 B. 孤陴 C. 蒙笼 D. 高林

2. 诗中“霜风飘萧吹我衣”一句使用了哪种修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比

3. 诗中“感今念往聊久之”一句表达了作者的什么情感？ A. 喜悦 B. 悲伤 C. 怀念 D. 愤怒

答案：1. A 2. B 3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王之涣《登鹳雀楼》：通过对登高望远的描写，表达了作者对自然景物的赞美和对人生的思考。
• 杜甫《登高》：通过对登高望远的描写，表达了作者对时局的忧虑和对人生的感慨。

诗词对比:

• 文同《同苏秘丞子平登延晖故亭》与王之涣《登鹳雀楼》：两首诗都通过对登高望远的描写，表达了作者对自然景物的赞美和对人生的思考，但文同的诗更多地表达了对往昔的怀念和对现实的感慨，而王之涣的诗则更多地表达了对自然景物的赞美和对人生的思考。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了文同的诗作，对文同的生平和创作进行了详细的介绍。
• 《文同诗集》：收录了文同的诗作，对文同的诗作进行了详细的注释和解析。